确定的服务器端组件利用率。
您刚才已完成了必需的服务器端组件的开发。
You've just finished developing the necessary server-side components.
在本文中，我们主要关注dxl框架的服务器端组件。
In this article, we focus on the server-side components of our DXL framework.
这使得服务器动态生成远程调用服务器端组件的代码。
This lets the server generate code that calls the server-side components remotely on the fly.
角生活在浏览器中，不能使用任何的服务器端组件直接。
Angular lives in the browser, and can't use any of the server-side components directly.
它包含远端存根和与服务器端组件进行交互所需的复杂类型。
It contains the remote stubs and complex types that are needed to interact with your server-side components.
服务器端组件类的不同版本应该尽量使用不同的类加载器使其分离开来。
Different versions of server side component classes should be isolated using different class loaders whenever possible.
最令人感兴趣的是TrimPathJunction的服务器端组件。
TrimPath Junction is interesting because it has a server side component.
xmlencryption类(清单11)也可以作为服务器端组件使用。
The XmlEncryption class (Listing 11) can also be used as a server-side component.
用来处理浏览器和服务器端组件间的交互的低层通信协议都藏于API 之后。
The low-level communication protocols used to facilitate interaction between the browser and the server-side component are hidden behind the API.
本文是本系列的第1部分，我们将开发包含客户端和服务器端组件的订单应用程序。
In this article, Part 1 of a series, you develop an order application with client-side and server-side components.
另一方面，如果服务器端组件上的方法具有一个空返回类型，则可以忽略此可选参数。
On the other hand, if the method on the server-side component has a void return type, then you can disregard this optional parameter.
要在地图上放上标记，首先要通过远端方法调用从服务器端组件获取球场集。
To place the markers onto the map, you first fetch the collection of courses from the server-side component through a remote method call.
服务器端组件需要能够使用AtomPub进行通信，并生成Atom提要。
The server-side component needs to be able to communicate using AtomPub and generate an Atom feed.
您还可将看到以其他编程语言（如 PHP）编写的Web 2.0服务器端组件。
You can also expect to see Web 2.0 server side components in other programming languages as well, such as PHP.
如果服务器端组件上的方法具有非空返回值，该值就会作为其惟一的实参传递进此回调函数。
If the method on the server-side component has a non-void return value, that value is passed into the callback function as its only argument.
在清单4中，应该注意到存根上的方法和服务器端组件上的“实际”方法存在一个重要差异。
In Listing 4, you should notice that there is an important difference between the method on the stub and the "real" method on the server-side component.
通过这种方式可以轻松地限制谁能通过SSL连接到系统，即使服务器端组件不提供授权。
This is how you can easily limit who can connect to a system over SSL -- even if the server side components don’t provide authorization.
通过这种方式我们就可以轻松地限制谁能通过SSL连接到系统，即使服务器端组件不提供授权。
This is how we can easily limit who can even connect to a system over SSL, even if the server side components don't provide authorization.
这意味着您可以利用诸如prototype或Dojo这样的库来让jsfUI与服务器端组件交互。
That means that you can leverage libraries like Prototype or Dojo to allow the JSF UI to interact with your server-side components.
一旦您理解了这些体系结构的决策，并遵循这个经验之举，为服务器端组件创建有效的测试案例就很简单了。
Once you understand these architectural decisions and follow this rule of thumb, it is very easy to create powerful test cases for your server-side components.
另一方面，无状态的服务器端组件不那么复杂，很容易跨进行负载平衡的服务器进行设计、编写和分布。
Stateless server-side components, on the other hand, are less complicated to design, write, and distribute across load-balanced servers.
但是需要注意，还可以开发与服务器端组件(例如servlet)交互的widget，以提取需要或可用格式的信息。
It should be noted, though, that widgets can be developed to interface with server-side components (for example, servlets) to extract information in the format that is necessary or available.
而在web应用程序中，视图(浏览器)和控制器(处理httprequest的服务器端组件)的分离是非常重要的。
However, in Web applications, the separation between view (the browser) and controller (the server-side components handling the HTTP request) is very well defined.
相反，所有工作都藏于较高层api背后，让您可以直接查询和处理服务器端组件，也可以调用动作和更新给定页面的某些部分。
Instead, all the work is hidden behind higher level APIs that let you either query and manipulate server-side components directly, or invoke actions and update regions of a given page.
ServiceListener提供了服务器端组件可用性的更新，来响应CommunityService对象上所作的请求。
The ServiceListener provides updates on the availability of server-side components in response to requests made on the CommunityService object.
存根代理所有的方法调用，将组件名、方法和参数编排处理成xml，并通过一个Ajax请求将xml有效负载传递到服务器端组件。
The stub proxies all method calls, marshaling the component name, method, and arguments into XML, and passes the XML payload over the wire to the server-side component using an Ajax request.
RESTWeb服务应用程序(或客户端)在HTTPHeader和请求正文中包括服务器端组件生成响应所需要的所有参数、上下文和数据。
A REST Web service application (or client) includes within the HTTP headers and body of a request all of the parameters, context, and data needed by the server-side component to generate a response.
服务器上的remoting框架代码获取这个请求，对这个XML进行解除编排处理，提取出组件名、方法和实参，然后再在服务器端组件实例上调用此方法。
The remoting framework code on the server picks up this request, unmarshals the XML, extracts the component name, method, and arguments, then invokes the method on the server-side component instance.
组件的服务器端逻辑调用这些方法来直接操作它在存储库中的项。
The server-side logic of a component calls these methods to directly manipulate its items in the repository.
应用推荐