在请求出错或服务不可用而抛出运行时错误时，恢复系统会持续生成失败事件。
The recovery system keeps generating the failed events as the requests flow into faulty or unavailable service that is throwing the runtime errors.
本文还讨论如何使用' flash -copy'服务创建用于系统恢复的备份磁盘。
This article also documents the use of 'flash-copy' services to create a backup disk to be used for system recovery.
将恢复系统根目录切换为sysroot，以便您可以访问问题服务器系统的根文件系统。
Switch your rescue system root to your sysroot so that you can access the root file system of the problem server system.
发生故障或者服务器从故障中恢复之后，它按需处理从一个系统到另一个的资源组的故障转移。
It handles the failing over of the resource groups from one system to the other as needed after a failure or after a coming back of a server from a failure.
银行援救项目关乎谁来支付成本，关乎银行系统需要多久才能恢复常态从而提供正常的服务。
Bank bailout program is about who would pay for the cost and how soon the banking system can recover to provide normal services.
高可用性是在系统、组件或者应用程序发生故障时快速恢复基本服务的系统管理策略。
High availability is the system management strategy of quickly restoring essential services in the event of system, component, or application failure.
在管理阶段中，将监视这些服务对不同服务请求的及时响应能力，检测不满足服务水平的情况，并恢复系统的可操作状态。
These services are monitored during the manage phase for timely responsiveness for different service requests, detecting failures at service levels, and restoring the operational state of the system.
将只读的从库提升为主库可以使尽快恢复服务，但是这种切换需要系统管理员的关注和动手。
Promoting one of the read slaves to master allows you to recover relatively quickly, but this switcharoo requires hands-on attention from the sysadmins.
完成备份并启动系统之后，将映像目录从物理服务器传递到一个位置，这个位置将作为虚拟机的恢复源。
After it's done and the server boots up, transfer the image directory from the physical server to the place you will use as the restoration source for the virtual machine.
如果由于临时停电而无法保证服务器系统的可用性，则在服务器系统之间配置故障恢复没有太多益处。
If the availability of the server systems cannot be guaranteed due to lack of permanent power supply anyway, there is not much benefit in configuring failover between server systems.
服务组必须在其系统列表中指定一个系统(或多个系统)作为一个可用的故障恢复目标。
The service group must have a system (or systems) designated in its SystemList attribute as a potential failover target.
高可用性：系统能对操作进行恢复，从而使得它在遇到组件出错的情况，也可以重新开始正在提供的服务。
Highly Available: it can restore operations, permitting it to resume providing services even when some components have failed.
可存活性被用来表明一个系统在面对蓄意攻击、故障失效或偶发事故而仍能完成其任务并及时恢复整个服务的能力。
Survivability is the capability of a system to fulfill its mission in the presence of attacks, failures, or accidents, and recover full service in a timely manner.
另外，您还将了解了如何配置服务器(包括Tomcat缺省端口和日志记录属性)，以及如何从系统故障中恢复服务器。
In addition, you learned how to configure the server, including Tomcat default ports and logging properties, and how to recover your server from system failure.
使用Clonezilla Live，首先从物理服务器创建一个系统映像，然后使用启动CD将映像恢复到虚拟机的硬盘中。
With Clonezilla Live, you first create a system image from the physical server, then use the boot CD to restore the image onto the virtual machine's hard disk.
Google文件系统至少在三台名为“块服务器”(chunkservers)上存储大体积数据(一般为64mb)；如果一台块服务器发生故障，那么主服务器会负责将数据恢复到新的区域。
GFS stores each chunk of data, typically 64mb in size, on at least three machines called chunkservers; master servers are responsible for backing up data to a new area if a chunkserver failure occurs.
AIX快速连接服务文件系统恢复方法：sequential。
AIX Fast Connect ServicesFilesystems Recovery Method: sequential.
应用程序服务器app2文件系统恢复方法：sequential。
Application Servers: app2Filesystems Recovery Method: sequential.
基于防御-检测-响应-恢复的代理服务器安全模型由防御、检测系统、响应系统、恢复系统和专家系统组成。
The security model of the proxy server based on PDRR consists of protection system, detection system, response system, recovery system and expert system.
为保障业务系统在灾难状态下具备持续服务能力，提出健壮的灾难恢复系统模型。
A robust disaster recovery system model was presented to make information systems own continuous service talent even under disaster condition.
我们将委派经验丰富的技术服务代表前往贵公司现场，在贵公司终端用户蒙受最小损失的前提下，查明故障并使贵公司系统恢复正常。
We'll send our experienced reps to your site to identify the issue and bring your system back with the least amount of disruption to your end users.
这就要求系统能够容错，并能够在不中断服务的情况下维护与升级，从软件设计的角度来看，高可靠性以故障恢复为主要内容。
Which means a system must be tolerable of faults and can be maintained and upgraded without interrupt service. From the aspect of software, high availability revolves mainly around faults recovery.
系统服务认证失败。按恢复。
此租场系统现正进行维修，服务将在短期内恢复，如引起不便，谨此致歉！
This Venue Booking system is under maintenance, the service will be resumed as soon as possible, we sincerely apologize for any inconvenience.
湿地生态系统服务市场机制能够促进湿地保护、恢复和重建。
The market mechanism for wetland ecosystem services can accelerate wetland conservation, restoration and construction.
您可以在队列中，暂停和恢复下载，下载密码保护的服务器和存储您的密码在您的全系统，安全的钥匙串。
You can queue, pause and resume downloads, download from password-protected servers and store your passwords in your system-wide, secure keychain.
该系统实现了灾难备份恢复、服务器检测、服务漂移、数据销毁等功能。
The disaster recovery system not only makes the disaster restoration backup, but also has such relative functions as server testing, drift services, data destruction and so on.
因而为了保护和恢复其生态系统服务功能，须加强近海海域管理、防冶污染、实行开发与保护相结合。
So we have to strengthen sea areas management, prevent pollution and combine exploitation with protection in order to protect and restore the ecosystem services.
服务器的维护，是针对NT的防攻击通过自己制作紧急修复软盘恢复系统。
The maintenance of the servers is aimed at the anti-attack of NT and restoring the damaged systems by building emergent restoring floppy disc.
农业生产不仅要提高生态系统服务的产品功能，更要恢复和维持其各种维持生命的间接服务功能。
Agricultural production should not only improve production services of agroecosystem, but also restore or maintain its indirect services.
应用推荐