大家都想要一个有雄心壮志的新员工。
我们正在找一名有雄心壮志的青年助手。
这会促使有雄心壮志的经理人寻求拓展控制幅度的途径。
That could lead ambitious managers to look for ways to widen their spans of control.
他有一份很长的合同，我不相信俱乐部会放他离开，可以看到俱乐部是非常有雄心壮志的。
He has a long contract and I cannot believe that Juve will let him go, seeing the outfit's ambitions.
布朗说他希望可以回到湖人，而且库普·切克也希望这位有雄心壮志的后卫可以回到队伍里来。
Brown said he wanted to return to the Lakers, and Kupchak still hopes the high-flying guard will be back.
你曾梦想过拥有一份你有意向的，有雄心壮志的，尊重的并薪资不错的理想工作，但在现实中，你不得不把要求降低一点。
You've dreamed about an ideal job in which you're motivated, inspired, respected and well paid. But in reality, you've had to settle for something that falls a bit short of your ideal.
而在一些房价和收入的比例高达12：1的大城市，对于那些受过良好教育、有雄心壮志的女性来说，找一个好老公依然是让她们一直焦虑的问题。
In major cities - where the rate of housing costs to income can reach 12:1 - finding a good match is a constant worry for educated, ambitious women.
如果他有雄心壮志，愿意投入大量的时间，他所在单位的每个人都会以他为榜样。
If he has ambitious goals and is willing to put in long hours, everyone in his unit will follow his example.
又或者，奥巴马根本没有打算陷入与内塔尼亚胡长期的纷争，那他起初就不该夸下海口表现得那么有雄心壮志。
Or, if Mr Obama had never wished to engage in a long wrangle with Mr Netanyahu, he should not have made such ambitious demands in the first place.
女人能很快判断他和她的朋友们是不是合得来，他是否成功，以及他是否有雄心壮志。
Women also quickly judge how he interacts with her friends and whether he is successful or ambitious.
即使我们对自己甚为了解-我们的天分和弱点，我们的雄心壮志，我们的动机和内驱力-但是仍然有大部分处在意识的阴影下。
Even when we know quite a lot about ourselves-our gifts and weaknesses, our ambitions and aspirations, our motives and our drives-large parts of ourselves remain in the shadow of consciousness.
我们经常会被问到这些问题，答案无非是聪明、有雄心壮志、运气之类的。今天我们将根据我们对富翁个人数据的分类来告诉你他们真正的共性。
We get these questions a lot, and decided it was time to go beyond the broad answers of smarts, ambition and luck by sorting through our database of wealthy individuals in search of bona fide trends.
但是，吉普赛人的悲惨境遇同样有一部分原因出于他们自身。有着雄心壮志的年轻人往往被他们保守的社会和宗族制家长牢牢束缚。
Yet the Roma also suffer from problems of their own making. Ambitious youngsters are often held back by their intensely patriarchal and conservative societies.
社会学家芭芭拉。史奈德和大卫·史蒂文森敏锐地将现在的大学生描述成为“漂流梦想家”，他们有雄心壮志，却没有清晰的人生计划。
The sociologists Barbara Schneider and David Stevenson have astutely described recent cohorts as "drifting dreamers" with "high ambitions, but no clear life plan for reaching them."
如果你有雄心壮志，就跟你的观众一起分享。
一个人有雄心壮志是成功的先决条件。
她们都有自己的梦想和雄心壮志，但我想她们应该会有一点嫉妒吧，因为她们看到而且认为我过得很写意，但她们不会明白过这种生活有多困难。
They all have their own dreams and ambitions but I suppose they must be a little envious because they look and think I'm living the life but they don't understand how hard it is.
对于年轻人来说，有雄心壮志是很重要的，他们需要动力来前进。
For the young people, it is very important to have ambition, they need the motivation to move on.
我是个负责人，有雄心壮志，可靠的，有坚定信念的人。
I'm a responsible, ambitious and reliable person with the strong will.
有远大志向的人即使老了，他的雄心壮志依然不会消失。
A man of high endeavor , though advanced in years , still cherishes his aspiration.
这对于我是对于任何一个有积极的雄心壮志和哲学的主帅最大的骄傲。
That for me is the biggest pride for any manager who has a positive ambition and philosophy.
我有雄心壮志，长大后我要在开发电脑软件的公司里工作。
My ambition is to work for a firm that develops computer software when I grow up.
我有那么多的理想，我有那么多的心愿，我有那么多的奢望，我有那么多的遗憾，我有那么多的牵挂，我有那么多的雄心壮志，如果没有来世，那就一切皆空了。
I have so many dreams, so many wishes, so many ambitions, as well as so many regrets and concerns. if there were no afterlife, all of them will remain unrealized!
我会刚强、依然雄心壮志，有强盛的兄弟力气是我精力坚毅的后援！
I will be strong, still aspiring, have powerful brothers force is my spirit strong backing!
所以，如果你有冲上或超过2000等级分的雄心壮志，现在就开始练习搓短球，即使这意味着你可能会输掉几场练习赛。
So, if you have aspirations to reach 2000 and beyond, start developing your short push now, even if it means losing a few practice matches.
所以，如果你有冲上或超过2000等级分的雄心壮志，现在就开始练习搓短球，即使这意味着你可能会输掉几场练习赛。
So, if you have aspirations to reach 2000 and beyond, start developing your short push now, even if it means losing a few practice matches.
应用推荐