我们来看看AmazonWeb服务(aws)，这一平台为经过授权的小组成员(开发者、测试员和管理者等)提供按需(on - demand)一键式(one - click)EC2实例。
Moving to Amazon Web Services (AWS) allowed on-demand one-click provisioning of EC2 instances to authorized team members (developers, testers, managers, etc).
代理不与分布式服务、NMS或其它管理应用程序直接通信。
The agent does not communicate with distributed services, NMSs, or other management applications directly.
经过良好定义的分离接口是由显式接口引入的，它能创建用来管理和测试的通用接口，服务可以按照要求提供支持。
The well-defined, decoupled interfaces introduced by explicit interface enabled the creation of general purpose interfaces for management and testing, which services were able to support as required.
服务器管理引擎提供许多接口，您可以使用它们连接到嵌入式的JMX服务器并执行管理任务，例如安装EAR应用程序。
The server management engine provides sets of interfaces that you can connect to the embedded JMX server and perform the administration tasks, such as installing an EAR application.
类似地，系统管理员通常喜欢保存交互式系统或服务器配置和初始化的逐步记录。
Similarly, system administrators often like to keep a step-by-step record of interactive system or server configuration and initialization.
应用服务器所提供的服务也相同，比如分布式计算、事务管理和持久性。
The application server provides all the same services it used to, such as distributed computing, transaction management, and persistence.
在本文中，我介绍了使用事务管理器控制一组事务的分布式事务协调服务的原型实现。
In this article, I have presented a prototype implementation of a distributed transaction coordination service that USES a transaction manager to control a set of transactions.
DB 2II为用户提供了对不同数据的一站式的视图，这些数据可能以不同格式存储，通过不同的API检索，由不同的远程服务器管理。
DB2 II provides users with a single-site image of disparate data that may be stored in different formats, retrieved using different APIs, and managed by different remote servers.
单独地配置每台服务器是不切实际的，并且这些大型环境可能为同步分布式管理带来问题。
Configuring each server individually is impractical, and these large scale environments might be problematic for synchronous distributed management.
广为人知的部署管理器拓扑提供紧密耦合的分布式环境，支持多个系统上的多服务器。
The familiar deployment manager topology provides a tightly coupled distributed environment supporting multiple servers on multiple systems.
确保服务生命周期管理(例如，生命周期增量式方法)能够维护服务的多个版本。
Make sure a service life cycle management (for example, life cycle incremental approach) can maintain multiple versions of service.
对冲基金行政管理服务是一个正在蓬勃发展的作坊式行业的组成部分，目的是增加基金对投资者的透明度。
Hedge fund administration is part of a burgeoning cottage industry that attempts to make funds more transparent to investors.
即使WLM没有显式地使用服务类(即数据库管理员没有定义任何服务类)，所有用户事务都是在预定义的服务类上下文中执行的。
Even if WLM is not explicitly used (that is, no service classes are defined by the database administrator), all user transactions are executed within the context of the predefined service class.
定义处理程序来进行服务上下文是由容器提供商(针对隐式或显式上下文管理)和程序员(针对显式上下文管理)决定的。
It is up to the container vendor (for either implicit or explicit context management) and the programmer (for explicit context management) to define the handlers to process the service context.
使用SpringAOP，任何受spring框架管理的对象都可变为面向方面的，并且本教程利用了通过Spring AOP提供的声明式事务管理服务。
With the Spring AOP, any object managed by the Spring Framework can become aspect oriented, and this tutorial relies on the declarative transaction management services provided via the Spring AOP.
作为解决此难题的一个手段，我们引入了事务协调服务(Transaction Coordination Service,TCS)的概念，原则上，它可以用于管理安全的且一致的分布式事务。
As a means to address this challenge, I introduced the concept of a transaction coordination service (TCS) that can, in principle, be used to manage secure and consistent distributed transactions.
使用SpringAOP，任何受spring框架管理的对象都可变为面向方面的，并且本教程利用了通过Spring AOP提供的声明式事务管理服务。
With the Spring AOP, any object managed by the Spring Framework can become aspect oriented, and this tutorial will rely on the declarative transaction management services provided by the Spring AOP.
WLS控制台不支持分布式管理，即如下场景：控制台运行在一台服务器上，而SpringBeans运行在几个单独的受管理的服务器上。
The WLS console did not support distributed management scenarios where the console would run on one (administration) server, and the Spring Beans would run on separate managed servers.
本文还演示了如何使用WebSphereApplicationServer中的动态缓存功能来在分布式环境中管理服务内的存储对象的生命周期。
This article also illustrates the use of the dynamic cache feature in WebSphere Application Server to manage the life cycle of stored objects within the service in a distributed environment.
我们还提供了对Spring Beans和应用所使用的事务服务的分布式管理。
We also provide distributed management for the transaction services being used by Spring Beans/applications.
负载均衡、分布式应用服务器、整合Web传递栈、安全及管理备份组成了每一个Morph App Space。
Load balancers, distributed application servers, integrated web delivery stacks, security and managed backups are all part of every Morph AppSpace.
GlassFish集群以管理域为中心，然后可以创建单独的服务器实例或是使用遍布在分布式机器上的多个实例创建集群。
GlassFish Clustering is centered around an administrative domain which can then create a single server instance or clusters with multiple instances spread across distributed machines.
在分布式的、无状态，且透明的环境中的事务管理，以及作为面向服务的体系架构（Service-Oriented Architecture，SOA），呈现出明显的困难。
Transaction management in a distributed, stateless, and opaque environment, otherwise known as a service-oriented architecture (SOA), presents distinct challenges.
那么，mbrrole表中被分配客户服务管理(Customer Service Manager)角色的任何用户都将隐式包括在用户组中。
Any user that has been assigned the Customer Service Manager role in the MBRROLE table is then implicitly included in the user group.
设置Network Deployment单元之后，可以使用管理控制台或wsadmin脚本从单个控制点管理多个分布式基本应用程序服务器节点。
Once you have a Network Deployment cell set up, you can use the administrative console or wsadmin scripts to manage multiple distributed base application server nodes from a single point of control.
管理员需要编辑xa_config文件，将特权授予使用SybaseLRM的用户，并为分布式事务管理配置服务器。
The administrator needs to edit the xa_config file, grant privileges to the user for use of the Sybase LRM, and configure the server for distributed transaction management.
Web服务分布式管理:使用 Web 服务的管理（MUWS）1.0规范定义了如何表示和访问作为 Web 服务的资源的可管理性接口。
The Web Services Distributed Management: Management Using Web Services (MUWS) 1.0 specifications define how to represent and access the manageability interfaces of resources as Web services.
Ruby和Rails开发人员广泛采用Capistrano把代码部署到服务器，但是对于自动执行大多数分布式系统管理任务，它也是非常好的工具。
Capistrano is used widely among Ruby and Rails developers to deploy code to servers, but it's an excellent choice for automating most distributed systems administration tasks.
BE AWebLogicServer 8.1是一个应用服务器，用于开发、集成、安全性保护和管理面向服务的分布式应用程序。
BEA WebLogic server 8.1 is an application server for developing, integrating, securing, and managing distributed service-oriented applications.
BE AWebLogicServer 8.1是一个应用服务器，用于开发、集成、安全性保护和管理面向服务的分布式应用程序。
BEA WebLogic server 8.1 is an application server for developing, integrating, securing, and managing distributed service-oriented applications.
应用推荐