她的房子有两间朝阳面的带落地窗的大屋子。
Her house has two big sunlit rooms with floor-to-ceiling windows.
从他公司办公室的落地窗，可以俯瞰松岛中央公园。公园里有一条运河，满是小船和垂钓的人。
The floor-to-ceiling windows of his company's offices overlook Songdo Central Park, with a canal full of small boats and people fishing.
从他公司办公室的落地窗到天花板，可以俯瞰松岛中央公园，公园里有一条运河，满是小船和垂钓的人。
The floor to ceiling windows of his company's offices overlook Songdo Central Park, with a canal full of small boats and people fishing.
不像杨的房子，他们的房子有一扇窗，但他们的房间却充斥着汗味和臭袜子的味道。
Unlike Yang they do get a window, but their room smells faintly of sweat and old socks.
大多数人有自己的办公室，有窗和门。
幸运的是，可以有选择地或全部地关闭所有这些窗格。
Fortunately, all these panes can be selectively or universally toggled off.
接下来他们来到一个有木百叶窗的酒吧。
要是你有一个分辨率比较高的宽屏显示器，那让新窗格显示在右边效果最好了。
Showing the new panes on the right works best when you have a wide-screen monitor with a relatively high resolution.
图3具有相同的表单名称，但窗格是纵向堆放的，而不是放在网格中，这将导致表单纵向呈现。
Figure 3 has the same form name, but the panes are stacked vertically instead of in a grid, which causes the form to be rendered vertically.
如果真的有需要请考虑隔音的房间，或使用加厚玻璃窗或百叶窗阻挡噪音。
Consider soundproofing the room if necessary, or use double glazing or shutters to keep out street noise.
最近我看到楼下或相邻的浴室之间滑动门有很大的间隙，或者在两个浴室之间开着有灯的百叶窗，还有传过来的声音。
Recently I've seen sliding bathroom doors with big gaps below and on either side, Windows in showers, and louvered walls that let in light, and along with it sounds.
在不使用内存窗的情况下，不管RAM有多大，最多只能消耗1.75GB的物理内存。
Without memory Windows, only 1.75gb of physical memory will be consumed, regardless of the size of RAM.
我当时蜇居某公寓，与一位梦想成为诗人的年轻人共居一室，临窗坐在简陋的躺椅上一边吸烟，一边看小说。不知有多少个日夜、多少个星期、多少个岁月从窗外流逝而过。
Days, weeks, months marched by outside the window while I sat in a cheap sling chair in my little room in the apartment I Shared with a young would-be poet, smoking cigarettes and reading novels.
它也已经有了未来机场的样子。内部有标志性的玻璃窗，可以看到环球公司的飞机就停在外面；旅客通过圆形的、铺有红地毯的通道走向他们的飞机。
It also had a futuristic air: the interior featured large glass Windows that opened out to TWA jets parked just outside; passengers walked to their planes through round, red-carpeted tubes.
这孩子说："是的，杰克踢的球把那玻璃窗给打破了，但是，我们都在一起踢球，所以我们都一样有责任。我们得一起去道歉。"
True, Jack's the guy who kicked the ball and hit the window. But we were all in the game so we're all in the same boat. Let's all go together to apologize.
一个朋友告诉我，她的一个堂姐妹回农村种地了，在那里她的祖辈们曾住着有纸窗的泥房子。
A friend told me about her female cousin who returned to farm the land in the village where their grandparents lived in a mud house with paper Windows.
在压力确定要来的时期内，如果夫妻双允许有暂时的亲密空窗期，也许会变成彼此生活的准则。
Couples err when they allow the temporary absence of intimacy - during the stressful times that are sure to come - to become the norm of their lives.
你如果去地中海任何国家旅行的话，你就会发现百叶窗对保持舒适的室内温度有多么重要了。
A trip to any Mediterranean country will tell you how important shutters are to maintaining a comfortable internal temperature.
那是底层的一间屋子，有一扇窗对着园子，窗口有铁条，窗板从外面开关，还有两扇门：一扇通修院，一扇通礼拜堂。
It is a chamber on the ground floor which has a grated window opening on the garden, which is closed on the outside by a shutter, and two doors; one leads into the convent, the other into the church.
餐厅有落地窗，可通向房子三个户外就餐处的其中一个。
The dining room has a glass door leading to one of the property's three outdoor eating areas.
黛拉的房间里有两扇窗。
这也是为什么古代建筑的窗户有上面薄，下面厚的窗格。
This too is why the Windows in ancient buildings are made up of panes that are thin at the top and thicker at the bottom.
同时，我们悟到，门和窗有不同的意义。
At the same time it also becomes clear that the door has a different significance from the window.
有一个有九百道窗的门廊。
有一天，当rich在填写他的工作报告时，老太太轻轻敲打巡逻车的玻璃窗，手捧一个花瓶，里面装满了新采摘的鲜花。
One day when Rich was filling out reports, the elderly woman tapped on the window of his cruiser. She held a vase with freshly picked flowers.
套房位于第七层，占地2500平方英尺，有三间卧室和有一个1000平方英尺的能看到日内瓦湖全景的露台，以及一个真正的壁炉的和防弹落地窗。
The three-bedroom suite, which stretches over 2,500 sq ft on the seventh floor, has a 1,000 sq ft terrace with panoramic views of Lake Geneva, a real log fire and floor-to-ceiling bulletproof Windows.
类似于大多数工具，这里有一个基本的突出显示语法的sourceview窗格。
As with most tools, there is a basic syntax-highlighted SourceView pane.
你感到厌倦，疲倦，像个刚看到有个篮球突然进入她家落地窗的八旬老妇那般暴躁。
You are bored, tired and as cranky as an 80-year-old woman who just watched a baseball come through her picture window.
你感到厌倦，疲倦，像个刚看到有个篮球突然进入她家落地窗的八旬老妇那般暴躁。
You are bored, tired and as cranky as an 80-year-old woman who just watched a baseball come through her picture window.
应用推荐