有缘的是，两个人在半路就遇着了。
Affinity for the two people in the halfway of the Crackdown.
茫茫书海，真正与你有缘的只是一小角。
In the vast sea of books, you only have lot with a few of them.
我喜欢结交朋友，那样可以找到有缘的你。
我希望能与有缘的你成为好朋友，一起提高英语口语水平。
I am willing to be your best friend and improve my English with you.
希望有缘的朋友加入我们的团队，一起打造属于我们的事业。
The hope is predestined friends the friend joins our team, makes together belongs to our enterprise.
房东人挺好的是个很随和的人，希望有缘的一家人来此入住！
Landlord who is a very easy-going good person, a man destined to want this to stay!
男人如果是有钱的，和谁都是有缘的，男人靠的住，猪都会爬树。
If the man is rich, is predestined friends with everybody, the man depends living, the pig can crawl the tree.
我跟你视乎是最有缘的两个人，从幼儿园我们就发生了很多的事…
I tell you depend on is the most affinity for two people , from kindergarten we place a lot of things …
据悉，欧阳正爱大哥和王玉京女士经过有缘的相碰，已经撞出火花终成眷属了！
It is reported that Ouyang is love Big Brother and Miss Wang Yujing been destined to collide, sparks have been knocked out to get married!
后来在那个礼拜，我妈妈和我就去那个教堂，跟佛教有缘的朋友一起打坐跟讨论。
Later that week my mother and I went to the Buddhist affinity group at the church, where we had a short mediation and discussion.
过去四年里我拿到过一次奖杯，我有两次止步半决赛，也曾拿过联盟杯的冠军，所以我认为自己和这些赛事还是挺有缘的。
I have won it once in the last four editions, I have reached the semi-finals twice, and I have won a UEFA Cup. I think I have a tendency to reach the final phases of these competitions.
我这样说是有缘故的。
有人说“万事皆有缘由”，也许的确是这样，但对于眼前的灾难来说，这真是一个残酷又痛彻的理由。
Saying "there is a reason for everything" may be true, but that is a cruel and heartless response at the point of great suffering.
我知道我们会没事的我们注定有缘在一起我需要你胜过一切我爱你。
I just know we'll be okay, we are meant to be and I need you more than anything, I love you.
请记住我的话：弄个404错误代码出来一定是有缘由的。
Take my word for it: the 404 error code was created for a reason.
阿金博士相信，让机器人赴死杀场另有缘由，即它们的行为具有比军人更人性化的潜能。
Dr Arkin believes that there is another reason for putting robots into battle, which is that they have the potential to act more humanely than people.
汤米和迈克尔现在成了朋友。也是，想想发生了这么多，不易啊；我们都觉得运气挺好，能一起分享如此神奇的经验，算是有缘。
Tommy and Michael are now friends. Although it hasn't been easy, we all feel lucky to have had such a strange thing happen to us.
有些时候这样做显得吹毛求疵，但是定下这些规定和规范是有缘由的，所以应该遵守。
This may seem like nitpicking in some cases, but those policies and conventions were presumably established for a good reason, so they should be upheld.
我的不快乐没有缘由。
有时候有些事情就是这么发生了，没有缘由的发生并美好着。
Sometimes things just work and there is no further explanation than that.
这是一本信息量大、饱含热情的读物，每只狗都将从中受益——如果它们的主人有缘邂逅这本读物的话。
But this is a wonderfully informative, quietly passionate book that will benefit every dog whose owner reads it.
甘地和马丁路德金视托尔斯泰为道德英雄不是没有缘由的。这是一个始终关注着精神世界的人。
It was not for nothing that such figures as Gandhi and Martin Luther King looked to Tolstoy as a kind of moral hero, a man in touch with the inner workings of the spirit.
相反，事实证明，哈佛女生还真不吃这一套--上届的冠军是来自印度孟买的斯丁哈特·森格，他甚至认为不需要故意跟女孩搭讪，如果有缘，那么感情自然而然会发生。
Last year's Mr Harvard Freshman, Siddhant Singh Dormi, from Mumbai, India said that a relationship should develop naturally; showering a girl with complements wasn't the way to her heat.
最终，希望能够和我们的伙伴：有缘同在，有志同行。
Finally, we hope our partner: Destined to be together with the same aspiring.
即是说，如果文学有缘由的，它的背后一定存在作者，所以我们会问，“作者是谁？”
That is to say, if something causes literature, there must be some sort of authority behind it and therefore we find ourselves asking, "What is an author?"
在我的世界里，或许容得下没有缘由的是非，但绝容不下没有缘由的原则。
In my world, perhaps have no reason is not, but it is not without reason principle.
没有缘由的醒来很早，想想我还是起床工作会更好。 （可能某一清晨上帝告诉你，你正在浪费生命。）
I found myself awake very early for no reason—one of those mornings that are probably God's way of telling you you're wasting your life—and thought I might as well get up and do some work.
没有缘由的醒来很早，想想我还是起床工作会更好。 （可能某一清晨上帝告诉你，你正在浪费生命。）
I found myself awake very early for no reason—one of those mornings that are probably God's way of telling you you're wasting your life—and thought I might as well get up and do some work.
应用推荐