消费者必须持有效票进场；每券一人，无副券作废。
Consumers must hold of valid ticket, no vice ticket is unacceptable. And each ticket only for one person.
有效票为同时对4个单项奖均投票，且正确输入验证码。
A vote will count as valid only if you have submitted the verification code and voted in all of the 4 categories.
游泳人员参加游泳应主动出示当年度游泳体格检查合格证和当场有效票依次入池。
Swimmers are required to show valid swimming physical certificates and valid tickets initiatively into the pool in good order.
但值得怀疑的是，马纳瓜的官方计票却很慢，最后选举委员会宣布，只有 70%的有效票，阿加罗以 51.3%对 46.5%赢了蒙特亚莱格雷。
The official count in Managua was suspiciously slow, but with 70% of the votes tallied the electoral council claimed that Mr Argüello had won 51.3% and Mr Montealegre 46.5%.
所有的票在两个月内有效。
伦敦旅游卡是一张纸质票，在伦敦所有公共交通工具上都有效。
The London Travel Card is a paper ticket that is valid on all London public transport.
这张票三个月内有效。
但是他们不明白他们的帮助未必有效；有时你所需要的仅仅是倾诉和理解以及一张信任票——相信你可以解决自己的问题。
But they don't understand that their help isn't always helpful; that sometimes what you want is simply to be heard and understood or given a vote of confidence that you can solve your own problems.
保守党需要在英国南部的票仓以外地区赢得至少117个座位，才能获得有效的多数地位——这一数字将是二战以来该党面临的最高门槛。
Mr Cameron's party needs to break out of its southern heartlands to win at least 117 seats - its biggest total since the second world war - to secure a working majority.
门票查验时，持优惠票的参观者须同时出示相关有效证件，具体证件类型见本须知附件。
Visitors with special admission tickets are required to present a valid id at the time of ticket verification (see Annex hereto for types of valid IDs).
自愿的人可以得到一张一年内有效的免费往返票。
If someone like yourself volunteers, they receive a free round trip ticket to be used within one year.
这张票在一个月内是有效的。
他表示，在将近4百万登记选民中，有超过百分之80的人投了票，这远远超过公决投票结果有效所需的百分之60的投票率。
He said more than 80 percent of the nearly four million registered voters had cast ballots, far surpassing the 60 percent turnout needed for the results to be valid.
支持者看起来确信能从8个成员国得到所需的帮助，尽管使该提议通过所需的有效多数票将变得越发困难。
Proponents look sure to get support from the eight member states required, although getting it past a qualified majority vote will be tougher.
在尼斯条约(有效期到2014年)投票制度下Visegrad集团4国在欧盟中拥有的总票席与法国和德国的总票席是一样多的。
Under the voting rules of the Nice treaty, in force until 2014, Visegrad countries have as many votes in the EU as France and Germany combined.
一张票有效期限是24小时。
这张票有效期是多长时间？
失票人必须及时依法采取有效的救济措施，才能使票据权利最终得以实现。
In this case the loser should take immediate remedial measures in order to retrieve his right concerning the bill.
你的票现在有效。
回程票有效期还有三个月。
此外，持票登车时，忘带有效身份证件的旅客将被禁止上车。
When boarding the train, the passenger who forgets to bring his valid ID certificate will be denied access to the train.
季票有效期为三个月。
往返票的有效期多久？
这张票有效期是几天？
就是同天票一样便宜，但是，有效时间长。
Weekendretour is the same as a Cheap Day Return, except that it is valid for longer.
来回票可有效多久？
这张票的有效期为两个月。
这些票的有效期应该为一个月，对于他的这个提议是完全可以接受的。
His proposal that these tickets should be available for one month is quite acceptable.
我的卧铺票还有效吗？
我的卧铺票还有效吗？
应用推荐