国家公务员不得在期货交易所任职。
Civil servants shall not hold any post in a futures exchange.
总经理为期货交易所的法定代表人。
The general manager shall be the legal representative of the futures exchange.
总经理为期货交易所的法定代表人。
The general manager shall be the legal representative of the fixtures exchange.
国家公务员不得在期货交易所任职。
Civil servants shall not hold any post in a fixtures exchange.
芝加哥期货交易所的黄豆价格下降了9%。
Soybean prices traded at the Chicago Board of trade have fallen 9%.
禁止期货交易所直接或者间接参与期货交易。
A futures exchange is prohibited from directly or indirectly participating in futures trading.
期货交易所和期货经纪机构提取准备金的问题。
Issues on withdrawal of reserve by futures exchanges and futures brokerage companies.
由于得天独厚的受欢迎商品交易形式,期货交易所享有很高的入市门槛。
Blessed with a popular product, the futures exchanges also enjoy high barriers to entry.
期货交易所会员由期货经纪公司会员和非期货经纪公司会员组成。
The membership of a futures exchange shall be made up of those members which are futures brokerage firms and those members which are not futures brokerage firms.
期货交易所的会员制结构决定了期货经纪公司与客户之间是行纪关系。
The membership structure of the futures exchange determines the fact that the relationship between the futures broking company and the client is broking relation.
但是,为什么美联储要放弃对纽约期货交易所黄金无担保卖空的支持哪?
But why would the Fed abandon its support for naked COMEX shorts?
中国金融期货交易所26日晚宣布,股指期货将于4月16日正式交易。
Trading in stock index futures will begin on April 16, the China Financial futures Exchange announced late last Friday.
七月纽约期货交易所原油期货下下降了47美分,收于每桶75.3美元。
September Nymex crude oil futures were down 47 cents at $75.30 per barrel.
通过与欧洲交易所的合并,纽交所已经得到了位于伦敦的LIFFE期货交易所。
The NYSE got the London-based LIFFE futures market through its merger with Euronext.
纽约证券交易所和欧洲期货交易所于近期合并,这使巴黎成为一个值得关注的地方。
What makes Paris a place to watch just now is the NYSE's recent merger with Euronext.
本周芝加哥商品交易所和洲际交易所都在忙于拉拢芝加哥期货交易所的会员和股东。
Both CME and ICE were busy wooing the CBOT's members and shareholders this week.
期货合约使得不仅买方和卖方之间确定了合同关系,而且与期货交易所的清算有关。
The buyer and seller of a futures contract make their contract not with each other, but with the clearing house associated with the futures exchange.
然而,近几个月来期货市场的高波动性已经促使主要的期货交易所增加了保证金要求。
However, the higher volatility in futures markets in recent months has prompted the major futures exchanges to increase trading margin requirements.
洲际交易所的股东范围从高盛到英国石油,如今它已掌控了伦敦国际石油交易所和纽约期货交易所。
With shareholders ranging from Goldman Sachs to BP, ICE has seized London's International Petroleum Exchange and the New York Board of Trade.
纽约期货交易所跟踪美元兑六种主要货币的美元指数(dollar index)跌至历史最低点。
The New York Board of Trade's dollar index, which tracks the dollar's performance against a basket of six currencies, tumbled to a lifetime low.
在一角坐落着芝加哥期货交易所(CBOT)以前的同城竞争对手芝加哥商品交易所(CME)。
In one corner sits the Chicago Mercantile Exchange (CME), a former cross-town rival of the CBOT.
收购世界著名期货交易所之一的芝加哥期货交易所(CBOT)的收购战日趋激烈,这也使得它的市场价值飙升。
An increasingly heated takeover battle for the Chicago Board of Trade (CBOT), one of the world's leading futures exchanges, has sent its market value soaring.
没有哪里的竞争比芝加哥期货交易所(CBOT)的控制权之争更为明显,它是美国历史最为悠久的期货交易所。
Nowhere is this clearer than in the struggle for control of the Chicago Board of Trade (CBOT), America's oldest futures exchange.
芝加哥期货交易所CME与芝加哥期权交易所的合并创立了一个衍生物巨头,交易着众多跨品种的产品。
The CME's merger with the Chicago Board of trade (CBOT) has created a derivatives powerhouse that trades a wide cross-section of products.
两家已建成的商品和期货交易所,ICE和芝加哥商品交易所建立了清算所,纳斯达克也已建立了清算所。
Two established exchanges that trade commodities and futures, the InterContinentalExchange, or ICE, and the Chicago Mercantile exchange, set up clearinghouses, and, so did Nasdaq.
依照美国1974年的CFTC法案成立的一个联邦管理机构,其任务是监督商品期货交易所法案的执行。
The Federal regulatory agency established by the CFTC Act of 1974 to administer the Commodity Exchange Act.
在芝加哥期货交易所,玉米期货价格上涨45美分,达到每日上涨上限,涨幅8.5%,达到一蒲式耳5.7325美元。
Corn futures rose the 45-cent daily limit, or 8.5 percent, to $5.7325 a bushel on the Chicago Board of Trade.
然后运用计量经济学的有关工具,实证检验了纽约商业期货交易所天然气期货市场的基本功能和其他的衍生功能。
Then using some econometrics tools and through some concrete evidence, the author tested the basic functions and derivative functions of futures market of natural gas in New York Mercantile Exchange.
美联储为了尽量减少通胀的感觉,在过去20年里一直支持无担保的纽约期货交易所黄金卖空,使黄金价 格继续人为压低。
The Fed, in an effort to minimize inflationary perception, has for the last two decades supported naked COMEX gold shorts to keep gold prices artificially low.
纽约泛欧交易所集团(NYSEEuronext)旗下的新期货交易所nyse Liffe已宣布将于第三季度推出利率期货合约。
NYSE Liffe, a new futures exchange owned by NYSE Euronext, has said that it will launch interest-rate futures contracts in the third quarter.
应用推荐