门户将成为面向服务企业的入口点。
The portal will become the entry point for the service oriented company.
服务企业也能够跟踪存货周转率。
所有这些造成的后果最先受害的是油田服务企业。
Among the first to suffer the consequences of all this are oilfield-services firms.
减低企业成本，服务企业完成财税问题。
Reduce the cost of enterprises, service enterprises to complete the tax issues.
服务企业国际市场进入模式的选择是一项多目标的复杂决策。
The choice of entry mode for service firms is a complicated multi-objective decision.
随着PHP5的发布，Zend向服务企业客户的需求迈出了重要的一步。
With the PHP 5 release, Zend took an important step towards serving the needs of enterprise customers.
对建设单位聘请的物业服务企业或者其他管理人，业主有权依法更换。
The owners shall, according to law, have the right to replace the property management service or other managers employed by the developer.
与此同时，金融服务企业员工的工资和薪水所占比重持续攀升，并于去年达到顶峰。
Meanwhile, the share of wages and salaries earned by employees of financial services firms continued to climb and reached a peak last year.
高校后勤服务企业的特殊属性决定了企业文化管理对于它的极端重要性。
The special nature of logistics service corporation in colleges and university puts the management of corporate culture in an eminent position.
中国以及其他亚洲投资者正在向西方那些备受美国次贷市场崩溃打击的金融服务企业注资。
Chinese and other Asian investors are injecting capital into Western financial services companies that have been hit by the collapse of the US subprime market.
窗体顶端合伙就是一种做某些服务企业的生意的共同的形式，例如律师事务所。
Partnerships are a common form of doing business for certain service enterprises such as law firms.
一些监管者谈论现金服务企业的危机，却并不关注如何减轻这些公司的生存重担。
Some regulators talk of a crisis for MSBs, but there is no consensus on how to make life easier for them.
另一个例子可以是相反的方向，比如软件服务企业，你公司会提前一年收取软件预订的款项。
Another example in the opposite direction would be a software as a service business where your company gets paid a year in advance for your software subscription revenues.
虽然他们都属于金融服务企业，业务也基本类似，但是他们的员工工作方式却完全不同。
Both are financial services firms and do similar things, but their employees behave very differently.
全球化时代服务业的全球性竞争，使旅游服务企业在管理和服务模式上都将发生深刻变革。
Because of global competition in the global age, tourism enterprises will change profoundly in management and service model.
作者提供了一个修改过的MVC(模型-视图-控制)模式，将其作为面向服务企业解决方案架构的基础。
The authors offer an adaptation of the Model-View-Controller pattern as the foundation of the architecture of Service Oriented Enterprise Solutions.
据杨忠明表示，中国的铁路设备和基础设施服务企业已经打进了亚洲、欧洲、北美和非洲的市场。
According to Yang, the nation's railway equipment and infrastructure service businesses have entered markets in Asia, Europe, North America and Africa.
我国“入世”以后，广大服务企业在利用WTO成员国对等开放市场机会的同时，也面临更大的挑战。
After China's WTO entry, service businesses will share other country's market equally as well as face with more challenges.
随着服务经济时代的到来，服务企业面临着愈加激烈的竞争环境，每个企业都在寻求保持长盛不衰的方法。
With the arrival times of service economy, service enterprises are facing the keen competition environment, and every one is seeking for the way to survive forever.
第三部分对现有的关于服务企业进入国际市场模式选择问题的国内外研究现状作了介绍，并给予综合评述。
The third section introduces the present research on international entry mode choice in service sectors at home and abroad and gives composite review.
如同无银行者需要现金服务企业，现金服务企业也需要银行：如果不能使用支付系统，他们就不能结算支票或汇款。
Just as the unbanked need MSBs, so MSBs need Banks: without access to payments systems, they cannot clear cheques or wire cash.
在纽约州立银行局负责向现金服务企业发放执照的雷吉娜·斯通(Regina Stone)说现在的情况已经需要引起关注了。
Regina Stone, who licenses MSBs at the New York State Banking Department, says this has led to levels of concentration that need to be watched.
纽约银行业的管理者戴安娜•泰勒(DianaTaylor)，已经推荐压缩高风险资金的定义范围并激励银行服务现金服务企业。
Diana Taylor, New York's superintendent of Banks, has recommended narrowing the definition of a high-risk money firm and offering incentives to Banks to serve MSBs.
石油服务企业哈里·伯顿公司(Halliburton)公布净利润增长超过一倍，主要是因为该公司从全球不断增加的原油钻探活动中获益。
Halliburton Co. also said its net income more than doubled as the oil services company benefited from an increase in drilling activity around the globe.
WAS：包含CustomerSelfService ApplicationEAR . ear文件，该文件包含将要部署的顾客自服务企业应用程序。
WAS: contains the CustomerSelfServiceApplicationEAR.ear file, which contains the customer self service enterprise application to be deployed.
金融服务企业StifelNicolaus的分析师认为，这样的成果最好地证明了艾斯·戴尔先生的计划正在奏效，而且其长期目标也是合理的。
Analysts at Stifel Nicolaus, a financial-services firm, consider these results the best evidence that Mr Isdell's plan is working and that his long-term aims are sound.
欧股当日走高，加拿大皇家银行向对冲基金BlueBay资产管理公司提出收购要约，推动金融服务企业股价上涨，抵消了必和必拓和力拓集团股价下跌的影响。
European stocks rose as Royal Bank of Canada's offer for BlueBay Asset Management Plc boosted financial-services companies, outweighing losses in BHP Billiton Ltd. and Rio Tinto Group.
MarkChang是IntelTechnologySalesgroup的首席战略家，负责面向服务企业和高级客户端系统业务和全球技术战略。
Mark Chang is a principal strategist in the Intel technology Sales group specializing in Service-Oriented Enterprise and advanced client system business and technology strategies worldwide.
MarkChang是IntelTechnologySalesgroup的首席战略家，负责面向服务企业和高级客户端系统业务和全球技术战略。
Mark Chang is a principal strategist in the Intel technology Sales group specializing in Service-Oriented Enterprise and advanced client system business and technology strategies worldwide.
应用推荐