然而，有限的寿命、衰老和死亡是生命的基本特征。
Nevertheless, a restricted life span, ageing, and then death are basic characteristics of life.
这并不意味着在整个页面都使用相同的特征，而是应该进行有限的变化。
That does not mean using the same characteristics all over the page but the amount of variation should be limited.
这些特征意味着服务实现最终在一个或多个物理容器中运行，容器具有有限的CPU周期、存储空间、内存、网络带宽等资源。
These characteristics recognize that service realization ultimately runs in one or more physical containers with limited resources such as CPU cycles, storage, memory, network bandwidth, and so on.
所有这些故事的一个共同的特征就是布鲁塞尔对这些国家有限的影响力。
A common feature in all these tales is the limited leverage of Brussels.
组织人的满意和有限理性这两个特征的重要意义是什么呢？
What is the significance of these two characteristics of satisficing and bounded rationality for organizational man?
这份职业本身的风险特征就像空头期权(头寸)一样，正回报有限，负回报(即损失)无限，这是每一个优秀的风险经理人都应尽量避免的。
The job is said to have the risk profile of a short option position with unlimited downside and limited upside-something every good risk manager should avoid.
已经证明，干细胞数目多的时候，用标准膜来培养是有限制的，而且标准膜不能保持干细胞的有用特征。
Standard surfaces have proved limited for growing large amounts and retaining the stem cells' useful characteristics.
在过去，中国的很多大学在研究领域中所起的作用非常有限，但是，研究生相关研究的价值和西方的模式特征，已经开始生根。
Chinese universities had a limited research role in the past, but the value of associating research with graduate education, characteristic of the Western model, has taken root.
如果你认真地看，你将会看到这个特征把Simpay从市场视图分为两个部分：Simpay产品和和 Simpay 有限公司。
If you look carefully, you'll see that this figure divides the term Simpay from the marketing view into two parts: Simpay the product, and Simpay Ltd., the company.
骨架是物体的一种描述方式，它广泛应用于道路探询、动画、有限元网格生成、路径规划和特征识别等领域。
Skeleton is a representation of an object which has been shown to useful in interrogation, animation, finite element mesh generation, path planning, and feature recognition.
自助经济学的谬误多半是概括所致：我们的阅历只是有限的局部，却会由此错误地推断关于全体的特征。
The fallacies of DIY economics are mostly the result of generalisation: we mistakenly infer the properties of the whole from our limited experience of a smaller part.
虚拟财产具有虚拟性、价值性和有限性等特征，它是一种新的财产形态。
Virtual property, which has the features of virtuality, Valuableness and limitedness, is a new form of property.
首先，通过特征线法和有限差分法得到了时间离散和空间离散的非线性状态方程。
First, the partial differential equations are transformed into discrete space, discrete time nonlinear difference equations through characteristic method and finite difference approach.
纵弯叠加褶皱地区岩石有限应变特征是所受历次变形的综合结果。
The features of rock finite strain in the superimposed fold area under buckling are comprehensive results of multiphase deformation.
用有限元数值模型，分析隧道断面上8个不同位置10种不同水压突水条件下衬砌结构的受力特征。
Mechanical behavior of lining structure is analyzed under 10 different conditions that high water pressure suddenly effluent water upon 8 different parts of tunnel section with FEM numerical model.
但目前的特征有限元方法大多是对拟线性标量方程给出。
However, the mostly existed characteristic methods are the schemes for the quasilinear scalar equations.
首先根据有限交换群上对称双特征标的概念，给出着色李超代数的定义，并介绍关于着色李超代数的一些基本概念与基础知识。
First, we give the definition of Lie color superalgebras using the symmetric bicharacter on a finite commutative group, and also we introduce some fundamental notions about Lie color superalgebras.
土壤水研究的数值模拟方法也有一些突破，如有限解析法、特征有限元法、交替方向有限元法等。
Advanced numerical simulations were introduced in soil water research, such as finite analysis method, characteristic finite element method, and alternating direction finite element method.
虽然少数派模型非常简单，但它却抓住了社会经济系统中有限理性的个体对有限资源争夺的本质特征。
Since MG model is very easy to understand, it masters the key feature of agents with boundary rationality contesting for limit resources in economic society.
根据过渡曲面的曲率特性，提出了一种有限元网格的圆角过渡特征提取及网格局部修改算法。
According to curvature characteristics of blending surface, a method was presented to extract and modify rounding feature on finite element mesh models.
这个公司形式既结合了合伙企业法人的特征又具有有限责任公司的有限责任优势。
This company form combine some of the attributes of partnership law with the corporate attributes of legal personality and limited liability.
重点讨论特征差分方法、特征有限元法、分数步数值方法及其理论分析。
Characteristic finite difference method, characteristic finite element method, fractional step numerical method and its theoretical analysis are mainly dealed with.
工程中的有限元计算能反映边坡的变形特征、应力状态和破坏机理，但是尚不能给出一个直观的安全系数。
The FEM computation of engineering can reflect the characteristic of deformation, stress state and destroy mechanism of slope, but can not get an intuitionistic safety factory.
工程中的有限元计算能反映边坡的变形特征、应力状态和破坏机理，但是尚不能给出一个直观的安全系数。
The FEM computation of engineering can reflect the characteristic of deformation, stress state and destroy mechanism of slope, but can not get an intuitionistic safety factory.
应用推荐