报纸其它的利润来源- - -广告- - -在经济衰退期损失惨重。
Newspapers' other big revenue source-advertising-has suffered mightily in the recession.
在衰退期损失惨重的建筑业，现在开始大放异彩，第三季度增长达到了4%。
Construction, which was battered in the recession, was the star performer, expanding by 4% in the third quarter.
费拉罗分析了2008年至2012年期间每年森林损失的卫星数据，其中包括印度尼西亚在15个省份的7468个森林村庄在实施脱贫计划期间的数据。
Ferraro analyzed satellite data showing annual forest loss from 2008 to 2012 including during Indonesia's phase in of the antipoverty program in 7,468 forested villages across 15 provinces.
然而所发生的是，在经济萧条期，丧失抵押品赎回权在高于某一水平的情况下造成了大量损失。
What has happened, though, is that above a certain level, foreclosures have done a lot of damage during the bad years.
如果一年期间没有新用户加入，DPAR就会开始损失用户(因为他们可能离职、退休等)。
If no new users are added over the course of a year, a DPAR starts to lose users (they leave the company, retire, and so on).
如果希腊不再支付赔偿金额，那么信用违约掉期合同出现一些较大的损失(合同另一方获得较大收益)也是常情。
It is reasonable to suppose that there would be some large losses (and some large gains) on CDS contracts if Greece stopped paying its bills.
1945年至1971年期间，1957年是华尔街损失最惨重的一年，下滑了14.1%。
Between 1945 and 1971, the worst calendar-year loss suffered on Wall Street was a 14.1% decline in 1957.
瑞安房地产周三晚间称，该公司此前已经披露过，它早在今年春天就已对这些掉期合约作了平仓处理，并录得损失人民币1.15亿元。
Shui On late Wednesday pointed to previous disclosures that described terminating the contracts in the spring, resulting in a loss of 115 million yuan.
信用违约互换(credit - default swap，简称CDS，又译为信用违约掉期)可看成是一种保险，投资者购买CDS以弥补一旦某特定债务人发生债务违约而可能给自己造成的损失。
A credit-default swap may be described as an insurance that investors buy to compensate for a loss if a particular debtor defaults on its obligation.
装上船只或将货物交到吊杆之下，卖方应负担买方的一切费用和损失，如空舱费、滞期费及。
Losses and expenses such as dead freight, demurrage. Consequential losses.
在六个月的使用期类，我做过三次完整恢复，每一次恢复都让我损失六到八个小时的工作。
In six months of using SuperMemo, I had to restore from a full backup three times, each time losing six to eight hours of work.
经济繁荣期冒出了很多五花八门的金融产品，现在亚洲有钱投资者却因此损失惨重。
Wealthy investors across Asia are sitting on vast losses from lots of other odd financial products created during the boom.
然后再青春期时大脑外皮层又发生逆变化——变薄，并损失掉一些神经元。
It then reverses course and thins out, losing neurons as the brain matures through adolescence.
一度创纪录的原油价格导致燃油价格居高不下，对这些航空公司造成了损害；而随着近期油价下跌，三家公司中至少有两家又因为燃油套期保值交易而遭受了损失。
The airlines were hurt by rising jet fuel prices that went up as crude oil shot to record levels, then at least two of them got burned as oil fell and they lost money on hedging programs.
造船公司和客户签订合同后，客户在三年内都以美元进行支付，为了减少韩元成本的损失，造船公司需要将合同远期卖给银行从而套期保值。
These include a shipbuilding industry that is paid in dollars over three years and needs to hedge its won costs by selling forward dollar contracts to banks.
他的信用违约掉期交易每天都从交易对手方那里获得回报，晚上鲍尔森可以酣睡，而包括主要投行在内的他的那些交易对手方却损失惨重。
His CDS trades were paid off by his trading partners on a daily basis, allowing Mr.Paulson to sleep at night as trading partners, including leading investment Banks, faltered.
据估测，2006和2007年期间发放的贷款分别占到房地美和房利美第二季度信贷损失的65%和近60%。
Loans made in 2006 and 2007 account for 65% of second-quarter credit losses at Freddie Mac and nearly 60% of those losses at Fannie Me, according to company estimates.
道琼期工业指数在损失高达528.61点后，在周四下跌3.68%。
The Dow Jones Industrial Average dropped 3.68% on Thursday after losing as much as 528.61 points.
这一时期是指在次级抵押市场情况恶化后，贝尔斯登(BearStearns)两支对冲基金的损失情况明朗前之间的几个月。
It was several months after the subprime mortgage market turned sour before the scale of the losses at two Bear Stearns hedge funds became clear.
按英亩算，跟正常收获高峰期的聘用情况相比，超过80%的被访者的劳工短缺率约达40%，因此七种春季作物的经济损失达7500万美元。
More than 80% of respondents, by acreage, experienced labour shortages of around 40% compared with normal peak-harvest employment, leading to losses in seven spring crops of $75m.
该公司早前还公布，第三季度的燃油套期交易损失为2.708亿元。
It earlier reported a fuel-hedging loss of 270.8 million yuan in the third quarter of the year.
一家研究机构CreditSights认为，该公司在那些所谓超级高端的信用违约掉期(CDSs)上的账面损失，以及其主营业务的亏损并没有超出预计。
According to CreditSights, a research firm, the loss of value in these so-called super senior credit-default swaps (CDSs), as well as the company's operating businesses, was no worse than expected.
混合比率——对保险金来说损失和支出的比率——在07年将会是96．8，预计在06年是一个衰退期93．2。
The combined ratio—the ratio of losses and expenses to premiums—for 2007 is projected to be 96.8, a deterioration from an estimated 93.2 in 2006.
一年期利率上限仅为2.79%，只能勉强补偿储户因消费者价格通货膨胀造成的损失。今年2月，上述通膨率已升至2.7%。
The ceiling of 2.79% on 12-month deposits barely compensates them for consumer-price inflation, which rose to 2.7% in February.
其他损失尚处于潜伏期。
巴黎银行在金融衍生品上也很在行，但是它也避免了在信用违约掉期上高达数几十亿的损失。
It specialises in derivatives yet avoided losing billions on credit-default swaps.
如果一家公司花费了一年时间步入正轨，那就是一年销售额的损失——也是一年专利保护期的损失。
If it takes a company a year to get up to speed, that is one year of lost sales-and a year of patent protection squandered.
根据能量平衡原理，建立了基于预热燃烧风富氧下铜精炼阳极炉高温烟气热损失数学模型，并根据富氧燃烧风对铜精炼阳极炉氧化期高温烟气热损失数学模型进行计算。
A mathematical model of heat loss of high temperature smoke vented from rotary anode furnace in copper refining based on warm-up burning air was established based on principle of energy balance.
另一种办法叫损益表法，重点放在预估当期的坏账损失上。
An alternative method, called the income statement approach, focuses upon estimating the uncollectible accounts expense for the period.
另一种办法叫损益表法，重点放在预估当期的坏账损失上。
An alternative method, called the income statement approach, focuses upon estimating the uncollectible accounts expense for the period.
应用推荐