研究人员用有效的陷阱从这些群体中捕获了一些个体。
The researchers caught individuals from each of these groups in a live trap.
为了有效地利用现有的野生食物，群体通常是游牧的，并跟随成群的动物四处移动。
In order to efficiently take advantage of the wild foods available, bands are often nomadic and move around following herds of animals.
这个目标群体定义得越好，你的市场营销就越有效。
The better you define this group, the more effective your marketing can be.
将这两个概念组合起来，您就可以创建有效的信息结构，以更好地满足特定用户群体的需要。
Combined, these two ideas let you create effective information structures to better meet the needs of a particular user group.
研究表明，有效的治疗方法可以帮助所有种族，民族，文化群体的成员。
Research shows that effective treatments are available that can help members of all racial, ethnic, and cultural groups.
争论最后集中到这样一个问题上，达尔文的物竞天择究竟是只发生在个体层面上，还是在群体层面上依旧有效。
And that controversy leads to another one. Does Darwinian selection take place at the level only of individuals, or of groups as well?
另外我们必须知道控制蚊子的努力对所有传播疟疾的不同的群体都有效。
Yet we have to know that any efforts directed at controlling mosquitoes will work in all the different groups that transmit malaria.
不牢靠的关系，如在互联网上相识的，比牢靠的关系能更有效地提供必需的信息，并通过协作的方式把形形色色的群体连接在一起。
Weak ties, such as one finds on the Internet, are more effective than strong ties for providing the necessary information to link diverse groups together in a cooperative manner.
保护有效载荷的不同部分，从而使预期的接收群体能够阅读它们，而同时又对其他所有中间机器保持加密状态。
Different parts of the payload are secured such that only the intended set of recipients are able to read them while they remain encrypted to all other intermediaries.
模仿别人对于那些有几十个流浪者组成的同类群体来说有意义，但对于数百万陌生人就不一定有效了。
What made sense to a relatively homogeneous gaggle of several dozen nomads needn't hold for millions of strangers.
一些教师认为它是有效的，为学生学习的群体，而另一些人则认为这是更好的学习。
Some teachers think it is effective for students to study in group while others think it is better to study alone.
相关内容：这些发现支持一种观点，即减少吸烟最有效的公共健康介入方法就是以群体为目标，而非个人。
RELEVANCE: These findings support the claim that the most effective means for public health interventions to reduce smoking are through targeting groups, not individuals.
当训练计画可以依据特定员工群体或特定个人的需要而量身设计时，此训练计画将特别有效。
It will be most effective when it is tailored to the needs of particular groups of staff or, in some cases, individual staff members.
Google +在直达最理想的特定收入群体方面绝对是更加快速有效，因此对于广告客户而言也更具吸引力。
Google + is definitely off to a fast start in reaching the most desirable income segments, which may make it more attractive to advertisers.
3有信息素质的群体，他们认识到需要有一个信息素质的群体来推动一个有效的文明社会并形成一个竞争的劳动力市场。
They agreed that an information literacy citizenry is required to mobilize an effective civil society and create a competitive workforce.
提出的方案能有效抵制联合攻击，打开群签名的效率与群规模无关，因此非常适合于大群体。
The proposed scheme can effectively resist coalition attacks, and the efficiency is also independent with the group size, which results that the scheme is fit for large groups.
我们做不到。要有效地处理这些问题，我们就必须在人类社会各个群体中培养批判思维之风。
We can't. To effectively deal with these issues, we must cultivate the spirit of critical thinking throughout human societies.
这表明了利用家鹑恢复野生日本鸣鹑群体有效规模是有可行性的。
According to the results, there is feasibility in restoring the effective scale of the wild Japanese quails using domestic quails.
危机干预的技术、方法和模式为人类处理危机、给处于危机之中的个人或群体提供有效的帮助和支持。
Techniques, approaches and models for crisis intervention provide individual or group in crisis with effective help and support for disposing crisis by human.
如果运用以员工为中心的方法，领导者强调营造有效的工作群体，以实现高效的目标。
With the employee_centered approach, leaders focused on building effective work groups dedicated to high performance goals.
这支队伍必须致力于有效服务于民众并改善最贫穷和最弱势群体的生活。
It needs to be dedicated to effectively serving people and improving the lives of the poorest and most vulnerable.
各个利益群体间相互“博弈”的结果，即有效供给不够充分。
The result of "mutual game" between different interest groups is inadequate effective supply.
为了要有效的群体辅导计划，导师该做些什么？
In order to have an effective group mentoring program, what should a mentor do?
群体有效大小和留种方式影响保种的效果。
Effective population size and breeders selection manners affect the effect of breeds conservation.
群体有效株率和茎粗的选择可使抗病性和丰产性同步提高。
The selection of effective plant percentage and stem thick can improve the resistance to viruses in population and the yielding ability.
特殊妇女群体也受到有效保护。
Groups of women in special need had also been effectively protected.
特殊妇女群体也受到有效保护。
Groups of women in special need had also been effectively protected.
应用推荐