在衰退期损失惨重的建筑业,现在开始大放异彩,第三季度增长达到了4%。
Construction, which was battered in the recession, was the star performer, expanding by 4% in the third quarter.
信用违约互换(credit - default swap,简称CDS,又译为信用违约掉期)可看成是一种保险,投资者购买CDS以弥补一旦某特定债务人发生债务违约而可能给自己造成的损失。
A credit-default swap may be described as an insurance that investors buy to compensate for a loss if a particular debtor defaults on its obligation.
1945年至1971年期间,1957年是华尔街损失最惨重的一年,下滑了14.1%。
Between 1945 and 1971, the worst calendar-year loss suffered on Wall Street was a 14.1% decline in 1957.
瑞安房地产周三晚间称,该公司此前已经披露过,它早在今年春天就已对这些掉期合约作了平仓处理,并录得损失人民币1.15亿元。
Shui On late Wednesday pointed to previous disclosures that described terminating the contracts in the spring, resulting in a loss of 115 million yuan.
如果一年期间没有新用户加入,DPAR就会开始损失用户(因为他们可能离职、退休等)。
If no new users are added over the course of a year, a DPAR starts to lose users (they leave the company, retire, and so on).
虽然晚成岩期自形或半自形石英胶结损失了部分粒间孔隙,但仍能形成孔隙度相对较高的储层。
Although automorphic or partial automorphic quartz cementation losses some intergranular pores in late diagenesis, the reservoir with relatively high porosity still can be formed.
为保护自己的利益,转嫁部分的时间损失风险,承租人往往要在期租合同中订入停租条款。
To protect his interest, shift the risk of time loss, the charterer turns to the off - hire clause of the time charter party.
在同时考虑产品成本价值和全寿命期失效损失期望前提下,提出了以动态可靠度为控制参数的全寿命优化设计模型。
In consideration of cost and whole life loss expectation of product, the whole life optimization design model with control parameter of dynamic reliability is proposed.
在结构优化的目标函数中,不仅应考虑结构造价,而且应考虑结构服役期的损失期望。为此,我们定义了抗震结构模糊可靠度的概念。
Not only structural construction cost but also loss expectation in the service life of the structure should be considered in the objective function of structural optimization.
这一时期是指在次级抵押市场情况恶化后,贝尔斯登(BearStearns)两支对冲基金的损失情况明朗前之间的几个月。
It was several months after the subprime mortgage market turned sour before the scale of the losses at two Bear Stearns hedge funds became clear.
按英亩算,跟正常收获高峰期的聘用情况相比,超过80%的被访者的劳工短缺率约达40%,因此七种春季作物的经济损失达7500万美元。
More than 80% of respondents, by acreage, experienced labour shortages of around 40% compared with normal peak-harvest employment, leading to losses in seven spring crops of $75m.
如果一家公司花费了一年时间步入正轨,那就是一年销售额的损失——也是一年专利保护期的损失。
If it takes a company a year to get up to speed, that is one year of lost sales-and a year of patent protection squandered.
该公司早前还公布,第三季度的燃油套期交易损失为2.708亿元。
It earlier reported a fuel-hedging loss of 270.8 million yuan in the third quarter of the year.
高压加工和保鲜蔬菜是一项高新技术,营养成分损失少、保鲜期长、卫生方便。
It is a high technology to process and preserve fresh vegetables at high pressure, with less nutriment loss, long shelf life, sanitation and convenience.
经济萧条期的坏账损失通常会比经济增长、繁荣期的损失要大。
Losses from uncollectible receivables tend to be greater during periods of recession than in periods of growth and prosperity.
利润金额取决于收入和费用、直接计入当期利润的利得和损失金额的计量。
The amount of profit is determined by the measurement of the amounts of revenue and expenses, gains and losses directly recognised in profit or loss in the current period.
改变涉及养老金和退休后的计划,并改用“按市值计价”的方法来确认当期发生的收益及损失。
The change involves pension and post-retirement plans, and a switch to a "mark-to-market" method to recognize actuarial gains and losses in the period when they were incurred.
第二十七条合同预计总成本超过合同总收入的,应当将预计损失确认为当期费用。
Article 27if the total expected contract costs exceed the total expected contract revenue, the expected loss shall be recognized as the current expenses.
在允许装卸时间过后,由买方按损失的时间及下述费率计付滞期费给卖方。
Demurrage money shall be paid by the BUYER to the SELLER for time lost after expiration of allowable lay time at the rates provided hereunder.
一家研究机构CreditSights认为,该公司在那些所谓超级高端的信用违约掉期(CDSs)上的账面损失,以及其主营业务的亏损并没有超出预计。
According to CreditSights, a research firm, the loss of value in these so-called super senior credit-default swaps (CDSs), as well as the company's operating businesses, was no worse than expected.
经济繁荣期冒出了很多五花八门的金融产品,现在亚洲有钱投资者却因此损失惨重。
Wealthy investors across Asia are sitting on vast losses from lots of other odd financial products created during the boom.
费拉罗分析了2008年至2012年期间每年森林损失的卫星数据,其中包括印度尼西亚在15个省份的7468个森林村庄在实施脱贫计划期间的数据。
Ferraro analyzed satellite data showing annual forest loss from 2008 to 2012 including during Indonesia's phase in of the antipoverty program in 7,468 forested villages across 15 provinces.
一度创纪录的原油价格导致燃油价格居高不下,对这些航空公司造成了损害;而随着近期油价下跌,三家公司中至少有两家又因为燃油套期保值交易而遭受了损失。
The airlines were hurt by rising jet fuel prices that went up as crude oil shot to record levels, then at least two of them got burned as oil fell and they lost money on hedging programs.
滞期费和延滞损失是不定期船业务中很重要的两个概念。
Demurrage charges and arrearage loss are two very main ideas in nonsked ship business.
另一种办法叫损益表法,重点放在预估当期的坏账损失上。
An alternative method, called the income statement approach, focuses upon estimating the uncollectible accounts expense for the period.
一年期利率上限仅为2.79%,只能勉强补偿储户因消费者价格通货膨胀造成的损失。今年2月,上述通膨率已升至2.7%。
The ceiling of 2.79% on 12-month deposits barely compensates them for consumer-price inflation, which rose to 2.7% in February.
为了限制经济方面的损失,一些雇主只会在被引荐的候选人通过试用期之后才支付奖金。
To limit their financial exposure, some employers pay bonuses only after a referred candidate has completed a probation period.
为了限制经济方面的损失,一些雇主只会在被引荐的候选人通过试用期之后才支付奖金。
To limit their financial exposure, some employers pay bonuses only after a referred candidate has completed a probation period.
应用推荐