我们的雪球是有魔法的。
“也许它是个有魔法的钻石，”鼹鼠想。
“因此它不是有魔法的，”鼹鼠难过的说。
在这个故事里，有一个（有魔法的）小矮人。
我有魔法的力量。
我妈妈是一个有魔法的园丁，她能让所有的东西都长得很好。
是有魔法的水。一滴就可以变成一条河。我将会有取之不尽的鱼。
It's magic water. One drop can turn into a river. I'm going to have lots of fish for ever and ever.
长着绿手指的人是有魔法的，只要他一碰，植物就长的又快又好。
A person with green finger has a magic touch that makes plants grow well and quickly.
长着绿手指的人是有魔法的，只要他一碰，植物就长的又快又好。
A person with green thumb has a magic touch that makes plants grow well and quickly.
因此武装你自己用这块有魔法的美德盾牌和这把强大的真理之剑。
So arm thyself with this en chanted shield of virtue and this mighty sword of truth.
因此武装你自己用这块有魔法的美德盾牌和这把强大的真理之剑。
So arm thyself with this enchanted shield of virtue and this mighty sword of truth.
你将沉浸在光亮，魅力和爱的热情的氛围中，因为金星和有魔法的海王星会合。
Glitter, glamour, and affection galore could suffuse the atmosphere, due to a rendezvous between Venus and Neptune, the planet of enchantment.
但愿我能住在一个有魔法的地方，远离我的烦恼，如很酷的老鹰乐队歌曲《加州旅馆》里的那样。
I wish I could live in a magic place far away from my troubles, like the Hotel California from the cool Eagles song.
有些童话故事中的女性角色遭受坏人的折磨从不反抗，只会等着有魔法的仙女的帮助。
Some of the female characters in the fairy tales are tortured by the bad guys, and they are only waiting for the help of the fairies.
要是你来了都不敢看，那么，找一枚有魔法的戒指把你带到‘另外的世界’有什么意义呢？
There's not much point in finding a magic ring that lets you into other worlds if you're afraid to look at them when you've got there.
施有魔法的财宝散发出滚滚热浪，哈利竭力思考着拿杯子的办法，汗水顺着他的面颊和脊背往下直淌。
The heat from the enchanted treasure rose in waves, and sweat ran down Harry's face and back as he struggled to think of a way up to the cup;
“这恰恰说明，”迪格雷后来对别人讲起这个故事时说，“在这种有魔法的地方，你无论如何仔细都不过分。”
"And it just shows," said Digory afterwards when he was telling the story to the others, "that you can't be too careful in these magical places."
鼹鼠就把所有关于有魔法的钻石的事告诉了他们-它是如何从没有到突然出现的，以及改变形状试图逃跑-它是如何从他的鼻子底下最后消失的。
So Mole told them all about the magic diamond_how it had appeared from nowhere, and changed shape and tried to escape-and how it had finally disappeared from under his nose.
这是一个黑暗的小故事，讲的是有个男人发现了一个魔法杯，得知如果他对着杯子哭泣，掉进杯里的眼泪会变成珍珠。
It was a dark little tale about a man who found a magic cup and learned that if he wept into the cup, his tears turned into pearls.
那里有魔法——你知道的，很棒的魔法，玛丽。
我们不需要改变世界的魔法，我们已经有了自己内心深处所需要的力量：我们有力量去更好的想象。
We do not need magic to transform our world; we carry all the power we need inside ourselves already: We have the power to imagine better.
老板有3种不同的武器和魔法。
科学们发现，就像是有魔法似的，听到一个词就可以让无形的东西可见。
As if almost by magic, hearing a word can make the invisible visible, scientists now find.
用户有一个常见的误解：任何用GWT编写的第三方库都会如魔法般快速运行，它们是完全无泄漏的，而且在所有浏览器上都能完美展现。
A common misconception that users have is that any third-party library written in GWT magically runs fast, is completely leak free, and renders perfectly on all browsers.
我非常喜欢PHP的设计者这么有想法，把这些魔法方法包含在语言中，这样我们才能编写这类代码。
I love that the designers of PHP have been thoughtful enough to include these magic methods in the language so that we can write precisely this type of code.
这对我来说，构成了有吸引力的计算机和计算机语言的核心：这是一个黑色的魔法盒子。
That, for me, sums up the seductive intellectual core of computers and computer programming: here is a magic black box.
我藏到那张椅子后面，然后开始“喵呜”的叫着，一切像有魔法一样。
I hid behind the chair, and I started to meow. It worked like magic.
我藏到那张椅子后面，然后开始“喵呜”的叫着，一切像有魔法一样。
I hid behind the chair, and I started to meow. It worked like magic.
应用推荐