因此深入研究服务运营管理的相关理论，并用其指导我国服务运营管理实践已成为当务之急。
Therefore it's crucially important to research service operation management related theories to guide China's service operation management practice.
本书作者：这本书的一个重要主题是创建和管理用于计划、定义、设计、创建、测试和运营所有服务及自动业务流程的服务工厂。
Book authors: One major theme of the book is the establishment and management of a service Factory to plan, define, design, build, test, and operate all services and automated business processes.
爬入面向服务，在转变触及IT之前，要求完成在组织、所有权、资助、运营和管理中的几个转变。
Climbing into the service orientation requires several changes in the organisation, ownership, funding, operations and management before the transformation reaches IT.
允许运营可视性——关注于治理和服务管理。
Enable operational visibility - focus on governance and service management.
ITILV3提供了一个综合的方案来治理一个服务的创建、设计、开发、部署、运营、变更管理以及最后的终止。
ITIL V3 offers a comprehensive approach to governing the creation, design, development, deployment, operation, change management and eventual termination of a service.
本章深入介绍了关于识别、实现、部署、运营和服务版本管理的知识。
This chapter provides in depth knowledge to identify, implement, deploy, operate and version service.
Moab可以巩固和虚拟化资源，分配和管理程序，提高服务水平，并有助于降低运营成本。
Moab consolidates and virtualizes resources, allocates and manages applications, improves service levels, and helps reduces operational costs.
第1级将第0级的实体(如运营)细化为更为具体的功能领域，如客户关系管理(Customer Relationship Management,CRM)、服务管理和资源管理。
Level 1 refines the level 0 entities, such as operations, into more specific functional areas, such as customer relationship management (CRM), service management, and resource management.
第一条规定按照“合理网络管理”的精神，禁止运营商屏蔽合法通讯(一个例外是要确保垃圾邮件或者拒绝服务的攻击行为能被阻止)。
One prevents network operators from blocking lawful traffic, subject to "reasonable network management" (an exception needed to ensure that spam or denial-of-service attacks can be stopped).
除了网络运营本身外，运营商还需要管理关于客户和客户所订服务的数据，其中大部分数据必须能够实时地访问。
Beyond the network operation itself, the operator manages data about customers and the services to which they subscribe, and most of that data must be accessed in real time.
服务范围包括整体平台设计，运营管理方案设计，系统集成和其它相关技术咨询服务。
The scope of the services includes overall platform design, operations management scheme design, system integration and other relevant technology consulting services.
通信运营商和计算机厂商将开始为家庭和企业提供能源管理服务。
Communications carriers and computer companies will start to offer energy management services to homes and businesses.
借助于有着行业领先技术的全球管理服务，易信达在欧洲、北美和亚太区运营着专职的服务网点。
Through global management services supported by industry-leading technology, Egencia operates dedicated points of sale throughout Europe, North America and Asia-Pacific.
当恰恰是因为同一服务的多个变种而导致服务数量增加，而成为了消费者，运营者和提供维护的痛楚之时，版本管理就显得必要了。
Versioning will become required when the number of services that are just multiple variants of the same service becomes a pain for consumers, for operations and for provider maintenance.
经常地，在托管服务公司不能按服务协议提供服务时，在线游戏运营经理必须要对其托管服务公司进行管理。
All too often, online game operations managers must manage their hosting provider company when the company fails to live up to service agreements.
缺少通过最佳的服务实施和管理的解决方案来满足服务转型的需求这一步骤，关于下一代运营商的任何商讨都是不完整的。
Any discussion of Next-Generation Operators is incomplete without addressing the need for service transformation through best-of-breed service fulfillment and management solutions.
运营多个网络并使每个网络针对某种特定服务，例如用于传送语音电话的双绞线，难度大，费用高，与此相比，管理单个网络相对容易而且费用偏低。
Managing a single network is easier and cheaper than struggling to cope with multiple networks, each geared for a specific service, such as the "twisted-pair" wires upon which voice calls travel.
英国金融服务管理局周四公布了新计划，可能会最终加重银行在英国运营的成本。
On Thursday, the FSA issued new proposals that would ultimately make it more expensive for banks to do business in the U.K.
而我们成功的关键是：优质的产品和服务，竞争对手无法比拟的优质环境，强大的运营系统以及训练有素的管理团队。
Our key to success is to provide quality products and services, robust operational systems and processes and a management team that is well trained to actively promote the core values of the company.
管理酒店的日常运营，使酒店的利润最大化并确保酒店保持优质的服务和高品质的产品。
Manage the day to day operations of the hotel to maximize profitability and to ensure superior service and product quality are maintained.
餐饮业的专业学位包括餐饮服务管理，这个专业可能就是涉及为医院或学校经营餐馆或餐饮服务运营。
Specialized degrees in hospitality include food services management, which may involve managing a restaurant or food service operations for a hospital or a school.
此职务的使命和目标是管理领导酒店各餐厅厨房良好运营和最大限度地提供最高标准的服务。
It is the mission and intent of this position to Management and Leadership of a smooth running Culinary Operation and Maximize the highest level of standards at the kitchen of the Hotel.
和技术服务、运营及项目有关的文控人员保持有效联系，对完工的项目进行竣工文件接收和管理。
Keep effective contact with Engineering Group document controllers, receive and manage as-built documentation upon project completion.
城市交通系统是一个多目标的复杂系统，本文从建设、运营、管理和服务四个角度构建评价指标体系。
The urban traffic system is a multi-objective and complex system, this article choose the evaluation index from four aspects, such as construction, working, management and service.
同时打造中国最前沿、最专业的企业商用APP定制开发、运营管理、咨询顾问综合服务。
At the same time creating a Chinese business with cutting edge, the most professional commercial APP custom development, operations management, consulting services.
该文阐述公交枢纽站的作用，说明场站管理、运营组织管理和乘客信息服务是枢纽站智能化的重点任务。
The paper expounds the function of Transit hub and makes out that the management, operational arrangement and passenger information service are key tasks for hub intelligence.
最后对电网企业在实施合同能源管理过程中，在实施主体、服务领域、运营方式、风险管理等方面提出了建议。
Finally, advices of main implementation body, service field, operating mode, risk management during carrying out energy management contract in power grid enterprises are proposed.
目前已经完成了对AMS的设计，对资源管理平台和服务运营平台的建设，并投入了使用。
Now we have accomplished the design, the basic platform for resources management and services management to AMS. and it has thrown into usage.
目前已经完成了对AMS的设计，对资源管理平台和服务运营平台的建设，并投入了使用。
Now we have accomplished the design, the basic platform for resources management and services management to AMS. and it has thrown into usage.
应用推荐