该模型说明了一些有状态的行为。
规则是无状态的，还是有状态的。
但是，应用程序常常是有状态的。
它是有状态的(SSL变得便宜)。
模板是有状态的，可以在任何时候修改。
JS f组件是有状态的。
类似如此的有状态的服务变得复杂化了。
您需要在分布式应用程序中避免有状态的会话ejb。
You need to avoid stateful session EJBs in your distributed applications.
而这些代码是有状态的，很难调试，以后也不便修改。
Furthermore this code is stateful which would have made it harder to debug or change later on.
如果它是有状态的，则使用相同的实例执行启动和停止。
If it is stateful, the same instance is used for start and stop.
Command对象可能是有状态的，也可能是无状态的。
如果需求是进行有状态的处理，则在选择时可以排除esb。
If the requirements call for stateful processing, you can rule out the ESB as your choice.
我们也不会试图重新创造一个有状态的不够清晰的Web模型。
We don't try to reinvent the web paradigm to a stateful one which it clearly isn't.
本地会话ejb的开销很低，所以即使他们是有状态的，性能不是问题。
The overhead of a local session EJB is relatively low, so performance should not be an issue, even if they are stateful.
要进行正确的电子商务对话，交互作用必须是异步的和有状态的。
To conduct proper e-business dialogues, the interactions must be asynchronous and state-ful.
登录则具有较长时间的效果，并附带某种类型的上下文，像一个有状态的活动。
Login has a longer term effect and carries some type of context, like a stateful activity.
如果一次调用会导致存储某些数据用于后续调用，则称这样的应用程序是有状态的。
An application is said to be stateful if there is storage of some data resulting from a call that is used in a subsequent call.
让我们看一看这两种故障恢复方法(有状态的与无状态的)以及它们支持的各种模型。
Let's look at two approaches to failover (stateless and stateful) and the various models they support.
BPEL4WS提供了流程自动化的能力而对话模块处理了与客户的有状态的消息交换。
BPEL4WS provided the process automation capability while the conversation module handled the stateful message exchange with the customer.
报告、大型机数据输入、可读文本、编程源文件和其它种类的文本文件都是有状态的。
Reports, mainframe data-feeds, human-readable texts, programming source files, and other sorts of text files are stateful. A simple example is a line that might occur in a Python source file
只有版本4可以使用有状态的连接，且只有版本 4 将TCP 用作其传输协议。
Only Version 4 can use stateful connections, and only Version 4 uses TCP as its transport protocol.
第一，我想为展示为有状态的Web服务的事务的创建、组织，和执行建立一个简单的基本框架。
First, I wanted to establish a simple, baseline framework for the creation, organization, and execution of transactions that could be exposed as a stateful Web service.
不幸的是，这对许多交互模式而言不够好，因为它排除了象异步性、有状态的交互和对等通信这样的情况。
Unfortunately, this isn't good enough for many interaction schemes, as it precludes things like asynchrony, stateful interaction, and peer-to-peer communication.
Git也有一个定制的有状态的支持更快的信息交换的协议，但是这和Google的基础建设不太匹配。
Git also has a custom stateful protocol that supports much faster exchanges of information, but this is not a good match for Google infrastructure.
当开始为任何有状态的文本文件编写处理器的任务时，问一问自己，您希望在文件中找到什么类型的输入项。
When you begin the task of writing a processor for any stateful text file, ask yourself what types of input items you expect to find in the file.
在本文中，我们展示了一些服务的示例，就它们的客户端契约而论，这些服务可以分为有状态的和无状态的。
In this article, we have shown examples of services that are stateful and stateless with respect to their client contract.
通过这次交流，我们看到了SessionEJB的应用程序——远程的及本地的，无状态的及有状态的。
Through this exchange, we saw applications of Session EJBs — both remote and local, both stateless and stateful.
也许会发现即使文本文件是有状态的，也有一种简单的方法可以分块读取它(其中每一块是一种类型的输入值)。
It might turn out that even though your text file is stateful, there is an easy way to read it in chunks (where each chunk is a single type of input value).
Web服务的对话支持提供了可以驱动与客户之间的有状态的消息交换会话的能力，同时补充了BPEL4WS。
Conversation Support for web services provides the capability to drive a stateful message exchange session with the customer while complementing BPEL4WS.
有状态的facade包含多个客户端调用之间的内部状态，这些客户端调用用来调用facade中定义的操作。
A stateful facade maintains an internal state in between client calls to operations defined on the facade.
应用推荐