超声心动图可以有效评价ASD封堵术后右心结构的改善。
The improvement of right heart after ASD occlusion can be evaluated by echocardiography.
第三，学生成长记录袋是一种定性和定量有机结合的有效评价方式。
The third, students portfolio assessment is an efficient evaluation mode of integrating quantitative and qualitative evaluation.
解释、拟合人工裂缝长度和储层渗透率等参数，有效评价压后增产效果。
Artificial fracture length and reservoir permeability and other parameters can be explained and matched. Stimulation effect after the fracturing can be evaluated effectively.
结论：心肌背向散射积分参数可有效评价阿霉素诱导兔心肌病模型的建立。
Conclusion: Integrated backscatter parameters was of value in the assessment of adriamycin-induced cardiomyopathy.
因此，如何有效评价生态系统服务功能价值成为当前研究的热点和前沿课题。
So, how to estimate the value of ecosystem service function effectively becomes the focus of present research and front subject.
另一方面，基于历史推荐满意度的评价方法能对节点的推荐可信度进行有效评价。
On the other hand, the evaluating method based on the satisfaction of historic recommendation can efficiently evaluate the trustworthiness of the recommendation.
自然科学基金项目的有效评价有助于加强科技管理、提高自然科学基金的使用效率。
The effective evaluation of Natural Science Foundation Project can intensify the management of science and technology. It can improve the efficiency of using Natural Science Foundation.
研究还表明吸水率可以有效评价混凝土保护涂层的防水能力和抵抗酸、碱侵蚀的能力。
They also show that water absorption could availably evaluate the waterproof ability and resistance to acid and alkali corrosion of concrete protective coatings.
对大学生课堂学习状态进行了调查，建立了有效评价体系，提出了提高教学效率的对策。
This paper investigates the learning state of undergraduates in the classroom, sets up an effective evaluation system, and advances some countermeasures for increasing the teaching efficiency.
鉴于目前有大量的杀微生物剂候选物，亟待能够有效评价其有效性及安全性的动物模型。
Although there are many microbicide candidates in the pipeline, animal models for evaluating their safety and efficacy are urgently needed.
在培训管理机制上坚持管理的自我主体性、学校的整体培训计划性和培训质量的有效评价性。
As to the training administrative mechanism, it should insist on self-regulation, promoting the overall planning of the training and improving the effectiveness of the training quality assessing.
为有效评价隐伏型岩溶地段带来的不稳定性因素，有必要查明区内浅层溶洞的发育规律及分布特征。
It is necessary to ascertain developing regulation and scattering feature of the shallow karst cave in order to effectively appraise unstable factors brought by hidden karst terrain.
某低渗透油田的测试分析结果表明，该IPR方程能有效评价启动压力梯度动态变化对油井动态的影响。
The testing results of a low permeability reservoir indicate that this IPR equation can effectively evaluate the impact of starting pressure gradient on inflow performance.
结果表明：高稳系数法是一种简便有效评价作物品种丰产稳产性的好方法，较其他两种方法客观、可靠；
The result shows: the high and stable coefficient is a simple and effective evaluation method prior to the others;
通过计算得到的数量指标，我们可以有效评价和控制物资采购工作，以期提高采购质量、节省经费开支。
Consequently, we may exactly evaluate and control the procurement work after making use of the final results so as to improve the procurement quality and save the outlays.
结果表明，该方法能够有效评价推进系统状态，并可为盾构机异质岩土掘进时驱动力分配的控制提供依据。
Results show that this method judges the thrust system effectively and is dependable basis for drive distribution control when shield tunneling machine thrust in heterogeneous soil.
这专题要求改做「近似」星型图为星型图及使用C-Store查询优化器，设计一种有效评价查询的方案。
In this project, you would devise a scheme to efficiently evaluate queries over schemas that are "near" star schemas by transforming them to star schemas and using the C-Store query optimizer.
重大项目的高风险样本数据非常罕见，历史经验的缺乏使得这类项目更加难以利用传统的方法进行有效评价。
The high risk data of significant projects is infrequent, and they are more difficult to be evaluated by traditional methods.
MSCT后处理技术可以有效评价关节内骨折及关节面损伤的细节，对关节内骨折的治疗有重要的指导意义。
The postprocessing techniques of MSCT are not only useful to assess the details of intra-articular fracture and the injury of articular surface, but also helpful in guiding treatment .
结论：作为测定冠状动脉血流速度的一种替代方法，TIMI计帧法能够有效评价不同冠状动脉疾病状态下的冠状动脉血流储备。
Conclusion: as a surrogate method for measuring coronary flow velocity, TIMI frame count can be used to assess coronary flow reserve effectively in different coronary artery diseases.
因而 ，在我国建立对专利成果 （科研成果 ）的有效评价体系和定期告知制度 ，无疑是解决信息渠道不畅和对项目认知难的有效途径。
So it'll be an effective solution to set up a patent evaluation system and periodical informing regulation. The practices on the system set up are discussed.
对心理健康教育实质的理解是进行有效评价的关键。文章认为心理健康教育实质是培养大学生具有一种和谐的心理状态，思维方式和生活习惯。
Understanding the nature of mental health education, which is to cultivate students the harmonious mental state, thinking style and living habit, is helpful to the evaluating activity.
应由警方来评价证据的有效与否。
It was for the police to assess the validity or otherwise of the evidence.
该委员会包括卫生、教育、住房和经济学方面的全球专家，他们的工作是确认、评价、调整和推广处理社会决定因素的有效战略。
The Commission includes global experts on health, education, housing and economics, whose work is to identify, evaluate, adapt and distribute effective strategies to address social determinants.
但是，重新评价和认同比压抑有效多了，并且重新评价显得特别有效。
However, reappraisal and acceptance were more effective than suppression, and reappraisal seemed to be especially effective.
有了文献的有效性评价，我们才能给所获得的证据分级，并以此为推荐分级。
Depending on the validity of an article we can classify it within a scale of levels of evidence and degrees of recommendation.
评价和分享关于图片警示有效性的信息。
Evaluate and share information about the effectiveness of picture warnings.
就他所知，没有研究比较过转移关注与重新评价和认同。到底哪种是最有效的消除讨厌的念头和情绪的方法，我们不得而知。
As far as he knows, no studies have yet compared focused distraction with reappraisal and acceptance to see which one might be the most effective in countering unwanted thoughts and emotions.
就他所知，没有研究比较过转移关注与重新评价和认同。到底哪种是最有效的消除讨厌的念头和情绪的方法，我们不得而知。
As far as he knows, no studies have yet compared focused distraction with reappraisal and acceptance to see which one might be the most effective in countering unwanted thoughts and emotions.
应用推荐