可视化映射需要满足表示准则和有效准则。
The basic criteria for visualization mapping are expressiveness and effectiveness.
这种关联准则用起来非常有效。
该准则将通过改进标签上的信息，帮助消费者以安全和有效的方法使用这些补充剂。
The guidelines would help consumers to use these supplements in a safe and effective way through improved information on the label.
在这个世界上，没有有效的标准，也没有始终如一的准则。
There are no valid criteria and no consistent principles in the world.
上述就是“灵光”的目标设定体系，它为你提供了准则，有助于制定有效目标，但是这里也有些你要铭记的因素。
The SMART system of goal setting outlined above provides you with guidelines to help frame effective goals, but there are other factors to keep in mind.
我将在本文的以后部分讨论该灵活性所造成的结果，并提供开发有效的SQL的准则。
I'll discuss the ramifications of this flexibility later in this article and provide guidelines for developing efficient SQL.
一种保证“一致”的有效方法，就是为每个或每组项目的用户界面都制定“用户界面设计准则”。
A good approach to consistency is to define user interface guidelines for each project or for a group of projects.
全球卫生管理极为重要。国家接受国际准则，就必须建立真正的伙伴关系，公平分担责任，并实施旨在增进健康的有效规划。
Global health governance is essential because states will not accept international norms without genuine partnerships, equitable burden sharing and efficient programmes that improve health outcomes.
制定合理有效的金融监管标准，完善会计准则、资本充足要求等各类监督制度。
We should introduce reasonable and effective financial regulatory standards and improve oversight mechanisms in such areas as accounting standards and capital adequacy requirements.
人们普遍正在讨论是否原产国统治中所指示的，虽然不打算一心，但是是有效的冲突准则。
It is widely being discussed whether the country-of-origin rule in the Directive, although not intended as one, has the effect of a conflict rule.
只要您遵循几条简单的准则，线程池可以成为构建服务器应用程序的极其有效的方法。
Thread pools can be an extremely effective way to structure a server application, as long as you follow a few simple guidelines.
有效使用线程池的准则。
第三，世卫组织正在传播2006年5月发表的供国家结核控制规划管理人员使用的耐多药结核准则，以帮助各国建立有效规划抗击耐药结核。
Third, WHO is disseminating MDR-TB guidelines for national TB control programme managers published in May 2006 to help countries establish effective programmes to combat drug-resistant TB.
什么是有效的家庭会议的一般准则吗？
What are some General Guidelines for Effective Family Meetings?
实验数据表明，其优化模型、准则和算法是十分有效的。
Experimental results show that the optimization model, criteria and algorithm are very effective.
监督《国际卫生条例(2005)》的执行情况，并修改指导准则，以使其始终科学上有效并与变化中的要求保持一致。
Monitoring the implementation of IHR (2005) and updating guidelines so that they remain scientifically valid and consistent with changing requirements.
唯一能经常、每天使用的有效的解决方法就是以礼待人这个行为准则。
The only constant, daily, effective solution is politeness——which is the golded rule in action.
惟一能经常、每天使用的有效解决办法就是以礼待人这个行为准则。
The only constant, daily, effective solution is politeness -which is the golden rule in action.
目的：按照不同文化准则、健康与疾病特点为人们提供有效的护理保健服务。
Objective: To provide effective nursing and health-care services for people based on various culture criteria and characteristics of health and diseases.
尽管本书中提到的准则对实时开发也同样有效，但所有的示例都是面向业务应用的，并且是对我过去所开发的实际系统的简化。
Although these guidelines also apply to real-time development, all of the examples are business application-oriented, simplifications of actual systems that I have built in the past.
给出了PN寻的制导系统的控制弹道实际有效导航比的计算公式及设计准则。
The computation equation and design criterion of real effective navigation ratio of homing control trajectory in PN homing guidance system were given.
本文提出了一种有效的结构优化方法——导重准则法。
This paper describes an efficient optimality criterion method for the optimum design of antenna structure.
教学设计要以有效为行为准则，勇于挑战趋时媚俗的行为。
Two, the teaching design want with valid for behavior standard, the Mei vulgar behavior while braving challenge to tend.
结果表明所给出的单奇异性V形切口的脆性断裂准则有效、简单且便于工程应用。
The findings indicate that the brittle fracture criterion for V-notches with single singularity is valid and simple, so it can be applied to engineering conveniently.
并提出了针对不同类簇判断有效降维维数的模型选择准则。
The model selection principle of determining effective number of dimensionality reduction for different clusters is proposed.
作为进出口商，这里有一个最好的准则来帮你应对汇率相关的交易风险：尽可能避免跨币种交易是你最有效的保值方法。
One rule is good to remember when dealing with currency risks as an importer or exporter: avoid dealing across currencies when you can is your best hedge.
确保各层次员工有效沟通的准则和具备核心价值理念。
Effectively communicates guiding principles and core values to all levels of employees.
确保各层次员工有效沟通的准则和具备核心价值理念。
Effectively communicates guiding principles and core values to all levels of employees.
应用推荐