好长一段时间我都以为在那个沉默寡言的态度背后一定有着未曾挖掘出来的财宝，但后来我怀疑那背后是否有那些东西了。
For a long time I believed there must be wealth of undiscovered treasure behind that uncommunicative manner, but late I wondered if there was anything behind it at all.
这些暂时的方法，可以帮助你在接下来的30天的时间，找到那个每天多出的一个小时。当然在这期间，你自己也会发现其他更多的能简化你生活的方法，让你乐在其中，并且，从此以后，一直保持每天有25小时的状态。
These are temporary fixes... ways for you to find that time for 30 days, and in those 30 days, you can find other ways to simplify your life so that you can have this time permanently.
和每个Addison -Wesley其他的编辑一样，o' Brien也花时间在程序员社区上学习常规的活动，研究关于她那个特定研究领域内的一些有挑战性的问题。
Like every AW editor, o 'brien also spends time in the programmer community learning about day-to-day activities and exploring the challenges relating to her particular acquisition areas.
因为我父亲休假的缘故，我的小学二年级有一段时间是在瑞典上的，那个时候他是一名社会学教授。
And I spent part of my second grade year in Sweden, where my father was on sabbatical as a professor of sociology.
其中一门课程也会被拍成录像，所以你们万一没有时间也不用担心,那个视频在周二会放到网上去,直到周五过期，这其中还是有充裕的时间的。
And one of them will be filmed, too, so that if you can't actually make any of the times not to worry, that video will go online sometime Tuesday in plenty of time for Friday's pset deadline.
这意味着整个系统都是可追踪的，这让我们有充足的时间来确定那个地点或者那个存车处的自行车最近被取走了。
This means they are traceable through the system, and at any given time we can ascertain where a bike is or which docking point it was most recently removed from.
这是不是意味着曾经有一段时间，一个新人要得到工作的话要先等前面那个人先去世？
Does that mean that once upon a time someone had to die before the new guy got the job?
至于这个世纪所剩下的那一点点时间，则是为了21世纪那个首要的心理再造工作而预留的彩排时间：放手吧，有尊严地放手吧。
What little time left in this century is rehearsal time for the chief psychological chore of the 21st century: letting go, with dignity.
一种IDE比另一种要好，从某种程度来说是指它能提高您的生产效率，如果某人已经使用Emacs编码C 有20多年的时间了，那么他在那个环境下可能会有很高的生产效率。
One IDE is better than another only to the extent that it makes you more productive, and for a programmer who has been coding C in Emacs for 20 years, that is a productive environment.
有一次Jason回到人类文明中生活一段时间，之后发现有54只狼在深林中被杀害了，包括他所在的那个家族。
Once Jason came back to a civilized life for a while and soon found out that 54 wolves were killed in the forest including the family he stayed with.
有一些人还专门为那个写了篇文章，说我在那段时间没有笑过一次，所以那是很难受的。
Somebody wrote an article about that, saying I didn't smile once the whole time, so that was tough.
一旦你有了在一定时间写作的习惯，那个时间就是你的黄金时间。
Once you are in the habit of writing at a certain time , that is your Golden Time .
和往常一样他花很多的时间坐在那个有安全铨的笼子上。
As usual he spent a lot of time sitting on the cage with a tamper proof latch.
不要着急，你有足够的时间把那个传真发到你的公司。
Don't worry - you still have plenty of time for that fax to be sent to your company.
但是那个被给予了身体的情命有体——它在地上生活了一段时间吗？
But that vital being who was given a body - did it live on earth for any length of time?
蚱蜢：收集食物？没有时间？那个蚁后是什么意思？这里有那么多食物。笨死了！
Grasshopper: Gather food? No time? What does the Queen Ant mean? There is lots of food here. How silly!
有一段时间，扮演时髦年轻妈妈的角色还挺有意思的，她跟她们换穿衣服，她喜欢她们听的音乐，四个人联合起来对付她的丈夫、她们的父亲，那个老男人，那么老！
For a while, it had been fun to play the hip young mother, the one who Shared clothing with them, who liked their music, the four of them ganging up on her husband, their father, who was old, so old!
他已认真从事那个工作有好几个月的时间了。
在这段时间里，不要拿自己的头发做实验，也不要预约整形手术，无论那个医生有多著名。
Don't experiment with your hair during these phases, and never schedule plastic surgery during a Venus retrograde phase, no matter how famous your doctor may be!
试着要让自己有大块的不受打扰的时间，这样你就不必匆忙的从这个会议赶赴那个会议。
Try to have blocks of time with no interruptions, so you don't have to rush from one meeting to another.
我在那个美丽的城市有两天的观光时间。
所以，我们应该计划时间来学习和放松，特别是在家里，因为我们有更多的空闲时间在家里，所以我们可以用那个时间做很多事情。
So, we should plan the time to study and relax, especially at home. Because we have more free time at home, so that we can use that time to do a lot of things.
意思是：那个女人不被允许(被禁止)参加运动有一段时间了。
There was "some time" when woman were not allowed to take part in sports.
意思是：那个女人不被允许(被禁止)参加运动有一段时间了。
There was "some time" when woman were not allowed to take part in sports.
应用推荐