她怀疑保罗的听力有问题，因为他把电视机的音量调得很大。
She wonders whether Paul's hearing is OK because he turns the television up very loud.
他把所有木料涂上了有金属光泽的银漆。
“有什么麻烦吗？”拜伦问道，同时把车开进了一个小停车场并用同样干净利落的手法转换了话题。
"Did you have any trouble?" Byron asked, driving into a small parking lot and changing the subject in the same neat manoeuvre.
有把真正的难民遣送回越南的风险。
There was a risk of genuine refugees being returned to Vietnam.
我有一双很好的溜冰鞋，但是无论我把鞋带系得多么紧，我的脚踝还是在里面晃荡。
I have a good pair of skates, but no matter how tightly I lace them, my ankles wobble.
他们把一群未经训练的新兵组织成了一支有战斗力的部队。
They had welded a bunch of untrained recruits into an efficient fighting force.
他希望有更多的时间把情况考虑周详。
他把花放在桌上时，突然注意到一张有格雷斯笔迹的便条。
As he laid the flowers on the table, his eye fell upon a note in Grace's handwriting.
他把确保身边有自己亲手挑选的一群聪明的年轻军官当作自己的职责。
He had made it his business to surround himself with a hand-picked group of bright young officers.
一群人强行冲破警方警戒线，把他们的旗帜升到了那座有争议的纪念碑的顶部。
A group forced their way through police cordons and hoisted their flag on top of the disputed monument.
你有一把…叫什么来着的？你知道的…螺丝刀吗？
他没有马上把消息告诉她，等有了适当的时机再说。
He delayed telling her the news, waiting for the right moment.
他们有计算机化的系统来确保把相应的比萨饼送到相应的地方。
They have computerized systems to ensure delivery of the right pizza to the right place.
我把种子种在一盆盆施有堆肥的土里。
他正坐在床边一把有靠背无扶手的椅子上阅读。
显而易见，有少数几个人设法把自己的意志强加于别人。
It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others.
有一所学校把英语的巨大成功完全归功于它的优点。
One school attributes English's great success to the sheer weight of its merit.
如果面包师有一匹马，他可以把他的好面包从王国的一端卖到另一端。
If the baker had a horse, he could sell his fine bread from one end of the kingdom to the other.
他们有信心和能力把重要的事情处理好。
They have the confidence and ability to handle the important matter well.
在这种情况下，她真希望自己有一把枪或什么致命武器之类的。
In a situation like this, she wishes she has a gun or some lethal weapon.
我有一把雨伞。那个女的也有一把雨伞。
他在巴黎的一次交通堵塞中被刺死，当时他的马车被堵在巴黎市中心，有个疯狂的修士用一把大匕首捅死了他。
He was stabbed to death in a traffic jam in Paris when his carriage gets blocked in the center of Paris, and this mad monk sticks a big knife into him.
与家人朋友一起旅行时，确保选择的住宿能让你把有质量的时间都花在一块儿。
When traveling with family or friends, make sure that the accommodation you select allows you to spend quality time together.
她是来救他的，把她的窝给他，虽然窝里有蛋。
She had come to save him, to give him her nest, though there were eggs in it.
园丁的儿子把树砍成小块；那里有一大堆东西。
The gardener's boy chopped the Tree into small pieces; there was a whole heap lying there.
你的时间是非常宝贵的，所以多把时间花在对你有积极影响的人的身上。
Your time is precious, so spend it with people who have positive effects on you.
真的有把不同类型的学生进行分类的办法吗？
Is there really a way to categorize different types of students?
在古代，人们把幸福的生活定义为有食物、有住所的生活。
In ancient times, people define a happy life as a life with food and shelter.
它们所做的是把最明显的、风险最高的表演留到幼鸟有能力照顾自己后再进行。
What they do is they save their best performances, their most conspicuous and most risky displays for the time just before the baby birds become able to take care of themselves.
我妹妹有写日记的习惯，把每天发生的事记下来。
My sister has a habit of keeping a diary and writes down what happens every day.
应用推荐