目前,有着1平方米雷达有效区的物体能在1000千米范围内被探测到。
Currently, objects with a radar cross-section of 1m2 are detectable at ranges of 1, 000km.
使用除包含单个受信任存储CA之外没有其他任何内容的信任存储区,CRL提供一个等效的每DN撤销功能,撤销证书将有效撤销访问权。
With a trust store consisting of a single trusted ca and nothing more, the CRL approaches an equivalent per-DN revocation capability in which revocation of the certificate effectively revokes access.
上述转换非常简单,可以一次完成,即,直接修改存放wkt字符串的存储区,将其转换为一个有效的SVG元素字符串。
The described conversion is straight-forward and can be done in-place, i.e. the memory area holding the WKT string is modified directly to transform it to a valid SVG element string.
为了展示汽车的状态,将使用一个GUI应用程序显示汽车当前所在的区以及汽车沿着装配线的移动是否有效。
To show the automobile's status, a GUI application is used to display the automobile's current zone and whether the automobile's movement along the assembly line is valid.
如果您连接了一个分区并希望检索另一分区的有效设置,就必须在调用该表函数之前,首先连接这个新分区。
If you are connected to one partition and wish to retrieve the effective Settings for another partition, you must first connect to the new partition before invoking the table function.
研究结果为有效利用红壤区水资源、合理调控农田水分和提高作物生产力提供了科学依据和实用技术。
From the results, some scientific basis and practical techniques were provided for using water resource effectively, regulating farmland water rationally, and improving crop productivity.
成矿元素有效相态分量对研究地质体含矿性、化探异常和勘查靶区找矿预测具有重要意义。
The effective states of ore-forming elements are of significance to interpretation of ore-bearing geological bodies and geochemical anomalies, and to the selection of prospecting targets.
实验结果表明,这是一种十分有效的最佳景象匹配区选取方法。
The experiment shows it is an effective method for selecting the best scene-matching region.
建设经贸合作区是实现这一目标的有效途径。
Building economic and trade cooperation zones is an effective way to meet this objective.
此外,欧元区缺乏有效的机制支援较穷的成员国。
In addition, the euro zone has no effective mechanism for supporting poorer states.
填充缓冲区所用数据的有效地址。
特里谢为欧洲央行自1999年建立以来,在欧元区短时间从11个成员国扩大到17个时,有效地进行了货币控制而自豪。
Mr Trichet takes pride in the ECB's effective monetary control over the rapidly growing euro area, which has expanded from 11 members to 17 since its creation in 1999.
自然保护区的建立已被世界公认是一种保护自然资源最有效的方法之一。
The establishment of nature reserves has been acknowledged in the world as one of the most efficient approaches to safeguarding natural resources.
创建野生动物保护区是保护动物的另一有效措施。
To create the wildlife reserves is another effective way to protect animals.
创建野生动物保护区是保护动物的另一有效措施。
Another effective way to preserve animal species is to create wildlife reserves.
该方法不仅拓宽了地震资料的应用范围,也为寻找有利油气富集区提供了一种行之有效的方法。
The methods not only expand the application of seismic data of oil and gas, but also provide an effective way to find new enrichment zones.
建立自然保护区是就地保护野生动植物的最有效措施。
Establish ing nature reserves is the most effective method for the in - site conservation of wild plants and animals.
创建野生动物保护区是保护动物的另一有效措施。
Creating wildlife reserves is another effective method to protect animals.
这些策略对我国其他类似的高密度城市中心区建设经济、高效的步行体系将起到有效的借鉴作用。
These strategies will serve as an effective reference for other similar construction of high-density urban centers to construct an economic and efficient pedestrian system.
尽管发生了主权债务危机,而且人们对纾困计划的有效性产生了质疑,欧元区的增长预测却有所提高。
Despite the sovereign debt crisis and questions about the effectiveness of bail-out packages, the forecast for growth in the euro area has improved.
当这一脑区不能够有效地发挥作用或者冲突非常严重时,人们需要学习一定的行为策略来更好地应对情绪反应。
When this brain region does not efficiently activate or when the intensity of the conflict is very high, people need to learn behavioral strategies to cope with the emotional response.
其他地区的经验已证明,针对某一物种或某一区域的过度捕捞实施有效的捕捞禁令,假以时日就会带来明显的恢复作用。
Experience in other places suggests that effective bans on over-fished species or areas can yield dramatic recoveries over time.
圩区设计排涝流量的计算对圩区的水安全和有效减免涝灾经济损失有着重要意义。
Calculation of designed flood drainage flow rate has significant importance for water safety and effectively reduction of economic loss from water logging disaster in low-lying region.
现在各方普遍认为,欧元区应该积极联手自救,将共识落到实处,我们希望他们的有关共识能够尽快化为行动,有效缓解危机。
It is widely held that the eurozone should join hands in self-remedy and implementing the consensus. We hope their consensus can be translated into action as soon as possible to alleviate the crisis.
在这个例子中,缓冲区的所有权已经被有效地转移,因而进行调用的代码必须假设在被调用方法返回时缓冲区已经被删除。
In this case, the ownership of the buffer has been effectively transferred, and the calling code must assume the buffer to have been deleted when the transferee method returns.
通常,第一个问题可通过为每个流响应附加垃圾有效载荷来解决,使响应数据足以填满缓冲区。
Generally, the first issue is circumvented by attaching a garbage payload with every streamed response so that the response data is enough to fill the buffers.
对于欧元区国家来说,一种可能缓解恐慌的有效途径是将他们部分的债务以联合债券的形式来发行。
One useful means of allaying the panic might be for euro-zone countries to issue part of their debtas joint bonds.
如果你想要工作更加有效率,并能够专心于你的工作,将工作区进行必要的整理是非常有帮助的。
If you want to be more productive and focused in your work, getting the clutter out of your work area is essential.
如果你想要工作更加有效率,并能够专心于你的工作,将工作区进行必要的整理是非常有帮助的。
If you want to be more productive and focused in your work, getting the clutter out of your work area is essential.
应用推荐