我真诚地希望这次会议现在能够就剩余的未决问题达成共识。
It is my sincere wish that this meeting can now reach consensus on the remaining outstanding issues.
项目经理应积极地管理未决问题，来确保其得到解决。
The project manager should manage open issues diligently to ensure that they are being resolved.
目前，南苏丹和苏丹仍在就部分悬而未决问题进行谈判。
Currently, South Sudan and Sudan are still negotiating on some outstanding issues.
附录a提供了当前要求和轨道安全标准相关之未决问题的陈述范本。
Appendix Aprovides a representation of current requirements and open issues related to track safety standards.
弄清这些折叠的功能意义是神经科学领域一个大的未决问题。
Understanding the functional significance of these folds is one of the big open questions in neuroscience.
未决问题；我们还未决定对此议案的立场；我们还未决定是否诉讼。
An open question; our position on this bill is still undecided; our lawsuit is still undetermined.
关键的未决问题之一是，中国是否会同意让其减缓排放情况在国际层面得到监测。
A critical outstanding issue is whether China will agree to have its emissions curbs monitored at an international level.
双方同意将尽快解决未决问题，以早日完成一项全面的地理标志合作协议的谈判。
Both sides agreed to work for the rapid resolution of outstanding issues in order to strive for the early conclusion of the negotiations on a comprehensive Geographical Indications agreement.
今天下午Google宣布即时搜索是Google目前面临的主要未决问题之一。
Just this afternoon, Google declared real-time search to be one of the biggest unsolved challenges it faces.
我们赞赏机构及总干事所作的努力，希望伊方进一步加强与机构的合作，尽早解决有关未决问题。
We appreciate the effort of the IAEA and Director General and hope the Iranian side will step up cooperation with the IAEA and resolve the pending issues at an early date.
但是，如果德国再也无法回避国际事务的严酷现实，对此“现实的冲击”会如何反应依然是个未决问题。
But if Germans can no longer shield themselves from the harsh realities of world affairs, how they react to this "reality shock" remains an open question.
Requeststobefulfilled：显示已经验证的csr列表以及证书的未决问题。
Requests to be fulfilled: Displays a list of CSRs that have been verified and are pending issue of a certificate.
我们在签署这份条约之前还有一些悬而未决的问题要解决。
We still have some outstanding issues to resolve before we'll have a treaty that is ready to sign.
这是一个悬而未决的问题。
尽管上诉法院做出了裁决，但一些重大问题悬而未决。
Despite the appeals court's decision, big questions remain unanswered.
其他悬而未决的问题是，鼻子是否是全身中唯一受气味影响的部位，而且考虑到气味的非物质性成分，怎样才能够客观地测定它。
Other unanswered questions are whether the nose is the only part of the body affected by odours, and how smells can be measured objectively given the nonphysical components.
那个悬而未决的问题应让更多的人来讨论。
The pending debate should be placed before a larger audience.
这种探索的方向是一个未决的问题。
那个计算能力将用于调查天文学中一些最大的悬而未决的问题。
That power will be used to investigate some of the biggest outstandingquestions in astronomy.
但希腊人是否会平静下来，仍然是一个悬而未决的问题。
Whether the Greek people will also be calmed is still an open question.
白宫是否能从已经开壳的国会得到更多的资金还是一个悬而未决的问题。
Whether the White House could have got more from an already shell-shocked Congress remains an open question.
不过，还有个悬而未决的问题：假定癌细胞内出现遗传损伤的情况，那么，哪种类型的损伤可以作为肿瘤存在的理想指标？
But it is an open question, given all the genetic damage in a cancer cell, as to which type of damage would be the best marker of a tumor's presence.
对学生来说是不错，但是对英国顶尖大学来说，如何生存仍是个悬而未决的问题。
Fine for the students, then. But how the country's top universities survive is still an open question.
这个社区会如何处理自己的新效力是一个悬而未决的问题。
What this community does with its newfound effectiveness is the open question.
所有悬而未决的问题依然有待双边谈判解决。
All the final settlement issues would still be there to be negotiated bilaterally.
共和党选民是否热切期盼洪博培参选，还是一个悬而未决的问题。
Whether the Republican electorate is clamoring for Mr. Huntsman is an open question.
研究模型会在多大程度上影响国际气候政策，这是个悬而未决的问题。
How admittedly uncertain models should influence international climate policy is an open question.
在未决争议问题上，中国与有关各方就在争议地区保持和平稳定、通过和平手段解决问题达成共识。
As for the outstanding disputes and issues, China has reached consensus with the parties concerned to maintain peace and stability in the disputed areas and resolve the issues through peaceful means.
我们希望有关各方能够加强沟通与合作，也希望伊朗加强与国际原子能机构的合作，解决目前一些悬而未决的问题。
We hope relevant parties strengthen communication and cooperation with each other and Iran intensify its cooperation with the IAEA so as to resolve the pending issues.
当前两国关系中不存在悬而未决的问题，只有共同利益和坚实的合作基础。
There are no pending problems in bilateral relations but common interests and solid foundation for cooperation.
应用推荐