文章研究了有限服务速率下易变质物品的库存模型；
This paper proposes an inventory model for deteriorating items with finite service rate.
另一个例子是Belize一家提供有限服务的小酒店。
Another example of hotel creativity is a small limited-service hotel in Belize.
在国外，根据目标群体需求的不同，“有限服务”的内容有所差别。
Be in abroad, according to target group demand different, the content of "of" limited service somewhat difference.
视频点播流调度算法主要针对这两大瓶颈问题，研究在有限服务资源的条件下，如何尽可能多地满足用户对媒体数据的请求。
Aimed at these two bottlenecks, the VOD stream scheduling algorithm focus on how to satisfy request as many as possible in the restrict of limited server resource.
委员会认识到，在对母亲和婴儿的诊断和治疗服务有限的地方很难在出生时确定婴儿是否已感染HIV。
The committee recognizes the difficulty in identifying infants infected with HIV at birth in settings where diagnostic and treatment services for mothers and infants are limited.
举例说，如果顾问是按佣金收费的，那么你就该问问他们公司的佣金收费表，看看他们是否只有数目有限的产品或服务可以推荐，询问其中的原因。
For example, if advisers work on commission, ask for their firm's commission schedule and find out if there are a limited number of products or services they can recommend and why.
他们可以直接从数量相对有限的选项中选择恰当的服务。
They can simply select the appropriate service out of a relatively limited number of options.
她说，“许多妇女在生孩子时死亡”，即使在战后，卫生服务仍然有限。
"Many women died giving birth," she says, adding that, even after the war, health services were limited.
实际上，在多数农村地区只有县城或乡镇才有为数不多的农村金融服务提供机构，竞争有限。
In fact, in most rural areas, there are only a few rural financial services providers located in the County or Township centers with limited competition.
然而，这些服务租赁给顾客的是纸质书籍而不是有限的电子书资源。
However, these services send out the physical books to their customers, rather than just offering limited ebook access.
第三，没有附加条款、没有限制、便携的无线热点的服务价格不过是——你是否坐稳当了？
Third, the service price for this no-commitment, unlimited, portable hot spot is — are you sitting down?
正常情况下，中国的医院收取的服务费用是有限的，但可自由利用过度扩大医疗服务和过多提供包括药品在内的医疗产品来提高收入。
Officially Chinese hospitals are limited in what they can charge for services, but are free to generate volume to boost revenue by over provision of services and medical products including medicines.
人的生命也就是通过为他人、为社会服务而从有限到无限。
People's lives can be lengthened from limited to unlimited by doing well for others and serving the society.
此类流动ART服务有助于扩大ART服务在资源有限的农村卫生机构中的应用，并且使患者能够尽可能地得到ART服务。
These mobile ART services helped expand services to rural health facilities where resources are limited, bringing them as close as possible to where clients live.
持有厦门太古飞机工程有限公司股份，该公司提供747的客改货服务。
Has a stake in Taikoo (Xiamen) Aircraft Engineering, which offers 747 freighter conversion services.
如果系统上的实际存储量有限，您可能担负不起拥有许多服务区域。
If there is a limited amount of real storage on the system, then you can't afford to have many servant regions.
两者的相似点比较有限，主要围绕于使用Web服务开发代码的常见需求。
The similarities are limited and mostly revolve around the common requirements of developing code using Web services.
今年的后半部分，开发者们将得到MicroSoft在线服务的功能有限的预览版。
Microsoft's Web apps will be available to technical preview users later this year, although with limited functionality.
在本周的Babbage播客上，我的一个同事认为，这种细分能力可能是Google +的优势所在，但他也担心这种服务的用途有限。
In this week's Babbage podcast, my colleague argues that this capacity for segmentation could prove to be Google + 's great strength, but he worries that its utility may be limited.
匿名者攻击amazon的失败(因为缺少支持或者服务器能力有限)表明DDoS攻击的未来只与“黑客行为主义者”自己有关。
The failure of Anonymous to take down Amazon (by either lack of support or strength of server) shows that the future of DDoS attacks lies only with the "hacktivists" themselves.
oncheck -me工具是用于 7.3x服务器的，功能有限的碎片整理程序。
The oncheck -me utility was a limited-use defragmenter for 7.3x servers.
一台服务器应该只能通过有限数量的端口访问。
A server should only be accessible on a limited number of ports.
这确保负载比较重的应用服务器队列能够把时间花在为有限的请求提供服务上，而不是试图同时为所有请求提供服务。
This ensures that the heavier application server queues are able to spend their time servicing a limited number of requests rather than trying to serve everyone at once.
由于应用服务器使用有限的线程池，持续使用一个线程将使应用服务器在使用这些协议发送和接收消息时无法处理其他请求。
Because application servers use limited thread pools, continuous use of a thread prevents an application server from handling other requests while sending or receiving a message using these protocols.
数据量：每个J VM中的堆都设定了每个服务器实例可以容纳的有限数量限制，因此，数据越多，就会需要更多的服务器容纳这些数据。
Volume of data: the heap in each JVM sets a finite limit to the amount each server instance can hold, so the more data there is, the more servers you need to hold it all.
数据量：每个J VM中的堆都设定了每个服务器实例可以容纳的有限数量限制，因此，数据越多，就会需要更多的服务器容纳这些数据。
Volume of data: the heap in each JVM sets a finite limit to the amount each server instance can hold, so the more data there is, the more servers you need to hold it all.
应用推荐