私人股本业是许多欧洲政治家的眼中钉。
The private-equity industry is the bête noire of many a European politician.
而目前，这一系统的虚拟版本业已存在。
所有的这些都是为实现企业的根本业务目标所需的创造性精神。
All these are about creative spirit that targets crucial business goals of your company.
如图1中所示，组件是SCA应用程序中的基本业务功能元素。
As shown in Figure 1, a component is the basic element of a business function in an SCA application.
帮助企业投资人关注一些基本业务问题例如，市场规模可能有多大？
To help the business's promoters focus on some fundamental operational issues. For example, what is the likely size of their market?
企业基本业务战略越来越需要转变。
A transformation of basic business strategies appears more and more indicated.
做兼职的前提是应先做好自己的本业。
The precondition of doing part time jobs is to fulfill one's primary occupation first.
汇兑、存款、放款构成了票号的基本业务。
Remittance, deposit and loan were made up of Piaohao's basic businesses.
基于BPR的指导原则，设计了电子中介基本业务流程。
Guided by the principles of BPR, a typical business operation procedure is designed for electronic brokers.
它与资产业务、负债业务构成商业银行的三大基本业务。
It together with assets business, liabilities business constitutes the three basic operations of the commercial Banks.
使用SOA的基本业务需求是支持业务敏捷性——也称为变化。
The fundamental business requirement to use SOA is enabling business agility -- also known as change.
基于该方案设计的IPTV机顶盒具有基本业务功能和扩展业务功能。
The IPTV set-top box designed on the basis of this scheme has basic service functions and extended service functions.
阐述了逆向物流的基本概念，在此基础上研究了逆向物流的基本业务处理流程。
The basic concept of reverse logistics was described in this paper. Furthermore, the basic process of business disposal of reverse logistics was studied.
掌握基本的管理理论及方法，熟悉企业管理的管理职能、基本业务流程与管理规范；
Master the basic theory and method of management , they are familiar with the function, the basic business process and management specification of enterprise management ;
沃达丰的股票业绩表现不如对手，饱受困扰的日本业务虽经多次转型，但仍以失败告终。
Vodafone's shares were doing worse than those of its rivals, and repeated attempts to turn things round at its troubled Japanese unit had failed.
另一种积极结果就是，迄今一直被视为“乏味”的银行基本业务正变得再次流行起来。
Another positive outcome is that the basic banking that had hitherto been labelled as "boring" is becoming fashionable again.
事实上，这次衰退中，风险资本业者没有看到这个行业在像上次互联网泡沫破灭的时候那样下滑。
In fact, venture capital insiders don't see the industry pulling back in this recession the way they did during the dotcom bust.
市场正在琢磨，这项规则将给高盛和摩根大通等拥有自营交易和私人股本业务的机构带来何种影响。
Markets are wondering how the rule would affect groups such as Goldman Sachs and JPMorgan Chase, which have proprietary trading desks and private equity units.
右边的彩色照片由日本业余天文学家立川正幸于2010年8月20日拍摄，火球出现在照片的右上角。
The fireball appears in the upper right of Tachikawa's image. (REUTERS/NASA)
它使您又往回走了一步，不仅分析您的应用程序的体系结构，而且还要分析您正设法解决的基本业务问题。
It lets you take another step back and not just examine your application architecture, but the basic business problems you are trying to solve.
AUDIT _ log视图中有既用于BPEL业务流程的数据也有用于5.0版本业务流程的数据。
The AUDIT_LOG view is filled with data for both BPEL business processes data and Version 5.0 business processes.
而不同的成本管理系统又由不同的成本工程管理系统、成本业绩管理系统和成本信息管理系统所组成。
However, the cost management systems are composed of different cost engineering management systems, cost performance management systems and cost information management systems.
对于警学学科体系，可以从认识论、警察基本业务部门、警察科学与其他学科的关系三种角度加以划分。
Police studies can be divided based on 3 perspectives: epistemology, basic departments of police and the relations between police studies and other studies.
一旦理解了拥有什么Tapestry组件，以及基本业务组件如何协作，那么开发应用程序的导航就相对容易了。
Once you understand what Tapestry components you have and how your basic business components work together, it should be relatively simple to develop your application's navigation.
通过观察该公司前任首席执行官的错误，巴菲特获得了第一个教训：绝不要将有用的钱投到糟糕的业务上，哪怕这是你的本业。
Buffett's first lesson came from observing the former CEO's errors-don't put good money into a bad business, even if it's the business you are in.
这部分反映出已经没有几家银行仍愿意接受亏本业务，以期未来会获得巨额回报，正如许多银行曾经做的那样——当然没有一家会承认这点。
This partly reflects the fact that few Banks will still accept loss-leading work in the hope of a payout down the line, as they once did - and certainly none will admit it.
这部分反映出已经没有几家银行仍愿意接受亏本业务，以期未来会获得巨额回报，正如许多银行曾经做的那样——当然没有一家会承认这点。
This partly reflects the fact that few Banks will still accept loss-leading work in the hope of a payout down the line, as they once did - and certainly none will admit it.
应用推荐