黄山这个名字可是有来历的。
那个钻戒是有来历的。
灵感是有来历的。
方先生，你该念念爱利恶德的诗，你就知道现代西洋诗人的东西，也是句句有来历的，可是我们并不说他们抄袭。
Mr. Fang, if you read T. S. Eliot's poetry, you'd realize that every, phrase in modern Western poetry has its source, but we never accuse those poets of plagiarism.
尽管有特征说明蘑菇是有毒的，但它们是不一致的，所有来历不明的蘑菇都应该被认为是有危险的食物。
While there are signs that a mushroom is poisonous, they are not consistent, and all mushrooms of unknown origin should be considered dangerous to eat.
她说，一种坏味道或是来历不明的味道有可能引起人们的警觉，让人分心，并改变人的情绪，通常都是让情绪变得更糟糕。
A bad or unidentified smell can 'make us go on alert, distract us from what we're doing and change our mood,' usually for the worse, she says.
我们先来比较一下马克思的这些无可置喙的预言和一百年来历史事实的演变之间到底有多大的差距。
Now let us first compare Marx's unconditional forecast with the facts of these one hundred years that have passed.
关于这个名字的来历有几种解释。
There are several explanations for where this name came from.
关于元宵节的来历有很多传说。
There are many legends concerning the origins of Lantern Festival.
这些青少年的来历五花八门，有的来自公立学校，有的来自私立学校；有的来自曼哈顿，有的来自自治州。 穿着更是别致多样，有的是牛仔裤，有的是有领衬衫，有的是皮夹克。
The teens were from a variety of backgrounds—public and private schools, Manhattan and the outer boroughs—and they wore jeans, collared shirts, and leather jackets.
椅子的来历有两个版本，一个来自Cambier的朋友，说前者常常讲有关这张椅子的故事。
It comes with two letters of provenance, one from a friend of Cambier, stating how she had often told him about its history.
这所房子有一段奇怪的来历。
关于元宵节的来历有很多传说。
There are many legends concerning the origins of the Lantern Festival.
光棍节的来历，一直是个迷，有各种各样的猜测和说法。
Singles origin, has always been a fan of a wide variety of speculation and argument.
关于吃月饼这个传统的来历有两个传说。
There are two legends which claim to explain the tradition of eating moon cakes.
那是1960年的大地震，它是有记录以来历史上最强的一次地震。
It was the 1960 earthquake1, the biggest in recorded history.
有关瓦伦丁（情人节）的来历有好些不同版本。
There are varying opinions as to the origin of Valentine's Day.
应该在有牌照及有信誉的海鲜档购买珊瑚鱼及不要购买来历可疑的鱼。
Coral reef fish should be purchased from reputable and licensed seafood shops. Do not buy it when the source is doubtful.
关于吃月饼这个传说的来历有两种说法。
There are two legends which claim to explain the tradition of eating moon cakes.
说来可笑，内部元件的来历咱们这些用户是搞不清了，更甭说有啥安全确保了。
Funnily enough, the internal components of the origin of these users are we confused, not to mention what ensures safety.
有动静来历说，一些资金可以来自费米国家加速器尝试室的财政预算，可是尝试室可能需要增添货泉投入以资付账。
Some of the funds could come from Fermilab budget, but the lab is likely to need an additional injection of money to foot the bill, sources say.
舰上大部分船员在吃早餐的时候，有报告说南方出现来历未明的飞机。
The majority of her crew were at breakfast when unidentified aircraft were reported to the south.
就似自然界中的石头与水，有各自的来历形成和质感，人们也往往能表达各自的感受。
It just seems like water and stone in the natural world. They have their own forming sources and natures. People always can convey their own impressions through the paintings.
关于吃月饼这个传统的来历有两个传说。
There are two legends which claim to explain the tradition of eating mooncakes.
英文中每个月的名称有何来历？
英文中每个月的名称有何来历？
应用推荐