我走过去站在他身旁,从他的肩头上方望了过去。
对不住的地方,望您海量包涵。
I hope you will be magnanimous enough to excuse any incorrect behaviour on my part.
那孩子跐着脚望墙外。
望早日回信。
此事望迅即处理。
It is hoped that immediate action will be taken on this matter.
荒凉的旷野向四面伸展开去,一望无际。
The bleak moorland stretched on all sides as far as the eye could see.
她把自行车靠在石墙上,然后踮起脚从墙头望过去。
She leaned her bike against the stone wall and stood on tiptoe to peer over it.
接下来是望不到尽头的长长台阶。
在一望无际的原野上散布着一座座井架。
Derricks are scattered here and there on the boundless plain.
田野被大雪覆盖,白茫茫的一眼望不到边。
The fields covered with snow became a vast expanse of whiteness stretching to infinity.
看风的必不撒种;望云的必不收割。
Whoever watches the wind will not plant; whoever looks at the clouds will not reap.
今天,我望得见我的天堂了。
望将军速抱此子前去,勿以妾为累也。
I pray, General, take the child on ahead, and quickly. Do not delay for my sake.
他对那账单望了一眼,不禁一惊。
He cast a glance on the bill, and could not restrain a start of surprise.
在进街口以前,他又往后望了一眼。
曼城守门员乔-哈特只能望球兴叹。
City keeper Joe Hart could only watch as the ball whizzed by him.
看这一望无垠的绿色田野。
然后她望望他,但他既不开口,也不再望她。
Then she looked at him; but he would neither open his mouth nor look again.
但是,在创意上没有人能望欧洲人之项背。
But nobody could quite match the creativity of the Europeans.
如果国王对和平抱有希望的话,他注定会大失所望。
If the king had hoped for peace, he was to be sadly disillusioned.
费茨威廉望了她一下,问她为什么这样思虑重重。
After watching her a little, Fitzwilliam asked her why she was so thoughtful.
你是如何望进我的双眼,就像打开一扇大门?
当在月朔,并月望,我们过节的日期,吹角。
Sound the ram's horn at the New Moon, and when the moon is full, on the day of our Feast;
遂命将二十只船,用长索相连,径望北岸进发。
He ordered the 20 boats linked by long ropes and set out for the north shore.
我要抛个雪球上去,引他望过来,再跟他好好说上几句话。
I'll toss up a snowball and make him look out, and then say a kind word to him.
我要抛个雪球上去,引他望过来,再跟他好好说上几句话。
I'll toss up a snowball and make him look out, and then say a kind word to him.
应用推荐