如何确定操作系统的服务器操作系统或客户端操作系统？
服务器操作系统是有意或更好的功能来运行服务器应用程序。
A server operating system is intended or better enabled to run server applications.
也许我只想对某个类型的数据这么做，比如服务器操作系统；
Maybe I do only want to do it for some type of data maybe like the operating system of my server.
安装好服务器操作系统后，我们将它配置为可由客户操作系统访问。
After we installed the server operating system, we configured it for access by the guest operating systems.
目前，服务器操作系统市场是两匹合不来的赛马linux与Windows。
Right now, the server OS market is a two horse race with Linux and Windows.
今天，许多台式机和服务器操作系统有着相同的代码库，主要是在不同的配置。
Today, many desktop and server operating systems share similar code bases, differing mostly in configuration.
微软公司的一份白皮书揭示了应用即将发布的服务器操作系统来构建IaaS平台的细节。
A Microsoft whitepaper presents the details of building such an IaaS platform with the upcoming server OS from Redmond.
在安装了VIO服务器操作系统之后，在两个VIO服务器上运行下面的命令(请参见清单2)。
After installing the VIO Server operating system, run the following command on both VIO Servers (see Listing 2).
大多数IBM存储产品都提供SDDPCM产品，用于在设备支持的各种服务器操作系统上进行后续安装。
The SDDPCM product is provided by most IBM storage products for subsequent installation on the various server operating systems that the device supports.
这种解决方案十分灵活，可以部署在各种客户机和服务器操作系统(包括MicrosoftWindows和Linux)上。
This solution offers the flexibility to deploy it on a variety of client and server operating systems, including Microsoft Windows and Linux.
许多业务应用不再需要一个很大的、通用的服务器操作系统而转向专门的操作系统，这也给服务器操作系统的定价带来压力。
Many business applications no longer need a big, general-purpose server operating system but can use a specialised one, which should put pressure on prices.
最近一次关于操作系统可靠性的调查向27个国家的用户发出问卷，调查表明IBM的AIX在停机时间方面领先于所有服务器操作系统——每年只有大约30分钟的停机时间。
In a recent study on OS reliability, polling users from 27 countries, IBM's AIX led all server operating systems for downtime - approximately 30 minutes per server of downtime, per year.
不过，无论你是用桌面还是服务器的操作系统，客户端软件都是一样的，我叫它——远程桌面连接或是远程桌面客户端。
However, no matter whether you are using a desktop or server OS, the client piece of software is the same the Remote desktop Connection or Remote desktop client, as I like to call it.
服务器的大小与操作系统、处理器、内存和数据存储等有关，这些因素决定实际的大小。
The size of servers with respect to operating system, processor, memory, data storage, and so on dictates the true maximum size.
映像包含源虚拟服务器的完整操作系统和软件应用程序。
The image just contains the full operating system and software applications of the source virtual server.
这个新特性只在AIX 6.1 中可用，它可以减少POWER服务器上的操作系统映像（内核）数量。
This new feature, available only in AIX 6.1, allows you to have fewer operating system images (kernels) on your POWER servers.
虚拟化技术已经在很多场合中应用过了，但现在主要的关注点是服务器和操作系统的虚拟化。
It has been used historically in a number of contexts, but a primary focus now is in the virtualization of servers and operating systems.
VIO服务器运行AIX操作系统的特殊版本，还包含软件包ios。
This VIO server runs a special version of the AIX operating system, with an additional software package called IOS.
准备服务器以安装SAN操作系统。
例如，一些站点可以创建一个Domino服务器集群，它可以跨同一硬件服务器的多个操作系统分区。
For example, some sites can create a cluster of Domino servers that span across multiple operating system partitions on the same hardware server.
尽管可以统一Web服务器和操作系统的用户列表，但通常出于安全性、性能和实现目的考虑而将它们保持分离。
Although the user list for the Web server and the operating system could be unified, usually they are kept separate for security, performance, and implementation purposes.
运行DB 2数据服务器的Linux操作系统。
通过运行oslevel—s来检查服务器的操作系统级别。
Check the server's operating system level by running oslevel -s.
Web服务器的基本操作系统将在物理内存中缓存最近从磁盘读取的文件。
A web server's underlying operating system will cache files that were recently read from disk in physical memory.
广泛应用在服务器领域的Linux操作系统也是开源的。
So too is the Linux operating system, which is also widely used on servers.
服务器应该包含操作系统和Domino病毒扫描功能。
The server should contain operating system and Domino virus scanning capabilities.
指定DB29服务器的操作系统(本例中为Linux)和DB 2实例名称，如图2所示。
Specify the operating system of DB2 9 server (Linux, in this example case) and DB2 instance name appropriately, as shown in Figure 2.
记录服务器及其操作系统的步骤，在HostthedatabaseonaLinuxserver章节中有所描述。
The steps of documenting the server and its operating system were described in the Host the database on a Linux server section.
Authenticator插件表示指向用户注册中心的接口，例如LDAP服务器或操作系统用户注册表。
The Authenticator plug-in represents an interface to the user registry, for example, an LDAP server or an operating system user registry.
服务器虚拟化是对最终用户隐藏服务器资源（比如物理服务器、处理器和操作系统）的过程。
Server virtualization is the process of hiding server resources such as individual physical servers, processors, and operating systems from end users.
应用推荐