他看上去好像是有血有肉的，而不是象牙或蜡做的。
He looked as if he were made of flesh instead of ivory or wax.
我是约书亚，有血有肉的人类。
我，约书亚，是一个有血有肉的人。
他只能是看起来像有血有肉。
但是，这才是有血有肉的生命。
我也是一个人-有血有肉。
我承认，我只是个平凡人，有血有肉的人！
I admit that I just ordinary people, people of flesh and blood!
但他们和普通人一样，有血有肉、有情有爱。
However, they and the ordinary people, of flesh and blood, there is love love.
今晚偷来你的肋骨酿酒，百年后醉的有血有肉。
Tonight you stole ribs wine, after hundreds of years was true to life.
他认为，在那样的层次，只有使用有血有肉的病人才能实现。
At that level, he feels, only flesh-and-blood patients will do.
这对于有血有肉的人是太难堪啦——连我都受不了啦！
It's unutterably too much for flesh and blood to bear — even mine. '!
要用心去创作一个个活生生的、有血有肉的具有鲜明个性的人物。
Set your mind to creating full, fleshed-outpersonalities for your characters. Some of the things you come up with may noteven make it into the actual script.
有血有肉的职业母亲都会为离开孩子而感到内疚和痛苦。
There is not a working mother alive who doesn't feel pangs of guilt about leaving her children.
这个故事的情节不错，但是角色不太真实；你看看是否能使角色有血有肉一些。
The action in the story is good but the characters aren't very life like; see if you can flesh them out a little.
我在乔治敦安排了三场演讲，用具体的提议来使我的“新契约”主题有血有肉。
I scheduled three speeches at Georgetown to flesh out my New Covenant theme with specific proposals.
你不能认为一种存在既是神又是有血有肉的，因为血肉会腐烂，会死亡，会消逝。
You can't have a being that's both God and flesh and blood because flesh and blood rots and dies, and goes away.
一旦你将你的人物性格特征描述的相当充分，变得有血有肉，那继续进行下一步。
Once you've got your characters fleshed-out more fully, proceed tothe next step.
“利用影像让科学数据有血有肉起来一直是我们的兴趣所在，”赫特说。
“We’re just very interested in using imagery to bring scientific data to life,” Hurt says.
“利用影像让科学数据有血有肉起来一直是我们的兴趣所在，”赫特说。
"We're just very interested in using imagery to bring scientific data to life," Hurt says.
如果轮到你开口了，不是要你说“好”或“对”或“是的”，给点有血有肉的答案。
If it's your turn to talk, instead of saying "Fine" or "Good" or "Yeah", flesh out your answer.
另外还有一些人渴望看到一个有血有肉的我，以便他们自己来判断我是否是一个普通人。
Others were eager to see me in the flesh and decide for themselves whether or not I was a normal human being.
鉴于这些环境下人类的错误倾向，与有血有肉的指挥官相比机械大兵也许可以做出更好的决定。
Given the propensity for human error in such circumstances, mechanised grunts might make such calls better than flesh-and-blood officers.
同样的，《冰与火之歌》也是这样，尽管是奇幻背景设定，但人们仍然表现得有血有肉。
The same holds true for a Song of Ice and Fire, where despite the fantastical setting, people behave like real people with real motivations for their actions.
苏鲁巴克虽然实际上是一个有血有肉的人，但其故事却是我们耳熟能详的典型的古代大洪水的情节。
Regardless of his status as an actual flesh-and-blood human being, Shuruppak's story involves the archetypical, ancient, and comfortably familiar great flood plotline.
根据盖勒的说法，人们能从档案里看到一个有血有肉的曼德拉，一个留下了数量颇丰的书信的曼德拉。
According to Geller, the Mandela who emerges from the archive is a flesh-and-blood man and a prolific letter-writer.
她只和洋娃娃玩耍，让洋娃娃跳舞，让洋娃娃唱歌，而她，有血有肉的小女孩，却做不到了。
She plays with Dolly, making the toy dance and sing as she, the flesh-and-blood girl, cannot.
她只和洋娃娃玩耍，让洋娃娃跳舞，让洋娃娃唱歌，而她，有血有肉的小女孩，却做不到了。
She plays with Dolly, making the toy dance and sing as she, the flesh-and-blood girl, cannot.
应用推荐