一位体格魁伟的留着褐红色波浪短发，生有一双海绿色眼睛的中年妇女走了进来。
A middle aged heavyset woman, with short wavy red hair and sea green eyes walked in.
那天夜里在Lituya海湾产生的波浪有1,720英尺高，令人惊骇。
The wave generated at Lituya Bay that night measured an astounding 1,720 feet tall.
那天夜里在Lituya海湾产生的波浪有1,720英尺高，令人惊骇。
The wave generated at Lituya Bay that night measured an astounding 1, 720 feet tall.
如果这里有一个马达，使桨上下移动，就可以在水槽的一端形成波浪，从左到右扩散。
If you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.
我个子不高，有一头波浪般的黑头发。
I'm not very tall and have curly hair that looks like black waves.
我们的毛囊生产的毛有直的，波浪式的或卷曲的。
当我笑和哭的时候，就像是有滚动的波浪涌过我似的。
There were these rolling waves coming through me where I was laughing and crying.
那天有一种青色的暮霭弥漫着沼泽和四野，连翻滚的波浪也涂着青青的光。
On that day the swamp and the wilds surrounding it were wrapped in a bluish mist; even the rolling waves were touched with an azure light.
油罐在冰、波浪和地震作用下的动力响应对整体结构有很大影响，使储油罐平台的动力特性与一般导管架平台不同。
Because the storage tank effects on the structure excited by earthquake, wave, ice, the dynamical peculiarity of the offshore platform with storage tank is different from the common platform.
“我知道要说再见很难，但是有一天你们会明白的，”巨大的鲸鱼说道，此时它102英尺长的身体正拍打着波浪。
"I know it's hard to say goodbye, but you'll understand it someday yourselves," the magnificent whale said as its 102-foot-long body breached the water.
这将把整个欧洲大陆的太阳能、风能和波浪能都集中起来，这样就可以总是有电可用，不只是天气好的时候。
This would tap solar, geothermal, wind and wave power from across the continent, meaning electricity would always be available, not just when the weather was favourable.
从那时起，她的搜索量呈波浪形上涨，有顶峰有低谷。
From that point, her search volume has ratcheted upward, in a series of peaks and valleys.
针对机器人在水下作业的特点，分析了有波浪作用时机器人在船体表面的运动，建立了机器人在船体表面静止和运动两种状态下的力学模型。
Considering the underwater work environment, the author analyses the robot movement on the ship hull with wave action, and establishes mechanics model of the robot in stationary and moving state.
就像每个波浪有波峰，也有低谷，我们的干劲也是如此，会时高时低。
And just as each wave has a crest, it also has a trough. Sometimes your level of motivation will be like a rushing tsunami.
海洋有造地的力量，通过波浪和潮汐的的运动而产生侵蚀。
The sea has the important earth-shaping power, producing erosion through the action of waves and tides.
本研究成果为进一步研究波浪对散体斜坡破坏机理提供依据，对库岸工程防护有较高的应用价值。
The study provides the basis for further study on the destructive mechanism of broken stone slope and can be applied in engineering for reservoir bank protection.
因波浪线是不规则的曲线，所以计算机辅助绘图有一定的困难。
It is difficult for the computer to draw break lines, because they are irregular curves.
数值计算结果验证了有航速船舶与波浪相互作用的三维时域模拟计算程序的有效性，为工程的实际应用奠定了基础。
The numerical results agree well with the experimental and reference results. It will also lay a foundation for further engineering application.
最常见的一种是那个有白色波浪条文的橘黄色方格，就好像在我的博客左上角的那个一样，但是也有许多其它样子。
The most common one is the orange box with white waves, like the one at the top-left-hand corner of my blog, but there are many others as well.
计算结果表明：校核船体在气泡脉动载荷作用下的总纵强度的同时必须计入波浪载荷的影响，对相关理论研究和工程计算有一定参考价值。
Results indicate that the wave loads must be considered when the hull's longitudinal intensity is checked. The research has value to correlative theory research and engineering calculation.
波浪是海岸工程中非常重要的动力因素之一，对于建筑物的安全和造价有著显著的影响。
Waves, one of the most important dynamic factors in coastal engineering, have significant effects on the safety and cost of coastal structure construction.
波浪是海岸工程中非常重要的动力因素之一，对于建筑物的安全和造价有著显著的影响。
Waves, one of the most important dynamic factors in coastal engineering, have significant effects on the safety and cost of coastal structure construction.
应用推荐