这三个产品都包括了IBM的服务管理系统。
All three offerings incorporate IBM's service management system.
如，一些企业建立的顾客服务管理系统，就是掌握顾客需要，进一步开拓市场的有力武器。
For example, some companies set up customer service management system, is to grasp customer needs and further develop the market for a powerful weapon.
最后，以某航空制造企业的协同服务管理系统为例说明本文方法的具体系统实现及可行性。
Finally, the implementation and application of the method in the article is demonstrated by the maintenance management system of an aircraft manufacturing cooperation.
从权力结构、服务管理系统、管理目标及实现条件等方面对开放式物业管理模式进行了探讨和分析。
It also probes and analyses the model from power structure, service management system, management goal, necessary conditions, and so on.
IBMCloudBurst——该家族预先集成好了软硬件、虚拟化和网络，内置一个先进的服务管理系统。
IBM CloudBurst: a family of pre-integrated hardware, storage, virtualization and networking, with a sophisticated service management system built-in.
无线点菜系统作为餐饮服务管理系统的一个子系统，旨在降低餐饮服务的人力成本并提高服务质量和效率。
As a subsystem of the catering industry, the wireless dish ordering system is designed to reduce the labor force cost and improve the quality and efficiency of the service.
然后对售后服务管理系统的架构进行分析，并对资源管理、服务管理和数据管理这三个核心子系统进行详细的分析。
Then post-sales service management system architecture is analyzed, the management of resources, management of service, management of data, these three core subsystems is analyzed in detail.
邮政信息网运维服务管理系统的建设对于促进运维工作向科学化、制度化、规范化的目标迈进将具有十分重要的意义。
With this system, establish a unified maintenance pattern at all levels of operation & maintenance departments, and implement the scientific and standard service management processes.
在此基础上，根据宏天集团对于售后服务工作跨部门协作的需求，详细阐述了售后服务管理系统的核心功能和主要流程。
On this basis, according to the needs of cross-department collaboration for Group post-sales service, service management system core functions and key processes is elaborated.
每个角色都是由中心管理构建和发布系统来服务的。
Each role is served by the centrally managed build and release system.
推荐使用存储库作为你的服务目录管理系统，它将给你提供SOA治理的工具和注册发布机制。
It is recommended to use a repository as your service inventory management system, giving you SOA governance tooling and a registry publishing mechanism.
硬件和软件管理服务提供高效运行和操作企业系统所需的能力。
Hardware and software management services provide the capabilities required to effectively run and operate enterprise systems.
目录发布工具将用来管理目录中的服务和报价信息，而托管系统将提供合同和预订管理。
Catalog publishing tools would be used to manage service and offering information in the catalog, while the hosting system would provide contract and subscription management.
IBMSOA方法包括了指南和工具，您可以使用它来查看、建模、定义、描述、部署、执行和管理服务系统及业务进程。
The IBM SOA approach includes both the guidance and tools that you need to envisage, model, define, describe, deploy, execute, and govern systems of services and business process.
选择退出系统管理服务。
在CMIS知识库中运用插件来管理文档，首先您必须确保CM IS服务已经被部署到您的内容管理系统中。
To use the plug-in to manage documents in a CMIS repository, you must first make sure that the CMIS services have been deployed to your content management system.
许多企业为运行应用程序，比如数据库、应用服务器、变更管理系统和缺陷跟踪工具，准备了一个硬件清单。
Many businesses have an inventory of hardware for running applications such as databases, application servers, change-management systems, and defect-tracking tools.
将新系统迁移到服务：从管理期望到迁移数据。
Transition new systems into service: from managing expectations to migrating data.
高可用性是在系统、组件或者应用程序发生故障时快速恢复基本服务的系统管理策略。
High availability is the system management strategy of quickly restoring essential services in the event of system, component, or application failure.
他表示，其他重要的改进还包括最佳实践分析工具、脱机域加入、管理服务账户、系统中心操作管理升级包等。
Other important improvements include a Best Practices Analyzer, offline domain join, managed service accounts, and improved management packs for System Center Operations Manager, he said.
通常，他们需要操作系统级的管理、包括操作系统补丁管理、他们还需要受管的安全服务。
Usually, they want management through the operating system level, including OS patch management, and often want managed security services as well.
管理代理拓扑提供使用单个管理服务器远程管理同一计算机系统上的多个基本节点的功能。
The administrative agent topology provides the capability to remotely manage multiple base nodes on the same computer system with a single management server.
注意最好选择应用服务器而不是系统服务器，例如节点代理或是域管理器。
Be careful to select an application server rather than a system server, such as the node agent or domain manager.
最后一个流程，服务水平管理，属于系统管理员的范畴。
The final process, service level management, is on the system administrator's domain.
另外，对服务进行版本管理是重要的，系统在升级一个服务时决定不能被关闭，所以需要从一开始就拥有一个动态管理的能力。
Plus, versioning of services is critical: systems simply cannot be taken down in order to upgrade a service, so this capability needs to be in from the start and managed in a dynamic way.
服务范围包括整体平台设计，运营管理方案设计，系统集成和其它相关技术咨询服务。
The scope of the services includes overall platform design, operations management scheme design, system integration and other relevant technology consulting services.
为了将应用程序服务器节点注册到作业管理器，应用程序服务器必须先注册到同一系统上的管理代理。
In order for an application server node to be registered with a job manager, the application server must first be registered with an administrative agent on the same system.
如果服务实现类实现这个接口，就需要JAX - RPC运行时系统来管理相应的服务端点实例的生存周期。
If a service implementation class implements this interface, the JAX-RPC runtime system is required to manage the life cycle of the corresponding service endpoint instances.
服务管理员，他决定物理服务器上新系统的位置。
The service manager, who decides the placement of the new system on physical servers.
我在最后以一个对可以实现来提供完整的(虽然很简单)基于服务的事务管理系统的附加功能的讨论作为结束。
I conclude with a discussion of additional functionality that can be implemented to provide a complete (albeit simple) service-based transaction management system.
应用推荐