朗格的简报似乎没完没了。
他补了一个免责声明，称朗格的信没有影响他的工作。
He added a disclaimer implying that Runge's letter didn't influence his work.
在信中，朗格概述了他自己的色彩理论，特别是他在颜色和情感之间所建立的联系。
In the letter, Runge outlined his own color theory, specifically the connections he made between colors and emotions.
在最后一段关于设置在“A&P”的重要性，学生给出了萨米辞职的原因，即他拒绝接受朗格尔的商店政策。
In the final paragraph about the significance of the setting in "A & P," the student brings together the reasons Sammy quit his job by referring to his refusal to accept Lengel's store policies.
她没有概括这段话，而是加上了一段话，描述了朗格尔对女孩们的乖僻反应，这样她就可以引导他执行 A&P “政策”。
Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel's crabbed response to the girls so that she could lead up to the A & P "policy" he enforces.
朗格于1949年4月20日出生于明尼苏达州克洛凯特。
“没有一个得糖尿病，只有一个人有癌症，”朗格说。
"None of them ever developed diabetes," Long says. "And only one got cancer."
朗格弗德很快就被逮捕了，但警察并没有找到那颗钻石。
Langford was arrested shortly after but the police did not retrieve the diamound.
一小时后他们落地驱车往西南到一个叫朗格·多克的地区。
An hour later they were on the ground and motoring southwest into the region known as the Languedoc.
自此以后，学者们便在如何破译朗格朗格语的问题上争执不休。
Since then scholars have been at odds on how to interpret it.
我有时候会怀疑：如果史泰龙和朗格来场真正的拳赛，又是谁会赢呢？
I sometimes wonder: If Stallone and Lundgren were to really box, who would win?
排名前两位的蒂娜·菲和伊娃·朗格利亚的收入不仅仅来自拍电视剧。
The top two, Tina Fey and Eva Longoria, each earned money outside of their regular series.
毋庸置疑的一点是，朗格朗格语的阅读方向非常特殊，尽管不是绝无仅有。
Onething is beyond dispute: the direction of reading is unusual, thoughnot unique.
威廉·朗格兰是个有点平民论思想的人，也许这就是为什么他会提到罗宾汉。
William Langland was a populist sort of guy—which is probably why he mentions Robin Hood.
汉堡电脑安全专家朗格尔说，Stuxnet就像计划周密的银行抢劫那样工作。
Langner, the Hamburg computer security expert, said Stuxnet works like a sophisticated bank robbery.
最好奇不过的是前心理学家朗格·内尔，他在汉堡郊区开了一个小小的电脑安全公司。
No one was more intrigued than Mr. Langner, a former psychologist who runs a small computer security company in a suburb of Hamburg.
帕克说：“我不想在巴黎办，因为这样邀请的人会太多。”帕克的话引得朗格莉娅直发笑。
"I didn't want to do it in Paris because we'd end up inviting more people than I wanted!" says Parker, eliciting laughs from Longoria.
当事人伊娃·朗格利亚终于打破沉默，在微博上宣布了她即将结束与托尼三年来的夫妻关系。
Eva Longoria is breaking her silence after filing for divorce from Tony Parker, her husband of three years.
于是他把举行一次Twitter名人慈善拍卖的想法推荐给了朗格利亚，她随即表示支持这个活动。
He then pitched the idea of a Twitter celebrity auction to Longoria. She loved it.
竞赛的推迟有利于苏格兰电力位于朗格·尼特的电厂进入竞赛，这需要将CCS安装到一座现有煤电厂。
The delay in the competition could favour Scottish Power's entry at Longannet, which involves attaching CCS to an existing coal station.
瓦瑟斯坦转向了著名的耶鲁计划，与梅丽尔•斯特里普、克里斯托弗•杜朗格和西格妮•韦弗一道学习。
Wasserstein made her way to the prestigious Yale programme, studying with Meryl Streep, Christopher Durang and Sigourney Weaver.
上个月，负责朗格·弗德案子的一名调查员告诉狱警，如果他们想找到这颗钻石，就得搜查监狱的下水道。
Last month, an investigator representing Langford told jail officials to search the jailhouse drains if they wanted to find the diamond.
伊娃·朗格利亚日前否认了她和丈夫托尼·帕克准备分手的报道，而就在几小时后，她便提出了离婚申请。
Eva Longoria has filed for divorce from husband Tony Parker just hours after denying reports they were planning to split.
朗格·弗德承认是他偷了钻石，并且每次他被转移到其他监狱时，他都把钻石吞下肚子，过后再呕吐出来。
Langford said he stole the diamond and swallowed and regurgitated the rock each time he was transferred.
朗格首先发现了一种特殊的基因变异，然后顺藤摸瓜，找到了厄瓜多尔南部山区的一群有莱伦氏综合症的人。
Longo's research led him first to a particular type of genetic mutation and ultimately to the mountains of southern Ecuador to study people with Laron syndrome.
朗格内尔也是对攻击催生的工业战的新形式表示担忧的专家之一，这种形式也使美国面临易受攻击的高度危险。
Mr. Langner is among the experts who expressed fear that the attack had legitimized a new form of industrial warfare, one to which the United States is also highly vulnerable.
朗格内尔也是对攻击催生的工业战的新形式表示担忧的专家之一，这种形式也使美国面临易受攻击的高度危险。
Mr. Langner is among the experts who expressed fear that the attack had legitimized a new form of industrial warfare, one to which the United States is also highly vulnerable.
应用推荐