我衷心的期待着我的乌木排箫的到来。
Panflutejedi: I am only waiting for my ebony flute to arrive.
（把木排）堆在板条箱上，让它更真实。
木排在波浪中浮沉着。
一行树木排列在河边。
我比大海中伏在小木排上的遇难者还要孤独得多。
I was more isolated than a shipwrecked sailor on a raft in the middle of the ocean.
因为一没帆、二没桨、三没舵，只要有点风，就会把木排打翻在海里。
Having neither sail oar or rudder and the least cap full of wind would have overset all my navigation.
据报道，铃木排挤高管的原因是希望把社长一职传给自己的一个儿子。
Suzuki reportedly wanted to hand the job to one of his sons instead.
上游一英里路外，正有一排庞然大物似的木筏子漂过来，木排正中间点着一盏灯。
A monstrous big lumber-raft was about a mile up stream, coming along down, with a lantern in the middle of it.
受测者对景区内古树群落树木排列、光感、树木大小变异等景观要素反应值较高；
In old-forest stands, the test trees had higher feedback values to the landscape elements such as arrangement of trees, light perception, and variation of tree size.
包括全年季节性通航累计三个月以上的航道，不包括仅供零散流放竹、木排的河道。
It includes the channels open to navigation for over an accumulative 3 months in a year, yet this does not include the river courses, which are only used to float odd logs and bamboo rafts.
它有着引以为傲的全世界最长的人工木排漂流水道。(一英里，前提是你每次要走几个来回)。
It boasts the longest artificial whitewater-rafting course in the world (one mile, but with the assumption that you go around several times on each trip).
通过木排原型阻力的现场测试与相应的模型试验分析对比，确定了木排粗糙度附加系数的数值。
The value of additional coefficient of raft roughness is established through the comparative analysis of raft prototype resistance measurement on the spot and relevant model experiment.
鹿砦，鹿角栅，铁丝网：用伐倒的树木排成的防御障碍，带枝杈的树端相互迭放面向敌人，有时也将枝杈削尖。
A defensive obstacle made by laying felled trees on top of each other with branches, sometimes sharpened, facing the enemy.
我们带了好几个星期的口粮，在外面的坡道下面准备了一个木排可以顺河离开，很快你就搞不清我们可能藏身的地方的半径了。
We got rations for weeks and a raft out back down the ramp to get away down the river. Pretty soon you won't be able to draw a radius for the area that we might be hiding in.
我们带了好几个星期的口粮，在外面的坡道下面准备了一个木排可以顺河离开，很快你就搞不清我们可能藏身的地方的半径了。
We got rations for weeks and a raft out back down the ramp to get away down the river. Pretty soon you won't be able to draw a radius for the area that we might be hiding in.
应用推荐