有一长排的计程车在有柱的拱廊下等。
There was a long line of taxis waiting under the pillared arcade.
门廊;柱廊:建筑物有柱的走廊或入口,或有一定间隔的柱子支承的带顶信道。
Portico Colonnaded porch or entrance to a structure, or a covered walkway supported by regularly spaced columns.
在前庭的下首,有个九柱戏场,周围摆着条凳和小木桌,桌上印着一些圆圈,是摆啤酒杯的标志。
Down on one side of the forecourt ran a skittle-alley, with benches along it and little wooden tables marked with rings that hinted at beer-mugs.
两侧和门之间的“间柱”有13个真人大小的人物。
The "trumeau" to each side and between the doors has thirteen life-size figures.
位于二十五层的皇家套房有大理石和金制的楼梯、豹纹地毯、私人电梯和一个可旋转的四柱架子床。
The Royal Suite on the 25th floor has a marble-and-gold staircase, leopard print carpets, its own private lift and a rotating four-poster canopy bed.
实验结果表明,硅胶孔径对蛋白原分离的柱效率有重要影响。
The results showed that the pore size played a significant role in the column efficiency for protein separation.
本文从理论和实验上证实了底排药柱初温对射程有较大影响,它将产生较大的射击偏差,降低射击命中率。
This paper has proved that base bleed grain initial temperature, which will produce fire deviation and make the hit probability lower, has great effect on the range in theory and experiment.
异形钢管混凝土组合柱最常见的截面形式有三种,即十字形、T形和L形。
There are three kinds of cross-section for special-shaped concrete-filled steel tube compound columns. They are cross-shaped, T-shaped and L-shaped.
这次,云柱领他们到了一个地方叫以琳,在那里有十二股清凉的泉水,七十棵可爱的棕树,真舒服!
This time the pillar of cloud led them to a place called Elim, where there were 12 Wells of good water and 70 lovely palm trees.
人工柱锚杆房柱法是一种有前途的开采中厚缓倾斜锰矿床的采矿方法。
Bolting manual pillar and room method is a good future method of mining Mn ore body of medium thickness and small pitch.
底框—砖混结构中按抗震构造要求应设置构造柱,该项要求在实际结构中对砌体部分的承载能力有显著的影响。
Construction columns are required in frame-supported brick building of anti-seismic structure, which has an effect on the load-bearing capacity of the masonry.
白酒行业常用的色谱柱有DNP填充柱、大口径毛细柱和细口径毛细管柱。
The chromatographic columns usually used in liquor-making industry include DNP packed column, large caliber capillary column, and small caliber capillary column.
浮选柱是回收细颗粒有价矿物的高效分选设备。
Floatation column is a high efficiency separation equipment recovering valuable mineral fines.
试验证明,在相同的试验条件下,新型环形浮选柱无论是回收率还是精矿品位都比x FD浮选机有优势。
Test results show that in the same experimental conditions, the new ring-like type flotation column has superiority in recovery and concentrate grade compare to the XFD flotation machine.
由此可见,提高B柱的抗撞性对增强整车侧面碰撞安全性有重要意义。
Thus, improve the crashworthiness of B-pillar has important significance to side crash safety of automobiles.
本文研究二维非均匀有耗介质柱在电极化二维脉冲波激励下的瞬态散射。
The transient scattering of an electrically polarized, 2-d pulsed wave by 2-d inhomogeneous, lossy dielectric cylinder is investigated.
一种海流计保护帽,其特征是一圆桶形的帽,帽壁上开有两个槽,帽底有两根锥形的柱。
A sea current meter protective cap is characterized by being a drum-shaped cap, a cap wall is provided with two grooves, and the cap bottom is provided with two cone-shaped posts.
靠近草坪的一端,有十二个古代装束的武士在玩九柱戏。
Near one end of the lawn were twelve old-fashioned knights playing at ninepins.
就在图腾柱的正上方有四面来自巴布亚新几内亚的盾牌,它们购于2002年,上面绘有当代连环画中的人物幻影侠作装饰。
Directly above the totem pole are four shields from Papua New Guinea, purchased in 2002 and decorated with paintings of the contemporary comic strip character the Phantom.
建筑围绕中心核心建造,在所有层有巨大的无柱空间。
The building is configured around a central core, providing large column free office space at all levels.
宫内的柱梁上有各种雕刻,墙壁上的彩色壁画面积有2,500多平方米。
In column beam with various carvings, colored murals on the wall area of more than 2 thousand and 500 square meters.
例如,有一种装置是由一些长短、粗细不同的木棒组成,就像九柱戏的木棒一样坚立着。
One, for instance, consisted of rods of various lengths and thicknesses which would stand up on end like ninepins.
壁柱,半露柱有柱顶和底座的长方形柱子,作为装饰图案置入墙内。
A rectangular column with a capital and base, set into a wall as an ornamental motif.
用螺纹联接并起紧固作用的零件称为螺纹紧固件。常用的螺纹紧固件有螺栓、双头螺柱、螺钉、螺母、垫圈等。
Parts with threads used for joining and fastening are called screw fasteners. The most widely used components as screw fasteners are bolts, double screw bolts, screws, nuts, washers.
与一般的筏板基础有所不同,由于有柱墩,有肋梁墩式筏板基础梁的内力需按变截面梁计算。
Different from general raft foundation, the inner force of ribbed beam is calculated as variable section because of the stump.
本文提出二维有耗介质柱局部逆散射的矩阵摄动理论。
A matrix perturbation theory in the partial inverse scattering of two-dimensional lossy dielectric cylinder is presented.
根据斜直井抽油杆柱工况特点,建立了斜直井抽油杆柱的一维有阻尼波动方程。
According to the operating mode of the rod string in slant straight Wells, the authors establish a one-dimensional damped wave equation for the rod string.
研究表明,水平井眼中钻柱所能承受的临界载荷和所使用钻杆的单根长度有密切关系。
The research indicated that the critical compressive force of drill stem in horizontal well is closely related with the length of single drill pipe in use.
这些8.4米宽的混凝土模块有5种变异形式,可以用来创造跨度超过12米的无柱空间,以及深达6米的挑檐。
The 8.4-metre-wide concrete modules appear in five variations and can be used to create column-free Spaces with spans of over 12 metres, as well as cantilevered canopies up to 6 metres deep.
这些8.4米宽的混凝土模块有5种变异形式,可以用来创造跨度超过12米的无柱空间,以及深达6米的挑檐。
The 8.4-metre-wide concrete modules appear in five variations and can be used to create column-free Spaces with spans of over 12 metres, as well as cantilevered canopies up to 6 metres deep.
应用推荐