因此，决定规则服务分解的一个考虑因素是，基本决策点是否有相同的签名。
Thus, one consideration when deciding on the rule service decomposition is whether or not the elementary decision points have the same signature.
转换所生成的UML服务模型表示从每个业务过程的分析模型而来的服务分解。
The UML services model created by the transformation represents a service decomposition from the analysis model for each business process.
初始服务分解的重构，以使服务与架构目标一致，例如性能、可伸缩性、安全性，等等。
Refactoring of the initial service decomposition, to align it with architectural goals, such as performance, scalability, security, and so on.
尽管很少有这样的扩展被提供，但是您能够通过创建和注册自定义的扩展来创建不同的服务分解，从而满足这些特定的需要。
Although few such extensions are provided with the transform, you can create different service decompositions by creating and registering custom extensions suitable to fulfill specific needs.
将业务程序分解成服务不仅仅是一个抽象的过程；它具有非常真实的现实含义。
The decomposition of business applications into services is not just an abstract process; it has very real practical implications.
第2部分向您提供了一个逐步的实例，讲述了为了将业务过程转换为服务模型而创建定制的过程分解的方法。
Part 2 gives you a step-by-step example of how to create a custom process decomposition for transforming a business process to a service model.
这一从业务模型中识别候选服务的过程即为大家熟知的域分解。
This process of identifying candidate services from a business model is also known as domain decomposition.
业务流程分解可帮助更好地理解用于提供此业务服务的复杂流程。
Business process decomposition helps to better understand the complex process used to provision this business service.
现代服务定义技术的基础——功能分解不能方便地映射到企业数据上。
Foundation of the modern service definition technique - functional decomposition is not easily mapped to the enterprise data.
您可以从流程和上面的用例分解直接派生服务模型。
You can directly derive the service model from the process and use case decompositions above.
服务使用适当的分解和粒度级别实现吗？
Are the services implemented with the right level of decomposition and granularity?
建模就是将业务流程分解成代表不同功能、组件、服务以及相关的数据输入输出、策略和规格的子流程。
Modeling includes the decomposition of a business process into sub-processes to identify functions, components, and services, along with data inputs and outputs, policies, and metrics.
分解的流程模型可作为标识服务的机制之一使用。
Decomposed process models are used as one of the mechanism to identify services.
我用来标识服务复杂性的方法是以分解组织业务模型为基础的。
The method I use for identifying complexity of the services is based on the decomposition of the organisational business model.
通过关注点分离，可以将集成需求分解为更细粒度的服务。
Through separation of concerns, integration requirements are decomposed into more granular services.
这些服务经常依次被当作流程，这导致递归的分解。
These services, in turn, are often considered to be processes, which leads to the recursive decomposition.
每个服务的分解将由扩展生成。
The decomposition for each service will be produced by an extension.
SOA的分解导致服务的定义代表更稳定的工件，而业务流程则代表更经常变化的工件1。
In the case of SOA decomposition leads to the definition of services, representing more stable artifacts, and business processes, representing more fluid ones [1].
此活动可帮助标识与业务一致的服务，确保发现在域分解或现有资产分析期间未能标识的服务。
This activity helps in the identification of business-aligned services and ensures that services have not been identified during domain decomposition or existing asset analysis.
本文主要介绍服务的建模，它是在域分解、现有系统分析和目标服务建模之类的技术支持下实现的。
The article concentrates on the modeling of services, which is done by techniques such as domain decomposition, existing systems analysis, and goal services modeling.
其他属性是通过将关键类型的服务描述文档“分解”为其逻辑模型来派生的。
Others are derived through the "shredding" of a key-type service description document into its logical model.
关注点分离建议将业务需求分解为多个服务；合并表示业务流程的现有服务以及新的服务的组合。
Separation of concerns suggests decomposing business needs into services; and composing combinations of existing and new services that represent business processes.
通过将非常稳定的数据存取代码从服务实现中分解出来，获得更佳的实现划分。
Better partitioning of implementation by factoring out extremely stable data access code from services implementations.
L - 3公司官方表示，该公司将为美国陆军和联合参谋提供一个体系构架和分解服务，从而为联合作战概念奠定技术的基础。
L-3 will furnish architecture and analysis services that will lay the technology groundwork for joint operations concepts for the Army and the joint Staff, company officials said.
这个方法首先要用解析器组件把输入服务名称分解成单个词。
The method involves first disassembling the input service name into its constituent words using a parser component.
这种方法在开始时会移动到一个区域性的轴心并分解本地服务器。
The approach starts by moving to a regional hub and deprecating local servers.
应用程序体系结构分解为几种主要服务类型：基础设施类型、表示类型和业务类型。
The application architecture was decomposed into key types of services: infrastructure, presentation, and business.
因而，在SOA中，整体应用被分解成标准化的服务。
Hence, with SOA, monolithic applications are broken into standardized services.
将业务分解成过程或者服务。
服务：将新功能和遗留功能分解为可重用服务。
Services: Decomposition of new and legacy function into reusable services.
应用推荐