这服务增强了我们于沿岸及内陆的运输服务能力。
Such T-bone type coverage enables us to develop our service strengths along both coastal area and inland area.
经过相应的审批后，会将其转换为服务增强或新服务版本(也在存储库中捕获)。
After appropriate approval they are translated into service enhancements or new service versions, captured in repository as well.
任何采用服务增强形式出现的更改都在管理服务的生命周期的WSRR中进行管理。
Any changes in the form of service enhancements are managed in the WSRR, which manages the lifecycle of a service.
云计算通过对基础设施、平台和应用程序的可消费服务增强了业务的灵活性。
Cloud computing enhances business agility through consumable services for infrastructures, platforms, and applications.
目前学者对服务增强作用微观机理的研究基本集中在差异化和服务价值方面，而忽略了其他方面。
The discussions on micro mechanism of service enhancement effects by many scholars are mostly focused on differentiation strategy and the value of service, but they have overlooked the other aspects.
这个能力为支持和增强他人消费企业服务提供了基础。
This capability provides foundation for support and enhancement the consumption of enterprise services by others.
在那以后，就可以创建和利用esb来提供增强的服务功能了。
After that, an ESB can be created and leveraged to provide enhanced service capabilities.
业务线必须对服务及增强行使所有权并对其负责，从而启动开发与变化周期，因为它们将推动这一进程。
Business lines must take ownership and responsibility for services and their enhancements hence initiating the development and change cycle as they will drive this process.
另一位是玛丽-曼海因，路易斯安那州立大学，法医人类学和计算机增强服务实验室的主任，人类学系的常驻专家。
And Mary Manhein, director of the Forensic Anthropology and Computer Enhancement Services Laboratory at Louisiana State University, and a professional in residence in the Department of Anthropology.
其中一种保护是使用sla保证增强服务正常运行时间可用性。
One safeguard instance is to increase service uptime availability with an SLA guarantee.
这种增强的确需要服务层对象来保持对球场的更改。
This enhancement does require the service layer object to persist the changes to a course.
反之，有效的紧急应对和正常的卫生服务可以增强社会的稳定与和谐。
Conversely, an effective emergency response and functional health service can reinforce social stability and cohesion.
另一个常见的趋势是，应用服务网关模式来为服务端点提供增强的访问安全。
Another common trend is the application of service gateway patterns to provide enhanced access security for service endpoints.
例如，EA的过程应该支持企业服务的增强。
That is, the EA process must support the enhancement of enterprise services.
加强城市基础设施和公共服务设施建设，增强城镇综合承载能力，提高管理和服务水平。
We will strengthen urban infrastructure and public service facilities, increase the overall carrying capacity of cities and towns, and raise the level of urban management and services.
我们正在增强我们已有的产品或服务。
很多使用者开发团队经常只将精力放在服务的接口上，事实上还需要考虑手动支持功能，这也能增强服务的有用性。
Many consumer development groups often focus exclusively on a service's interfaces, but also need to consider manual support functions, which can also enhance a service's usefulness.
这一大型的增强服务也在诸如博茨瓦纳和斯威士兰等其它高负担的国家中进行。
This massive scale-up of services is also being seen in other high-burden countries such as Botswana and Swaziland.
很多精明的投资者都会利用这些服务来增强对各种股票的研究。
Plenty of smart and savvy investors use services like these to augment their research into various stocks.
存在论增强了服务发现、建模、汇集、协调和语义互操作性。
Ontologies enhance service discovery, modeling, assembly, mediation, and semantic interoperability.
在聚合中使用响应流：即使使用服务调用原语提供支持增强的流内服务调用，但响应流仍扮演中介中的关键角色。
Use of the response flow within aggregation: Even with the enhanced intra-flow service invocation support provided by the service Invoke primitive, response flows play a key role within a mediation.
虚拟化是增强服务的多用途能力和迁移能力的一大功臣。
Virtualization is an important enabler of verstility and mobilty of services.
改进的AtomAPI：功能增强，可对服务和制品做更多的操作。
Improved Atom API - enhanced functionality to do even more operations on services and artifacts.
要体验Rational Software Architect增强的服务解决方案功能，您需要使用7.5.4或以上版本。
To experience the enhanced service solution design capabilities of Rational Software Architect, you will need to use Version 7.5.4 or greater.
在下一篇文章中，我将讨论总线过滤器(bus filter)，另一个Web服务总线功能，作为Web服务框架增强总线的功能。
In a future article, I'll examine bus filters, another feature of the web services bus that enhances the bus's abilities as a framework for web services.
该机构还决定哪些基本版本的服务可以进行增强，以及哪些更改可以在服务的现有版本中发布或作为下一个版本发布。
The body also decides which base version of services can be enhanced and which changes can be released in the existing version of service or as a next version.
在上述步骤中，我们可能发现某些业务需求无法映射到现有业务组件或服务，有些业务需求可能需要对现有业务组件或服务进行显著增强。
In the above step, we may find that some business requirements cannot be mapped to existing business components or services, some may need significant enhancements over existing ones.
在清单14中，服务api增强后包含了对所有输入参数的验证。
In Listing 14, the service API was strengthened to include validation for all input parameters.
另外，您可以利用反向代理服务器提供的性能增强。
In addition, you can take advantage of the performance enhancements that a reverse proxy server provides.
另外，您可以利用反向代理服务器提供的性能增强。
In addition, you can take advantage of the performance enhancements that a reverse proxy server provides.
应用推荐