如果连我们当中最注重健康的人一整年的睡眠水平都有这么大的波动，那么我们其他人会损失多少睡眠呢？
If the most health-conscious among us have such deep swings in our shut-eye levels throughout the year, how much sleep are the rest of us losing?
她实在不配享有这么大的名声。
发现她有这么大的力气，他大吃一惊。
我钓的鱼有这么大呢。
“他们说伤口只有这么大。”他用手指比划给我看。
"They'd said the wound was only about this big," and he showed me with his fingers.
我以前研究过为什么法国和欧洲的郊区会和美国郊区有这么大的差别。
Some of the work I had earlier done was about why French suburbs and European suburbs are different than American suburbs.
房地产市场这种新变动的背后是什么？为什么这些城市有这么大的吸引力？
What is underlying this new movement in real estate, and why do these cities have so much appeal?
为什么戏剧会发展，以及为什么在戏剧完全脱离宗教仪式以后还有这么大的价值？
Why did theater develop, and why was it valued after it ceased to fulfill the function of ritual?
这就是为什么一些雄鸟长着充满异国情调的羽毛，为什么麋鹿拥有巨大的鹿角，为什么雄性招潮蟹有这么大的爪子的原因之一。
This is one of the reasons why some males birds have exotic plumes, why elk carry hefty antlers , and why male fiddler crabs have such large claws.
“有这么大，”他说，并伸出手来。
"It was this big," he says, stretching his hands out in front of him.
出于某种原因，我觉得这个城市有这么大。
她举起一个手指，问我有没有这么大。
为什么当爸爸会使费德勒有这么大乐趣？
这很不象话，一个床垫有这么大的威力。
为什么会有这么大的伤亡？
她又举起两个手指问我是不是有这么大。
从来没有这么大的压力。
为什么家长所担心的和实际发生的有这么大的不同？
其次，再补给任务的运输空间就只有这么大。
And second, there's only so much room aboard the resupply missions.
因为一个公司就有这么大的市场上的影响力。
是的，我很奇怪为什么九楼与十楼的售价有这么大的差别呢？
C: Yes, I just wondered why the price between the ninth and tenth floor is so different?
仅仅是替换了畜牧业和其牧场就会有这么大的不同。
Just how big a difference depends on what replaces the livestock and the land it grazes.
“我只是没法相信我老婆还会有这么大吸引力！”这位老公回答说。
"I simply can't believe my wife could be so much fun!" the husband replied.
了解到对教英语的人有这么大的需求，真是令人振奋不已。
It was refreshing to realize that there was a big demand for people who could teach English.
伽利略曾问过自己：，为什么哺乳动物只有这么大，不能更大点呢？
Galileo Galilei asked himself the question: Why are mammals as large as they are and not much larger?
虽然在太空的速度很快，但在看景色时几乎注意不到速度有这么大。
Though hurtling through space, the senses are rarely aware of the velocity.
虽然在太空的速度很快，但在看景色时几乎注意不到速度有这么大。
Though hurtling through space, the senses are rarely aware of the velocity.
应用推荐