她马上就要参加一个她知之甚少的科目的期中考试了。
She was about to walk into a midterm exam for a subject she knew very little about.
我有信心在期中考试中能取得好成绩。
I am confident that I will perform well in the mid-term examination.
朱莉娅没有通过期中考试。
你期中假打算干什么？
在一个月的赦免期中交出了2 000把刀。
2 000 knives have been handed in during the month-long amnesty.
在未来的十二个星期中将进行清仓处理。
The inventory will be disposed of over the next twelve weeks.
4千名工人在今年最初的27个星期中有12个星期无事可干。
4,000 workers have been idle for 12 of the first 27 weeks of this year.
正确的选择将消除沟通周期中可能出现的故障。
Proper selection will eliminate one source of likely breakdown in the communication cycle.
一棵橡树一旦长成，就有可能在干旱甚至火灾的小周期中存活下来。
Once an oak tree becomes established, it is likely to survive minor cycles of drought and even fire.
在今年12月的假期中，我们已经安排了3个非常受欢迎的儿童夏令营！
We have arranged 3 extremely popular kids' camps this December holiday!
月经（例假）的来到是女孩青春期中经历的一个重要阶段；它是女孩变为女人的众多生理变化之一。
Menstruation (a period) is a major stage of puberty in girls; it's one of the many physical signs that a girl is turning into a woman.
在整个食品生产周期中，能量是一种必不可少的资源，据估计，生产一卡路里的食品平均需要7-10卡路里的投入。
Energy is an essential resource across the entire food production cycle, with estimates showing an average of 7-10 calories of input being required in the production of one calorie of food.
“人与机器竞争”这一概念至少与工业革命一样古老了，但在经济衰退期和脆弱的复苏期中，这种现象往往最为明显。
The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.
假期中最精彩的片段是参观大峡谷。
在星期中间旅行较便宜。
我和假期中遇到的那个英国女孩交换了电子邮件地址，以便我们保持联系。
I swapped email addresses with the English girl I met on holiday so that we could keep in touch.
简单说，那就是我假期中所做的。
想要在这个假期中有片刻时光放松一下吗？
So you'd like a little more free time to kick back during this holiday season?
我将在这个系列的下一期中介绍一些更好的方式。
I'll suggest some better approaches in the next installment of this series.
我真的很感激您在过去几个星期中给我的帮助。
I really appreciate your assistance over the past few weeks.
在开发和交付生命周期中，项目涉众仍旧充分参与。
Stakeholders remain fully engaged throughout the development and delivery lifecycle.
她给我们讲述了一些她假期中出现的有趣的小插曲。
She told us about some of the amusing incidents of her holiday.
为一个星期中的每一天准备各式各样的领带或围巾。
最佳的策略是在项目生命周期中让这些专家参与测试。
The best strategy is to engage these experts for testing throughout the project lifecycle.
需求收集是任何成功的软件开发周期中不可缺少的一步。
Requirements gathering is an essential step in any successful software development cycle.
你是否发现一些统筹方法能在假期中让事情顺利完成？
Have you found any strategies for getting things done during the busy holiday time?
我将对这18期中的主要主题进行总结，结束本系列。
I'll end the series with a summary of the main themes from the previous 18 installments.
我将对这18期中的主要主题进行总结，结束本系列。
I'll end the series with a summary of the main themes from the previous 18 installments.
应用推荐