一根有缺口的树枝当作梯子通向靠近顶端的开口。
A notched tree trunk served as a ladder to an opening near the top.
这是我的杯子。你的是有缺口的那个。
深夜里的天空，就像是一个有缺口的黑洞，让人畏惧。
The night sky, like a black hole of the gap, let a person to fear.
像端着高脚杯一样，把自己有缺口的锡杯递给了内奥米。
He held the dented tin cup like a chalice and handed it to Naomi.
我们的卷扬机设计是用于高速生产表面有缺口的产品。
Our Rewinder line is designed for the high-speed production of surface-wound products.
缺陷并不能影响用途，有缺口的杯子也可以拿来喝水。
Usefulness is not impaired by imperfection. You can drink from a chipped cup.
你希望有缺口的杯子、破碎的家具、压烂的箱子、丢失的箱子。
You want chipped cups, splintered furniture, mashed boxes, lost boxes. Delays.
就像在组合拼图玩具，施奈德把骨头碎片配在她颅骨有缺口的缝隙。
Like assembling a jigsaw puzzle, Schneider matched bone fragments to the jagged gaps in her skull.
有可能是由于有缺口的药剂注射口，配件或者是软管破裂引起的泄漏。
It may be leaking through a defective chemical injector, fitting, or ruptured hose.
新变压器设计采用无缺口的壶型核，其价格低且比有缺口的壶型核供货容易。
The new transformer design used an ungapped pot core that was less costly and easier to obtain than a gapped pot core.
你去到另外一个世界都会创造奇迹，你一直都是我很敬佩的人，没有你也许就没有缺口的苹果…
You go to another world will create a miracle, you have always been people who I admire, there is no gap you may not Apple.
医院计算机化X射线轴向分层造影（CAT）扫描器显示海岭颅骨的两个有缺口的部分被挤向大脑的左颞叶。
The hospital's CAT scanner showed that two jagged pieces of Herring's skull had been driven deep into the left temporal lobe of her brain.
在我们终于要离开的那一天，曾祖母躲在门厅那扇有缺口的门里面，等着我乘父亲的那辆旧雪佛兰小卡车离开。
That fateful day, she stood behind a jagged screened porch door waiting for me to leave in my father's old red Chevy pickup.
同时也是金融市场恶化的一个迹象。因为不论是欧洲的“护创膏”式的手段还是美国“堵住现有缺口，其他的以后再说”的策略都不是抵御财政赤字的长久之计。
And it bodes ill for financial markets, since neither Europe’s sticking-plaster approach to the euro nor America’s “jam today, God knows what tomorrow” tactic with the deficit are sustainable.
金属一般能在有缺口和凹痕的情况下不显著削弱，并且能抵抗冲击。
Metals can generally contain nicks and dents without weakening very much, and are impact resistant.
尽管中国的零部件生产商基础不断扩大，但仍有缺口，例如，用于车身的大部分钢铁仍依赖进口。
Although the base of components-makers in China is expanding, there are still gaps, for instance, most of the steel used in car bodies still has to be imported.
需要指出的是，从近年茧丝供求总量匡算看，2009年的茧丝供应并没有缺口。
Is to be noted that, from the perspective of silk calculations the total supply and demand in recent years, 2009 silk supply and no gaps.
我们无法判断，因为原始的可能有缺口或是断裂的地方已经被喷了漆。
We have paint we are using to touch up where the original finish is chipped or was lightly applied.
敌人都快来了，赶快修好您的城堡，数字提示四周可以修几堵墙，不能有缺口哟！
The enemy came quickly, making Allies your fortress at once, numeral hint on all sides can fix a few walls, can't have indentation!
这不是一样的标记号，因为它不能有缺口。
This is not the same thing as a tag number, because it cannot have gaps.
下管的端口侧面开设有缺口，缺口处设有伸缩杆的卡固装置。
The side surface of a port of the lower tube is provided with a notch which is provided with a clamping and fixing device of the telescopic rod.
该折弯板(9)的垂直腿(11)具有缺口(12)，该缺口被锭子穿过并且该缺口一直延伸到水平腿上。
The vertical leg (11) of said elbow (9) encompasses recesses (12) which are penetrated by the spindles and extend all the way to the horizontal leg.
在活塞缸的下端设有缺口。
在活塞缸的下端设有缺口。
应用推荐