我们查出故障出在一个有毛病的变压器上。
该公司最大的召回起因于与有毛病的油门踏板和地毯有关的意外加速。
The company's largest recalls stemmed from unintended acceleration related to faulty gas pedals and floor MATS.
二个不同研究小组通过一种基因疗法方法干涉老鼠有毛病的SOD1基因。
Two separate teams of researchers used a gene therapy approach to interfere with the faulty SOD1 gene in mice.
常见的问题包括编写得有毛病的查询、遗漏了索引以及每个操作中过量的数据库请求。
Common issues include ill-written queries, missing indexes, and excessive Numbers of database requests per operation.
定期检查隐蔽水管，以防漏损，检查内部供水系统，修理有毛病的水箱、水头及其他的供水设施。
Carry out regular leakage tests on concealed piping and check for overflowing tanks, waste, worn tap washers and other defects in the water supply system.
可能是衬片被油浸渍、制动片脱出、使用的是有毛病的衬片、以及制动鼓工作面擦伤或凹凸不平所至。
It may be that the linings have become greasy, that the Brake shoes are out of adjustment, that the wrong lining is being used and that drums are scored or rough.
所以眼睛有眚病的人，才见到这种圆影，这跟我们本有的觉性，是没有关系的，本有的见性是没有毛病的。
Although people with cataracts see circular reflections, it has nothing to do with their inherent enlightened nature. Their inherent "seeing nature" is not defective.
这店主拒绝退换这台有毛病的收音机，坚持说我买的时候是好的，因此我决定给地方报纸写信反映这件事，作为报复。
The shopkeeper refused to change the faulty radio, maintaining that it was all right when I bought it, so I decided to get back at him: by writing to the local paper about it.
我用这种方法治好了他，我也可以用这种方法把你的心肝洗得干干净净，像一颗没有毛病的羊心一样，再没有一点爱情的痕迹。
And thus I cured him, and this way willI take upon me to wash your liver as clean as a sound sheep's heart, that there shall not be one spot of love in't.
你有毛病啊？我只是问问你能不能帮十分钟的忙而已。
What's your problem?—I only asked if you could help me for ten minutes.
他的牙齿有毛病。
你的论点，直觉和理性的直觉就有毛病了，告诉你你需要知道什么，但是你在这些课上做的是学习，怎样做出明晰的直觉。
Something wrong with that argument, your intuitions, your rational intuitions are telling you what you need to know but what you do in these classes is learning how to make explicit intuitions.
当不净烦恼念头在心中生起，我的呼吸马上失去常态；它开始呼喊：“看，有毛病出现了！”
As soon as a negativity arises in the mind, the breath will lose its normality; it will start Shouting, "Look, something has gone wrong!"
大家都知道马兰德夫人的心脏有毛病，所以在把她丈夫的死讯告诉她时都是小心翼翼的，尽可能地温和委婉。
Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death.
只要你在严重的关系中不放你自己，你能只是继续进行每个人你喜欢，而且他或她感觉相同的方法，它没有毛病。
As long as you don't put yourself in a serious relationship, you can simply go on everyone you like and he or she feel the same way, nothing wrong with it.
让我在月底前找出这个软件中的所有毛病是不可能的。
It is impossible for me to identify all the bugs in the software by the end of this month.
“我喜欢周日下午坐在厨房里通过无线电来收听联赛，”库普切克说道。“我的母亲认为我有毛病。”
"I'd sit in our kitchen on a Sunday afternoon listening to a doubleheader on the radio, " Kupchak said. "My mom thought there was something wrong with me. "
切尼的心脏一直以来都有毛病，但他的医生说他的起搏器不用去稳定心脏的异常情况而且他的心脏的总体情况是稳定的。
Cheney has a long history of heart trouble but his physician says the pacemaker has not had to stabilize any irregular heartbeats and his overall heart condition is stable.
于是他们决定到他们的医生那做个检查，以确保他们的身体没有毛病。
After checking the couple out, the doctor told them that they were physically okay but might want to start writing things down and make notes to help them remember things.
于是他们决定到他们的医生那做个检查，以确保他们的身体没有毛病。
After checking the couple out, the doctor told them that they were physically okay but might want to start writing things down and make notes to help them remember things.
应用推荐