由于采取了更有效的措施，疾病已得到控制。
With more effective measures put in place, the disease has been brought under control.
团体运动是保持健康生活最有效的方法之一。
Group exercise is one of the most effective ways to sustain a healthy lifestyle.
小组锻炼是提高身体素质的最有效的方法之一。
Group exercise is one of the most effective ways to improve physical fitness.
事实证明，把电视角色印在午餐盒上是一种有效的营销策略。
Putting TV characters on lunch boxes proved an effective marketing strategy.
对于那些想强健身体的人来说，攀岩是一种有趣又有效的方式。
For those who want to get into shape, rock climbing is a fun and effective way.
一种更有效的方法是“重构”，也就是有意识地从更积极的角度重新解释一种情况。
A more effective technique is "reframing", which means consciously reinterpreting a situation in a more positive light.
只有电影人与艺术历史学家之间有效的合作，才能创作出能够提升观众对艺术的认知的电影。
Only an effective collaboration between filmmakers and art historians can create films that will enhance viewers' perceptions of art.
蜜蜂是食物链的重要组成部分，因为开花植物的授粉依赖于昆虫，而蜜蜂是最有效的授粉昆虫。
Bees are a critical part of the food chain because flowering plants depend on insects for pollination and the honeybee is the most effective.
美国宪法的起草者试图建立一个有效的国家政府，同时保持各州的自治和个人的自由。
The authors of the United States Constitution attempted to establish an effective national government while preserving autonomy for the states and liberty for individuals.
传统的认知行为治疗（CBT）被视为治疗抑郁症的一种有效的谈话疗法，其能够帮助人们挑战消极思想，改变思维方式，从而改变他们的情绪和行为。
Traditional CBT is considered an effective form of talk therapy for depression, helping people challenge negative thoughts and change the way they think in order to change their mood and behaviors.
这是最简单也是最有效的口语学习方法。
It's the simplest and most efficient method of practicing spoken English.
使用蚊帐是预防疟疾最简单、最有效的办法之一。
Bed nets are one of the simplest and most effective means of preventing malaria.
坚韧的人会承担责任，并采取有效的措施来改变状况。
Resilient people take responsibility and take effective action to change things.
我们要好好地培养下一代，并且为年长员工提供有效的培训。
We will educate our young well, and retrain our older workers effectively.
因为我是个演说家，所以我发现最有效的教育方式之一是分享个人故事。
Since I'm a speaker, I find that one of the most effective ways of teaching is by sharing personal stories.
改变你生活和他人生活最有效的方法之一就是抓住每一个改进的机会。
One of most powerful ways to change your life and the lives of others is by spotting opportunities for improvement.
在学习中定期对自己进行测验是将所学知识转化为长期记忆最为简单有效的方法。
If you want to move something into long-term memory few methods are more straightforward and effective than testing yourself regularly during the process of learning.
改变你自己的一个有效的方法就是改变你的生活环境，让它与你想成为的自己相匹配。
One effective way to change yourself is to change your environment to match the person you want to become.
母乳喂养，特别是婴儿6个月内纯母乳喂养，是改善婴儿生存和健康的最有效的措施。
Breastfeeding, and in particular exclusive breastfeeding for the first six months of a child's life, ranks among the most effective interventions for improving child survival and health.
轮作是应用于有机农业上的一种简单而有效的技术，能减少农药的使用和提高土壤肥力。
Crop rotation is a simple and effective technique used in organic agriculture to reduce the need for pesticides and improve soil fertility.
这份报告估计，自从1996年开始有了有效的治疗方案，约两百九十万人因此而获救。
The report estimates that since the availability of effective treatment in 1996, some 2.9 million lives have been saved.
这份报告估计，自从1996年开始有了有效的治疗方案，约两百九十万人因此而获救。
The report estimates that since the availability of effective treatment in 1996, some 2.9 million lives have been saved.
应用推荐