人的生命价值不是工具价值，而是生命的本体价值、目标价值和终极价值。
Value of human life is not a tool for value, but the value of the life of the body, the target value and the ultimate value.
文化传统对于后续时代的文化建设具有历史本体价值、理论认识价值和现代应用价值。
Cultural tradition provides cultural construction of the consecutive era with its historical noumenon values, theoretical cognition values and current application values.
就道德教育而言，必须转变规范式道德的观念，认识生命在道德中的本体价值，确立道德的生命性。
In terms of moral education, it must transform ideas of prescriptive morality, recognize ontological values of life in morality, and establish life character of morality.
由于受流行风和技术复制设计行为的影响，五光十色的包装图像，使人们在一种视觉趣味中遗失了本体价值取向。
Contributing to popularity, the actions such as technology duplication and the colorful packing pictures, people have lost their noumenon value orientation.
如果企业珍惜自身的本体论的价值，应该让这些个人扮演关键的领导角色。
For enterprises that are serious about the value of their ontologies, these individuals should play key leadership roles.
首先主要考察口供的本体问题，包括口供的定义、构成要素、历史考察以及价值解析。
First mainly inspects the oral confession the main body question, including oral confession definition, integrant part, historical inspection as well as value analysis.
长期以来，在学术上对建筑改造的关注往往偏重于历史文化价值或经济利益的得失，却轻视了建筑本体的使用需求。
Usually, we have concentrated on the historical cultural value and economic advantage of the regeneration of architecture, but failed to recognize the importance of the nature of architecture.
长期以来，人们对建筑改造的关注往往偏重于历史文化价值或经济利益的得失，却忽略了其重要的建筑本体意义。
Too often, people has concentrated on the historical cultural value and economic advantage of the regeneration of architecture, but failed to recognize the importance of the nature of architecture.
提供了本体制应用价值的理论依据和工程设计计算、系统性能评价的方法。
The applicable value based on theory, computation of engineering design and estimation for systematic performances are also given.
其次是以纯诗追求为价值目标，分别从诗歌的音乐美、象征美、语言等形式的陌生化方面，表现出对诗歌形式本体意义的影响。
Secondly it appears in the pursuit of pure poems aiming at values, representing the noumenon meaning of the form of poems by the beauty of music, symbolism, and languages.
诚信在中国传统道德理论和实践中具有本体的价值。
Honesty and credibility has ontological value in both the theories and practice of Chinese traditional moral values.
中国文化的人文本体和终极价值，其核心就是探究天下万物和人从何而来，往何而去的问题。
The nucleus of humane noumenon and ultimate value of China culture is to look into the problems about all things on earth and where human beings come from and go to.
“自然”具有“存在维度”和“价值维度”双重涵义，这两种自然维度的涵义相应地在道家自然哲学的本体论和价值论上得以体现。
The dual meanings of "nature", "entity dimensionality" and "value dimensionality", embodied accordingly in ontology and axiology of the Taoist natural philosophy.
我们不仅要看到波普尔的“三个世界”理论在本体论方面的意义，而且应同时重视它在认识论方面的价值。
We do not only see its significance in ontology but also attach importance to its value from epistemological point of view.
朱子学的第一原理是确立“理”的本体地位，作为现实世界的存在依据和价值真原。
The first principle in Zhu Zi's theory is to establish the noumenal status of Li, which is regarded as the basis of real world and source of value.
道德价值的善恶与大小，既是本体论和认识论问题，又是评价论问题。
The essence and weight of the value of morals is both a matter of ontology and a matter of evaluation.
价值是一个人学本体论范畴。
社会存在本体论是集劳动、实践、意识、价值四个特点于一体的现代本体论。
Social being ontology is a modern ontology to integrate work, practice, consciousness and value four characteristics.
当从文化哲学的角度来重新理解价值的本体属性时，对于价值本体属性的理解不仅仅是对于价值本身的理解，也是对文化的理解，对人自身的理解。
When we reinterpret the ontological attribute of value from the perspective of cultural philosophy, it is not just value as per se that we are reinterpreting, but also culture and man himself.
周子也由此完成了他的以诚体为核心的心性本体论，表明周子对真诚无妄境界的价值追求。
Zhou zi finished his mind ontology by Cheng to show his pursuit of the sincerity realm.
高职教育的本体功能，是指高职教育本身对培养人所具有的作用和价值。
The noumenal function of higher vocational education is the role and value of higher vocational education itself of cultivating people.
怀特海的过程哲学以关系实在论、事件本体论和内在价值论建构起来，这正是对单子论和二元论的有力批判。
Whitehead's process philosophy, which is constructed with Realism in Relation, event ontology and axiology intrinsic value, serves as a vigorous criticism of Monadology and dualism.
面对客户日益增长的需求，不论实体企业还是虚拟企业，其竞争能力的根本体现就在于其所能创造的价值。
Faced with the growing demand of customers, the competency of individual enterprises and virtual enterprises depend on the value they have created.
绘画中的“底”与“图”正是在人类自然视觉机制作用下在人类长期的绘画创作实践中彰显着绘画本体性的价值。
In the painting the ground and figure is a kind of noumenal value under the effect of human spontaneous vision during human long artistic creation history.
我国现行基础教育课程体系忽视了人的主体性与生命活力的弘扬，在价值取向上一定程度体现出“人”本体被遗忘的特征。
The ignorance of the vivaciousness of students in the current Chinese basic curriculum has factually defied the value of truism.
所以基于本体的协同设计信息模型的构建研究具有极大地理论意义和应用价值。
Therefore it is of great theoretical significance and application value to study the construction of the Ontology-based collaborative design information model.
它们相应地决定了形而上学的主题——本体论、认识论以及价值论。
The themes of metaphysics -ontology, epistemology, axiology-were determined by them accordingly.
就内在特质而言，社会价值决非既定的、本体论式的抽象观念预设，而是关系质的、生成性的；
The internal properties of social values are not fixed or abstract entities based on hypotheses, but rather entities with substantial and productive characteristics.
就内在特质而言，社会价值决非既定的、本体论式的抽象观念预设，而是关系质的、生成性的；
The internal properties of social values are not fixed or abstract entities based on hypotheses, but rather entities with substantial and productive characteristics.
应用推荐