没有用户界面如何停止服务端呢？
服务端停止后程序在几秒钟后退出。
The server stops and the application will exit after a few seconds.
调用下面的函数启动服务端。
网关、中间层和服务端后端。
按照以下步骤配置服务端。
检查客户端使用的服务端点url。
连接到需要映射的服务端并关闭测试对话框。
Connect to the server you like to map to and close the test dialog.
构建过程必须是基于服务端的、中心化管理的。
There needs to be a server based, centralized build process.
服务端在后台运行。
服务端开发工程师可以将精力集中于业务逻辑。
客户端和服务端的网关。
Lawson服务端的设计目标是支持多种平台。
The server-side of the Lawson application is designed to be deployed on multiple platforms.
FinchSync服务端拥有一个小的网络界面。
客户端与服务端连接，并会同步已经配置好的同步源。
Clients connect to the server and synchronize with the configured source.
所有客户端与服务端交互之间必须要验证服务端证书。
All clients must validate the certificate before interacting with the server.
客户端可以连接到许多不同的服务端来同步和交换信息。
The client can connect to many different sync-servers to exchange information and synchronize events, tasks or contacts.
假如某回应消息丢失，服务端就需要向客户端重发消息。
Suppose a response goes missing. The server wants to resend that message to the client.
最后，Vegesna谈了对他们的服务端环境的看法。
In the end, Vegesna gave some insights on their server side environment.
保证用户现有和新开发的客户端能使用同样的服务端实例。
Allow the use of both previous clients and the newly developed client against the same server instance.
在服务端转换上，使用多结果文档仅仅意味着：多个文档。
In the context of server-side transformation, using multiple result documents means just that: multiple documents.
输入服务端的IP地址(这个更好一点)或者主机的名字。
Enter the IP Address of the FinchSync server (preferable) or the hostname.
这些优化技巧并不依赖于服务端或者嵌入代码所用的语言。
These techniques are also independent of the language with which developers choose to write server-side or embedded code.
服务端代码：用于反馈客户端所需数据的后台逻辑。
Server-side code: backend logic that generates data requested by the client.
图10显示了使用客户端和服务端的网关的体系结构。
Figure 10 shows an architecture using gateway on the client side and the service side.
中介可以出现在客户端、服务端或两者之间的连接上。
Mediation can occur on the client side, the service side, or on the wire in between.
这种类型错误的发生，通常是由于服务端的配置不正确造成的。
This kind of error usually occurs because the server-side configuration is incorrect.
stub类表示针对指定的目标服务端点的客户端代理。
A stub class represents a client side proxy for a specified target service endpoint.
客户端和服务端SSL端点之间不能加入其他中介。
No other intermediaries can be introduced between the client and the SSL endpoint on the service side.
对象推送配置文件定义了推送服务端与客户端的角色。
The object push profile defines the roles of push server and push client.
应用推荐