大门的末道漆-未上漆的，只有底漆。
用瓷釉作末道漆使新的黄铜器看似自然地失去了光泽。
The enamel gives new brass an authentically tarnished finish.
本文着重确定了梳棉、头道并条、末道并条与成纱棉结之间的关系。
It is demonstrated by experiments that there is a linear correlation relationship among carding, first drawing, final strawing and yarn nep.
这让我回忆起20世纪70年代末和80年代初的一些情况。那时候，中国各地之间、城市之间的很多商品价格并不一致，所以出现了“倒爷”，这些人被批评为“二道贩子”，搞长途贩运，搞投机倒把，赚取差价。
This reminds me of China in the late 1970s and early 1980s, when prices differed in different cities, thus inducing profiteers, who transported goods over a long distance for speculative profits.
在此基础上，主创者们再佐以“新写实”中“甘为卑贱”、“粗痞”和“反禁忌”的人生原汁，就做成了一道“颓废”十足的世纪末之文化快餐。
On the base, the main writers made a kind of cultural snack labeling Decadent zest from the end of the century through the original New Realism literature tagging hilding and coarse - grained life.
20世纪末，中国电视领域中的电视“湘军”迅速崛起，成为一道令人瞩目的风景。
At the end of the 20th century, the quick development of Hunan TV has become an attractive scene.
目的评价呼气末正压通气（PEEP）和连续气道正压通气（CPAP）在电视辅助胸腔镜手术（VATS）行单肺通气麻醉时对患者血氧合作用的影响。
Objective To evaluate the effect of PEEP and CPAP on the oxygenation and shunt fraction during one lung ventilation in video associate thorax-cope surgery(VATS).
到60年代末，在与演员梅尔·费拉离婚之后，奥黛丽决定激流涌退，后来她嫁给了安德鲁道提博士。
By the end of the 60s, after her divorce from the actor Mel Ferrer, Audrey decided to retire while she was on top. Later she married Dr. Andrea Dotti.
目的探讨呼气末定量CT对早期小气道病变的诊断价值。
Objective to determine whether the end expiratory quantitative ct has value in detecting early stage small airway diseases.
如吸入大量滑石细末可致肺部积水，上呼吸道被刺激致喉咙发痒而咳嗽。
Inhalation of large amounts of this fine dust may lead to pulmonary edema and irritation to the upper respiratory tract and can result in tickling cough.
因此，他在信末签名后又补充道：“顺便说一下，我将在星期三晚上去看你--如果不下雨的话。”
So, in a postscript below his name, he added: "By the way I'll be over to see you on Wednesday night -- if it doesn't rain."
书末附有问答板块，根据书中基本原理设置了100道多样的习题。
A question-and-answer section at the end of the book presents 100 board-format questions with rationales.
“坐下，摩梯末医生，”福尔摩·斯道，“并告诉我您的疑难问题。”
'Sit down, Dr Mortimer,' said Holmes, 'and tell us your problem.
“坐下，摩梯末医生，”福尔摩·斯道，“并告诉我您的疑难问题。”
'Sit down, Dr Mortimer,' said Holmes, 'and tell us your problem.
应用推荐