本侧滑检测系统是一个复杂的自动检测系统。
This sideslip detecting system is a complicated and automatic detection system.
在线路距离保护段范围发生故障时，利用对侧开关跳闸时序电流的突变量加速本侧保护的跳闸，改善了保护的性能。
This paper presents a novel approach to accelerated trip of power transmission lines by using biorthogonal wavelet transform to improve the performance of protection relays.
布莱克本特工的两个手下出现在配电房两侧，他们全身被防弹衣和头盔包裹得严严实实，两人把武器对准已经举起双手的嫌疑人。
Two of Agent Blackburn's men appeared on either side of the power shed. Intimidating in full body armor and helmets, they trained their weapons at the suspect, who threw up his hands.
杰克叫道，他打开自己一侧的车门，一个侧滚翻钻进枯黄的草丛里。 四周烟尘飞扬，杰克几乎看不见那辆黑色探路者，从耳机里传来的呼喊声和射击声中，他知道布莱克本和突击队的其他成员已经从侧门和后门冲出报废的维修车，并用火力压制了对方。
From the shouts and sounds in his headset, Jack knew Blackburn and the rest of the tactical team had burst out of the side and rear doors of the crippled van and laid down suppressing fire.
本研究的目的在于，测定一个机构在青少年特发性脊柱侧凸矫形术中手术与住院的成本、费用、和报销的关系。
The goal of the present study was to determine the surgical and hospitalization costs, charges, and reimbursements for adolescent idiopathic scoliosis correction surgery at one institution.
在夹层区域，浴室天窗框架空间的一侧设有一个放书籍和笔记本电脑的书架，并且该书架不会遮挡来自两个窗户的风景和光线。
In the mezzanine area, the raised bathroom skylight frames the space to one side providing a shelf for books and laptop use without blocking views and light from the two Windows beyond.
这个背包和其他背包一样拥有一个主袋，内部有一个小分隔，前部有两个分隔，侧面有两个侧袋，以及一个可用于放入笔记本电脑或水袋的可分离的分隔。
The pack itself is much like other bags with one main compartment with one interior pouch, two front compartments and two side pockets, and a separate compartment for a laptop or hydration bag.
这些开口通常是对两侧，背部，或笔记本电脑的底部。
These openings are usually on one of the sides, the back, or the bottom of the laptop.
实例表明，本算法满足由直线和圆弧组成的花纹约束线所定义的车灯模具侧花纹的设计与加工要求。
The practical example shows that the algorithm satisfies the design and the manufacturing of a side pattern with lines and arcs composed pattern-constraint curve.
本方法可以用来计算机翼因偏航与侧滑振动而引起的滚转力矩气动导数。
This method can be applied to calculate rolling-moment derivatives of wing due to yaw and sideslip.
本工作对肾小管细胞基侧膜上钾离子通道的活动进行初步的探讨。
The potassium channel on the basolateral membrane of renal proximal tubule in rat was studied.
本研究中联会复合体均由两条平行排列的侧体组成，其中央轴隐约可见；
In this study synaptonemal complexes diaplayed two lateral elements in parallel, but central element was indistinct.
本实验中单肺原位移植造成健侧肺组织一定程度的损伤，但其原因和机制还有待于进一步的研究。
To a certain extent, single lung orthotopic transplantation has adverse effects on the contralateral lung. Its reason and mechanism is not clear and further investigation is expected.
本模型能较好地描述混凝土的单侧受力性能。
The unilateral behaviour of concrete can be described appropriately by the proposed model.
在本研究中，窗户结构共振频率造成了道路两侧住宅室内低频噪声污染。
In this studies, window structure's resonance frequency resulted in indoor low frequency noise pollution which come from traffic noise.
实际上，大卫·西里就是用“自创的”做笔记方法：她在笔记本中间画一道线，线的一侧写阅读课文笔记，另一侧记老师讲课的内容。
In fact, David Cieri USES "my homemade" system in which he draws a line down the center of a notebook, writes notes from the text on one side and those from the teacher's lecture on the other.
本实验在18只麻醉开胸犬观察了急性心肌缺血早期血小板聚集功能和冠脉侧支循环功能的变化。
Experiments were performed on 18 anesthetized open-chest dogs to observe the changes in platelet aggregation and coronary collateral circulation during the early phase of acute myocardial ischemia.
本研究首先建立大鼠背侧纹状体长时程突触抑制（LTD）的诱导方法；
This study first establish the method of the induction of long-term depression (LTD) in the dorsal striatum of rats.
试验发现，本工艺中的侧沟具有很强的固液分离效果，且耐冲击性较好。
It was found through the test that the side channel in this technology had strong solid liquid separating effect, together with good shock resistance.
木文介绍了本海底图象设备的原理、组成和功能，并给出了侧扫声呐和剖面声呐的一些声图。
This paper presents the principle, constitution and function of our Sea Imaging System and also gives some acoustic images from Side-scan sonar and the pro-filing sonar.
目的本研究旨在探讨使用牙科放大镜临床牙体预备后对金瓷冠唇侧牙周状况的影响。
Objective to investigate the effect of labial periodontal of PFM crown after clinical tooth preparation used by dental magnifier.
本研究详细解剖了二十侧人体的腓肠肌外侧头。
Twenty lateral gastrocnemius muscle from both sides of ten human bodies have been dissected carefully.
本封箱机采用即贴胶带对纸箱封口，可分为上下传动、侧封等多种形式。
This sealing machine adopts instant adhesive tapes for sealing the carton, which can be divided into upper and bottom conveying, side sealing and other forms.
本研究通过动脉灌注，对50侧不同年龄(4 ~ 87岁)尸体胫骨的血液供应进行了研究。
The arterial supply of the human tibia in 50 specimens, ranging in age from 4 to 87 years, has been studied by the arterial perfusion method.
本研究在体外培养的条件下研究了BDNF、SDNF、GM1对大鼠胚腹侧中脑多巴胺神经元生长发育的影响。
The effects of BDNF, SDNF, GM1 on growth and development of embryonic ventral mesencephalic (VM) dopaminergic neurons were studied in vitro.
囊肿相当小，但广泛分布于实质。因此，本病通常表现为对称性，两侧肾脏明显增大。
Note that the cysts are fairly small but uniformly distributed throughout the parenchyma so that the disease is usually symmetrical in appearance, with both kidneys markedly enlarged.
目的本研究为了确定长程脑电监测在癫痫外科术前定位、定侧作用。
Objective This study is to determine the effect of long time EEG (AEEG) monitoring on localization and lateralization of epileptiform focus before surgical therapy.
提示比较患者两侧茎突的相对长度可作为本综合征诊断的重要指标。
It pointed out analysing relative length of two sides styloid process of every patient is an important index for diagnosis of the styloid process syndrome.
提示比较患者两侧茎突的相对长度可作为本综合征诊断的重要指标。
It pointed out analysing relative length of two sides styloid process of every patient is an important index for diagnosis of the styloid process syndrome.
应用推荐