在一个可可种植园里，豹猫在高耸的雨木下飞蹿而过，还有吼猴对着来访者尖叫。
In a cacao plantation, ocelots dart under towering saman trees and howler monkeys shriek at visitors.
木下希望自己能成为第一位在NFL比赛中登场的日本球员，他说：“能和其他伟大的球员一起在猎鹰的训练营进行竞争，我非常激动。”
"I am very excited to compete at the Falcons' training camp with other great players," says Kinoshita, who hopes to become the first Japanese player in NFL history.
据知情人士说，丰田章男的父亲丰田章一郎对与会者说了一句微妙的话：“为何这些日子来所有的关键决策都是由渡边君和木下君作出的？”
Akio's father, Shoichiro Toyoda, made a subtle remark to the assembled group, according to people familiar with the matter.
亚特兰大猎鹰队日前宣布，他们签下了日本球员木下典明（Noriaki Kinoshita）。 木下出生于大阪，在球队中司职外接手和回攻手。
The Atlanta Falcons have signed wide receiver-return specialist NORIAKI KINOSHITA, a native of Osaka, Japan, the club announced today.
“事情总是在变”，切利亚站在关闭的木粒制造作坊外说道，说这是他在他家附近的一个扩建的两车车库里的两个阿们宗派的男人的帮助下建造的。
"Things change," says Ceglia, standing outside the closed pellet-making shop, which he says he built with the help of two Amish men in an enlarged two-car garage near his house.
再来看看最近上市的一些木底鞋吧，顺便也在心里衡量一下：你怎么看待木底鞋的回归？
Take a look at some of the latest clogs to hit the market and weigh in: what do you think of the clogs resurgence?
阿克木牙刷公司的总裁正在收拾他的文件和报纸，满脑子周五下午的高尔夫球，突然他桌上的内线响了。
The President of Acme Toothbrushes is packing up his files and papers in anticipation of his Friday afternoon round of golf, when suddenly his desk intercom buzzes.
墙壁。检查一下内墙，看是否有干缩损坏。看看干式墙或墙上的石灰等是否有开裂，看看木包角是否有开裂，需要的话维修。
Walls. Inspect interior walls for shrinkage damage. Look for cracks in the drywall or plaster as well as gaps in the wood trim. Repair as needed.
绿莹莹的萤火虫在空中闪出光亮，一会儿这里照亮一下，一会儿那里照亮一下幽木巨树的暗淡的树干。
Green fireflies spattered lights across the air and illumined for seconds, now here, now there, the pale trunks of enormous, solitary trees.
他花很多个小时听一根弦在不同背景下的振动——空心木，实心木，铝，钢。
He had spent hours listening to the vibration of a single string plucked against a variety of backgrounds-hollow wood, solid wood, aluminum, steel.
他生长在良好的家庭环境下，后院还有个木秋千。
He grew up in a well-appointed brick home with a wooden swing set in the backyard.
这种情形下，类木行星的形成就只需要几千年的时间，远在天体物质被星系抛射出去。
In this case, the formation of Jupiter-mass worlds may only take a few thousand years to form, well before the planet-building materials are ejected from the system.
在某些情况下，用真正的木材制成的家具比人造木(摄影木材)做的家具看起来更好。
In some cases, furniture made of real wood could look nicer than faux wood (photographic wood).
在国际专家协助下，一个专家小组目前每3个月对阿拉木图城市所有耐多药结核病例进行一次核查。
International experts are helping, and a panel in Almaty now reviews all MDR-TB cases in the city every three months.
野村证券(Nomura Securities)首席经济学家木内登英(TakahideKiuchi)说，日本可能无法在没有美国同意的情况下采取干预措施。
'Japan likely couldn't intervene without the consent of the United States,' said Takahide Kiuchi, chief economist at Nomura Securities.
尝试一下：DuWop CircleBlock，含有乳木果油和甘油的抗氧化眼霜和遮瑕膏，分别为3.2g和6.4g，31美元，沃尔玛药品专柜有售。
Try: DuWop Circle Block, a two-step antioxidant treatment plus concealer with shea butter and glycerin, 3.2 g/6.4 g, $31; at Shoppers Drug Mart.
千年运河图景在木栈台与河堤自然绿植的掩映下，成为运河岸上的院子独特的自然视点之一。
Millennial canal view under wood trestlework and natural green plants on riverbank becomes one of unique natural view points of courtyard on canal bank.
起下钻之前，检查一下天车防碰木是否在原位。
Prior to trip, check if the crown bumper blocks are in place.
在你能够买到合适插销以前，先用一枚木螺丝替代一下。
A wood screw will fill the breach until you can buy the proper bolt for the job.
木机妆花手工织造工艺便是这一特定条件下形成的集中体现云锦织造成就的唯一遗存。
The wooden-loom Zhuang Hua with hand-woven technology is the only remainder of that epitomizes the achievements of brocade weaving under this special condition.
木材﹕前臂为华丽鸟眼枫木﹐握把下是一段纹路紧密的枫木﹐后臂为红青龙木。
Woods: Highly figured birdseye maple forearm with a very tight grained maple handle under the wrap and a Red Amboyna Butt sleeve.
检查一下靠近高谭城的小木港屋。
Check on top of the little wooden dock house next to Gotham Bay.
木聚糖酶是饲用复合酶制剂的主要酶系之一，本实验对某木聚糖酶在体外模拟猪胃条件下酶活力的稳定性进行了研究。
In this experiment, one kind of xylanase from a company was used for the research of the activity of enzyme stability in the simulation pig stomach environment in vitro.
目的：考察甲磺酸培氟沙星注射液和木糖醇注射液在室温下的配伍稳定性。
Objective: To study on the stability of the compatibility of pefloxacini mesylate injection with xylitol at room temperature.
各项资料经综合研究后得出的结论是：该采空区基木稳定，在监测和限制爆破作业条件下，可以不放顶进行强采。
The comprehensive studies gave the conclusion that the goal is basically stable and can undergo mining under the condition of monitoring and restriction of blasting jobs.
麦草碱木素在碱催化下经脱甲基改性可提高其反应活性。
The reactivity of wheat straw soda lignin(WSSL) can be improved by demethylation modification.
麦草碱木素在碱催化下经脱甲基改性可提高其反应活性。
The reactivity of wheat straw soda lignin(WSSL) can be improved by demethylation modification.
应用推荐