但由于先前繁荣的金融服务出口银行出现危机而倒闭。
But since the banking crisis exports of financial services, which were previously burgeoning, have fallen.
指货物和服务出口与货物和服务进口的差额。
Refers to the difference of the exports of goods and services minus the imports of goods and services.
鼓励和支持非公有资本从事文化产品和文化服务出口业务。
Encouraging and supporting the non-public-owned capital to be involved in the export of cultural products and services.
美国对韩国所有产品和服务出口在过去十年中增长了8%。
S. exports to South Korea of all products and services have risen by 8 percent in the last 10 years.
我们提供优质的服务出口世界各地，以满足客户的特定需求。
We providing quality export service world-wide to meet customers specific needs.
值得一提的是，中国是世界上最大的商品出口国，而英国是世界上第二大服务出口国。
It is worth remembering that China is the world's largest exporter of goods and the UK is the world's second largest exporter of services.
红利和外国投资的利息也被当作服务出口和进口因为它们代表使用资产(资金)。
Dividends sand interest paid on foreign investments are also treated as service exports and imports because they represent the use of assets (capital).
根据WTO估算，全球商业存在实现的服务收入已经占到了全部服务出口总额的50%。
According to WTO estimates, service revenue of the global commercial presence accounts for 50% of total services export.
美国对华服务贸易顺差以每年36%的速度增长，去年美国对华服务出口总额超过了160亿美元。
The U.S. trade surplus with China in services has grown 36% every year, and the overall value of U.S. export services to China exceeded $16 billion last year.
2005年，中国服务出口和进口分别居世界第九位、第七位，2010年分别上升至第四位和第三位。
In 2005, China's export and import of services ranked 9th and 7th in the world respectively, and rose to 4th and 3rd respectively in 2010.
货物出口和进口价值都按离岸价格计算，服务出口和进口价值按交易发生时的市场价格计算。
The value of goods export and import is computed by free-on-board price, the value of services import and export by market price when transaction actually occurs.
随后，印度也成了最大的服务出口地，包括计算机软件、企业后台管理事务、呼叫中心以及研发业务。
Later, India emerged as a champion exporter of services, ranging from computer software to back office work, call centres, and R&D.
消费者以及公司需求减少，进口也渐缓。美元贬值以及全球经济增长强势意味着商品和服务出口将大幅上升。
Imports are slowing as consumers and firms cut back, while the combination of a weak dollar and still-strong global growth means exports of goods and services are rising smartly.
美国22%的棉花、26%的波音飞机、56%的大豆销往中国，美国对华货物和服务出口创造了近百万个就业岗位。
China imported 22% of US cotton, 26% of Bowing airplanes and 56% of US soybean. Exports of goods and services to China generated nearly 1 million jobs in the US.
塔塔咨询服务公司、Infosys技术公司和Wipro这3家印度最大的IT服务出口企业，本财年均实现强劲盈利，股价表现也均优于印度股市的主要股指。
TCS, Infosys Technologies and Wipro, the three biggest IT services exporters, all reported strong earnings this fiscal year and have outperformed the stock market's main indices.
它在批发金融领域优势显著，据伦敦金融城公司(Cityof London Corporation)的统计，伦敦占有全球金融服务出口额的24%(相比之下整个美国只占到39%)。
It is especially strong on the wholesale side, accounting for 24% of the world's exports of financial services (against 39% for all of America), according to the City of London Corporation.
对于临近欧盟的国家来说，增长的动力来源于商品和服务的大量出口以及资本的巨额流入。
For those in or close to the EU, growth came from strong exports of goods and services and big inflows of capital.
分析现实，新加坡2010年主要在金融服务，旅游和出口上增长强劲。
Analysis shows Singapore has had strong growth in financial services, tourism and exports in 2010.
肯尼亚则向邻国出口像财会这样的专业服务。
Kenya exports professional services such as accounting to its neighbours.
坚持以质取胜，提高出口商品和服务的竞争力。
We should sharpen the competitive edge of our goods and services for export by ensuring good quality.
从定义上看，出口就是针对国内产品或服务，那么出口增长就是生产增长，接着就是就业增加。
Exports are by definition domestically produced goods or services, so an increase in exports increases production and hence employment.
2009年，包括商品与服务的美国出口总额1.553万亿美元，进口总额1.934万亿美元（差额净值为负3807亿美元）。
Total U.S. exports of good and services in 2009 were $1.553 trillion, and total imports $1.934 trillion (the net trade balance was therefore a minus $380.7 billion).
一旦这个插件已经准备好部署，您就可以利用Eclipse的插件出口服务器展开它。
Once the plug-in is ready for deployment, you can export it using Eclipse's plug-in exporter. To invoke the exporter shown in Figure 11.
不像许多其地区性伙伴那样，印度不是重度出口依赖型：商品及服务的出口只相当于GDP的20%左右。
Unlike many of its regional peers, India is not heavily export-dependent: exports of goods and services are equivalent to only around 20% of GDP.
不像许多其地区性伙伴那样，印度不是重度出口依赖型：商品及服务的出口只相当于GDP的20%左右。
Unlike many of its regional peers, India is not heavily export-dependent: exports of goods and services are equivalent to only around 20% of GDP.
应用推荐