满怀期待的一群人聚在了一起。
我们以前从未经历过这种假期，不知道有什么可期待的。
We had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect.
现在，空气中充满了焦急和期待的寂静。
Now the air was heavy with the hush of suspense and expectancy.
这不是他所期待的结果。
这不是他所期待的答案。
这样一来，温迪、约翰和迈克尔所期待的惊喜就完全落空了。
This would spoil so completely the surprise to which Wendy and John and Michael are looking forward.
我们需要为自己想要的事物而奋斗，因为生活并没有义务要给予我们所期待的东西。
We should fight for what we want because life is under no obligation to give us what we expect.
我们至少应该期待的是，它们不会助长分裂，也不会排斥那些已经处于不利地位的人。
The least we should expect is that they do not foster divisions and exclude those who are already disadvantaged.
终于，他期待的时刻来临了。
这正是我一直在期待的机会。
一种期待的氛围在这儿已存在几天了。
There's been an atmosphere of anticipation around here for a few days now.
新政策并没有带来所期待的经济复苏。
The new policy did not bring the hoped-for economic recovery.
“这是我整个职业生涯中一直期待的一刻，”肯德尔欢欣鼓舞地说。
"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.
那是我们所期待的。
我们所期待的是一些积极的、诚实的、好的东西。
跑步将会成为你宁静的绿洲，成为你每天都会期待的一段时光。
Running will become your oasis of peace, a time you look forward to each day.
许多广为期待的变化并不是很快发生的，有些甚至还没有真正开始。
Many widely anticipated changes weren't quick, and some haven't really started.
万众期待的由畅销小说《五十度灰》改编的电影将在2月13日上映。
The much-anticipated film adaptation of the best-selling novel Fifty Shades of Grey will be release on 13 February.
然而我相信，我们可以期待的正是从进化的角度对人类本性问题的新见解。
Yet I believe it is precisely from an evolutionary standpoint that we can expect new insight into the problem of the nature of man.
她说，它存在于我们很多人期待的食物中，比如牛肉、鸡肉、其他类型的肉类和奶制品。
She says it's in foods many of us expect, such as beef, chicken, and other types of meat and dairy.
在现实中，我们似乎一直在期待的那位“英俊的王子”和圣诞老人、复活节小兔子是一类人——没有哪一个是真实存在的。
In reality, that "handsome prince" we seem to be promising is in good company with Santa Claus and the Easter Bunny—nary a one of them seems to exist.
在紫红色的暮色中，这座城镇显得宁静幸福，甚至是迷人的，空气中萦绕着一种期待的迷人气氛，一种即将要发生的有趣气氛。
In the purply light of dusk the town looked peaceful and happy—enchanting even—and there was an engaging air of expectancy, of fun about to happen.
然而，阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论，而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。
Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.
应用推荐