他们还经常会询问如何把行李寄回家，木村说。
紫云景区位于广西贺州市八步区鹅塘镇栗木村。
Purple cloud wonderland lies in the Limu Village Etang Town Hezhou City.
木村资生的中性学说反映了生物大分子的部分规律。
这时，木村下令倒回去退出丹皮尔海峡，向西进入维蒂·亚兹海峡。
Then Kimura ordered the fleet to reverse course, steam back out of the Dampier Strait, and head due west to the Vitiaz Strait.
“电视和冰箱都有十多年历史了，空调也同样如此”，木村说。
"The TV and refrigerator are more than 10 years old," says Kumi. "So is the air conditioner."
第二天，当木村的19艘舰船再次出现时，他们离莱城只有三小时的路程了。
When Kimura and the 19 ships of his convoy reappeared the next day he was just three hours from his destination, Lae.
蒸湘区雨母山乡梓木村的龙师傅，三年前在自家门前打了一口水井。
Zhengxiang District rain mother Shan Tsz Kimura dragon master, three years ago, playing at home, in front of a water well.
八年前弘人因为生病而辞去了工作，他们一家搬进了木村母亲的家里。
After Hiroto became ill and had to quit his job eight years ago, the family moved in with Kumi's mother.
忍者杀到时，木村让孝彦带女儿樱子逃走，自己与妻子留下来与忍者搏斗。
Enduring kills at the appointed time, the wooden village lets the filial piety Yan belt daughter cherry run away, oneself keep down and the enduring fight with the wife.
木村教授自信地说：“我认为人脑中存在一个回路，能通过以上这几个步骤产生笑声。”
"I believe there is a circuit in the human brain that creates laughter through these steps to the stage of overflowing," Kimura said confidently.
这项纪录现在已转移给日本的木村次郎右卫门，他将于下周二迈入114岁。
The record has now passed to Japan's Jiroemon Kimura, who turns 114 on Tuesday.
结论木村病具有一定的影像特点，结合临床表现和实验室指标，术前可以诊断。
Conclusion the imaging findings of Kimura disease have some characteristic features, the diagnosis can be made combined with the laboratory examination and clinical findings before operation.
木村清内是寿司连锁店的管理者，他表示希望通过竞拍给低迷的日本经济带来新变化。
Kiyoshi Kimura, head of a major sushi chain, says he wants to get the country a boost in the midst of lagging economy.
但是基本的设计即由木村包裹着石墨在未来的10到15年间不会有什么改变，他说道。
But the basic design-graphite encased in wood-is unlikely to change much in the next ten to 15 years, he says.
木村教授希望能将这种“测笑”装置制成手机大小，并将其作为一种健康娱乐的小玩意儿推向市场。
Kimura wants to make the measuring device as small as a mobile phone and possibly market it as a health and amusement gadget.
目的探讨头颈部木村病的MRI影像学表现及临床特点，提高对该疾病的认识和诊断水平。
Objective To investigate the MRI findings and clinical characters of kimura disease, To improve the understanding of the disease diagnosis.
“我是札幌的木村绫子，我在找索马的Tanakas，”有一个呼叫者说，“一切安好，请告诉我们你的位置。”
“This is Kimura Ayako in Sapporo, looking for the Tanakas in Soma,”one caller said. “We are O. K. Please tell us your location.
毫无疑问，一切都令人满意，但为人温文尔雅，身兼谈话节目主持人和报刊评论撰稿人的木村先生承认存在问题。
All very satisfying, no doubt, but off-duty a mild-mannered Mr Kimura, a fixture of chat shows and opinion pages, admits to problems.
滋贺县发言人木村寿治说：“就酒店方面的服务而言，游客经常会问些简单的问题，如什么时间供应早餐或晚餐。”
"In the case of hotels, guests often ask simple questions such as what time is breakfast or dinner, " says Toshiharu Kimura, a spokesman for Shiga Prefecture.
木村说，他计划于今年夏天向位于美国的国际幽默研究学会呈报他的发现，他还希望考察一下世界各地的笑声的不同。
Kimura said he planned to present his findings this summer to the US-based international Society for Humor Studies, adding that he looked forward to looking at differences in laughter internationally.
总裁兼首席执行官木村宏说，他对柔和七星在日本“表现稳定”和对维持日本烟草的国内市场份额做出贡献感到高兴。
President and CEO, Hiroshi Kimura, said he was pleased that Mild Seven had enjoyed a "solid performance" in Japan and contributed to maintaining JT's domestic market share.
木村说，他计划于今年夏天向位于美国的国际幽默研究学会呈报将他的研究成果，他还希望自己能研究出世界各地笑声的不同。
Kimura said he planned to present his findings this summer to the US-based international Society for Humor Studies, adding that he looked forward to looking at differences in laughter internationally.
根据木村教授的理论，人类的笑声是以四个连续的情绪阶段产生的，首先是放松，然后偏离常态，接着自由地笑，最后是大笑。
In his theory, human laughter is produced in four successive emotional stages -- letting loose, then deviating from the norm, followed by freely laughing and then having the laughter overflow.
周六午饭时间，木村光博(MitsuhiroKimura)会出现在世界上最繁忙的新宿车站的东门，他站在一辆贴满标语的货车顶上高喊：日本人加油，站起来！
At SATURDAY lunchtime, Mitsuhiro Kimura can be found outside the east entrance to Shinjuku station, the world's busiest, Shouting from atop a van festooned with slogans (Come on Japanese, Stand Up!)
桂林市柘木村水位波动诱发岩溶塌陷概率分析的结果表明：柘木村2000年水位波动诱发岩溶塌陷的概率为7.38%，2001年为1.47%，2002年为16.4%。
The probabilistic analysis of karst collapse to Zhemu village in Guilin indicates that the probabilistic was 7.38% in 2000, 1.47% in 2001 and 16.4% in 2002.
1960年，加州大学洛杉矶分校（UCLA）科学家理查德·D.霍帕（Richard D.Hopa，左起）和木村宏（Hiroshi Kimura）在一辆福特小型载客汽车上展示实验性的催化式排气净化器。
UCLA scientists Richard D. Hopa (left) and Hiroshi Kimura show off an experimental catalytic converter on a Ford Ranch Wagon in 1960.
1960年，加州大学洛杉矶分校（UCLA）科学家理查德·D.霍帕（Richard D.Hopa，左起）和木村宏（Hiroshi Kimura）在一辆福特小型载客汽车上展示实验性的催化式排气净化器。
UCLA scientists Richard D. Hopa (left) and Hiroshi Kimura show off an experimental catalytic converter on a Ford Ranch Wagon in 1960.
应用推荐