飓风桑迪经过六周后，在纽约和新泽西的海岸社区竞相在明年夏天前重建特各自的木板道。
Six weeks after Hurricane Sandy, shore communities in New York and New Jersey are racing to rebuild their board walks before next summer.
那是一道在每个庄主人家都有的那种简单的小车门，两扇门板都是粗木板做成的，更远一点，便是草地。
It is a simple door for carts, such as exist in all farms, with the two large leaves made of rustic planks: beyond lie the meadows.
坟地周围有一道歪歪斜斜的木板栅栏，有些地方往里倒，有的地方往外斜，总之，没有一个地方是笔直的。
It had a crazy board fence around it, which leaned inward in places, and outward the rest of the time, but stood upright nowhere.
楼上窗户中的多孔木板能保护隐私，友好邻里的同时成为卧室的第二道遮阳设施。
Perforated timber panels to Windows on the upper floor respect the privacy and amenity of the adjoining properties whilst doubling as shading devices to the bedrooms.
原木板材的颜色纹理检测以及分类是木质产品生产过程中的一道重要工序。
The detection and classification of the wood material is one of the important procedures in the manufacture process of the woody products.
电力公司为便于管理，将电表统一装在木板壁上，成为古窨子屋的一道风景线。
The local power company put all the electricity meters on the same wooden wall for convenience, forming special scenery in "Yinziwu".
诺瑞尔先生领两位绅士穿过一道走廊，斯先生感觉这只是一道非常普通的走廊，墙壁与地面皆由打磨讲究的橡木板铺成，沁出蜂蜡的味道。
Mr Norrell led the other two gentlemen along a passage a very ordinary passage thought Mr Segundus panelled and floored with well-polished oak and smelling of beeswax.
诺瑞尔先生领两位绅士穿过一道走廊，斯先生感觉这只是一道非常普通的走廊，墙壁与地面皆由打磨讲究的橡木板铺成，沁出蜂蜡的味道。
Mr Norrell led the other two gentlemen along a passage a very ordinary passage thought Mr Segundus panelled and floored with well-polished oak and smelling of beeswax.
应用推荐