这儿服刑人员和他们的导师正在一起上音乐课。
Here, prisoners and their instructor get down during a music class.
了解女服刑人员有关艾滋病的危险行为。
Female prisoners had showed to be many kinds of AIDS related risk behaviors.
服刑人员花许多的时间在室外；监狱鼓励体育锻炼。
Prisoners spend a lot of time out of their cells; exercise is encouraged.
因为缺少法律援助，帮助服刑人员解释这两个瓶颈问题。
A shortage of legal advice for prisoners helps to explain both bottlenecks.
监狱劳动改造的主要内容是组织服刑人员进行生产劳动。
The chief content of laboring reclamation is to organize the prisoners to work.
服刑人员未成年子女社会保护是一个不容忽视的社会问题。
The protection of prisoners' underage children is a social question that cannot be ignored.
然后一些合作的服刑人员就被允许接受美国亲人的探视和资金。
Some of the inmates who cooperate are then allowed to receive visits and money from U.S. relatives.
照片中是在一个孩子小型生日会前，一群服刑人员在听相关说明。
A group of inmates listen to instructions before a small birthday celebration for a child in the classroom.
相关分析的结果表明，服刑人员家属与对照组有不同的应付模式。
The result of correlational analysis shows that Coping style of relatives of prisoners is different from which of the group.
监狱内的服刑人员与外界联系沟通一般是采用亲属探监或者电话方式。
In the jail serves a prison sentence the personnel and the outside relation communication is generally USES the relative to visit prisoners or the telephone way.
目的了解服刑人员的心理健康水平，并据此提出相应的心理矫治措施。
Objective To investigate the mentation of prisoners, then make some psycho-rectification.
目的探讨和研究以音乐为背景的语言诱导对服刑人员焦虑的影响及治疗机理。
Objectives To explore and research the effect of a kind of therapy defined as language introducing based on background music on anxiety for prisoners.
没有人说，罪犯的改过自新后象音乐节奏。这儿服刑人员和他们的导师正在一起上音乐课。
Nothing says rehabilitation like rhythm. Here, prisoners and their instructor get down during a music class.
结论：男性服刑人员在自我调控情绪、运用情绪方面表现比较好，总体情绪智力为中上水平。
Conclusion: Male prison staff in the self-regulation mood and using the aspect of emotion performance better, the whole emotional intelligence is above the average.
社区服刑人员处遇措施是指在社区矫正中对服刑人员采取的刑罚执行和其他相关矫正措施的总称。
The treatment measures of offenders in the community are the execution of punishment toward offenders in the community corrections and relevant measures.
对服刑人员子女提供社会保护，对维护青少年合法权益以及促进服刑人员早日回归社会有重要意义。
So it is of great importance to provide social protection to prisoners children, to maintain teenagers legitimate interest and to promote prisoners early return to society.
十月五日，克拉克说服刑人员每周要工作四十个小时，每周工资按最低标准计，他们所得收入将部分赔偿给受害者。
On October 5th Mr Clarke said prisoners should work a 40-hour week on the minimum wage, with some of their earnings going to their victims.
一些公共的区域被设计成为，服刑人员和看守者可以见面和混合在一起地方-，或者，你知道，只是玩在一起。
Some common areas are designated as places where both inmates and guards can meet and mingle — or, you know, just hang out.
值得信赖的警察帮助人们收复街道，公正司法声张正义，人性化的监狱保障服刑人员的权利，帮助他们改过迁善。
Impartial judiciaries to serve justice. Humane prisons to guarantee human rights and rehabilitation for people serving their sentences.
结论提高服刑人员的社会适应水平，帮助服刑人员做好回归社会的心理准备，是预防和减少再犯罪的有效途径。
Conclusion The effective way to prevent and reduce commiting a crime is to improve the social adaptation level of prisoner and help the prisoner to prepare for returning to society.
从这一研究中我们可以推测：体育锻炼对男性服刑人员的人格因素有积极的影响，对他们的改造具有积极的意义。
We can draw the conclusion from the study that physical exercise has positive impact on the personality factors of male prisoners, and it will help their redevelopment.
简想告诉其他人，但是监狱长已经说得很清楚，她会始终相信狱警而不是服刑人员的话，而且她不喜欢“制造麻烦的人”。
Jan wanted to tell someone, but the warden had made it clear that she would always believe an officer's word over an inmate's, and didn't like "troublemakers."
法院也同时废除了婚姻法中关于不同种族不可通婚的法律，并降低了其他的一系列障碍设置，甚至监狱里的服刑人员亦有结婚权利。
Courts invalidated laws against interracial marriage, struck down other barriers and even extended marriage rights to prisoners.
社区矫正具有刑罚执行与社会工作的双重属性，通过对服刑人员进行处罚和帮教，达到一般预防和特殊预防的刑罚目的。
Penalty execution and social work are the dual nature of community correction. General precaution and special precaution are achieved through punishing, helping and educating the offenders.
社区矫正具有刑罚执行与社会工作的双重属性，通过对服刑人员进行处罚和帮教，达到一般预防和特殊预防的刑罚目的。
Penalty execution and social work are the dual nature of community correction. General precaution and special precaution are achieved through punishing, helping and educating the offenders.
应用推荐